第134頁
等人到齊，呂課長咋咋呼呼地按照來人的身份職別安排好座位，菜點好，督促服務員快點上酒上菜，等冷盤及酒水飲料上來，率先舉杯致辭道：「今天是我們敬愛的松尾總會計師的送別會，也是我們新翻譯小姑娘鍾五月的歡迎會，來來來，大家起來，敬他們一杯，然後請總經理和我們的施總致辭。」
施總就是副總經理了。副總經理不喜歡總經理前的那個「副」字，所以公司上下就以施總來稱呼他。
大家起立，與松尾和五月兩個人碰杯。呂課長的酒杯還沒來得及端到唇邊，他放在飯桌上的手機就響起來，鈴聲是《懸崖上的金魚姬》的主題曲，聽者無不發笑。
呂課長一看眾人臉色，更是得意，骨頭不由得就輕了幾分，拿起手機，朝外面走去，一邊對著手機說：「摩西摩西，啥人呀？請講。」酒桌上，日本人說蹩腳中文，中國人說彆扭日文都是笑點，他一句摩西摩西出口，飯桌上立刻笑倒一片。
五月被安排坐在松尾身邊，松尾和這個那個應酬，勾肩搭背地相互傾訴離別之情，五月也只能打點精神翻譯，根本無暇吃喝。肖系長悄悄拉她：「叫他們日本人自己說話去，你坐過來，不要睬他們。」
不要睬他們？他自己是前朝國企遺留下來的骨灰級老員工，和公司簽的是無限期合同，才進公司三兩天的新員工要是學他，恐怕連試用期也熬不過，馬上就要捲鋪蓋走人了。所以五月只是對他抱歉笑笑，轉身替松尾翻譯去了。
呂課長在包房門口接好電話，回到包房裡，把兩隻肥胖肉手一拍：「同志們，我有兩個好消息告訴大家：一，駕駛班的小唐打來電話，我們的新總會已經平安抵達浦東機場，現在人在來酒店的途中了，看來今天是能趕得上他的歡迎會了！另外，我們工廠長也從濟南出差回來，說無論如何也要參加松尾總會的送別會，人已經到酒店門口了！」
呂課長話未落音，財務課的一群蝦兵蟹將興奮地嗷嗷叫，紛紛拍起手來了。五月是個善良的孩子，覺得這群人的態度有點不妥，小心翼翼問小杜：「你們這麼喜歡新的總會計師？就不怕松尾心裡有想法，認為他人還沒走，茶已涼透？大家總是同事一場，這樣不太好吧？」
她才進津九幾天，財務課的人就已經把她當成了自己人，小杜因為和她年齡相仿，說話更顯親熱隨意，當下笑嘻嘻地說：「才不是。我們是喜歡工廠長。他這陣子都在濟南出差，你還沒機會見過他。他是有錢人，又大方，這裡每個月的那點工資根本不夠揮霍，他老婆還要從日本打錢來給他花……他喜歡喝酒，而且一喝醉酒，醉了以後喜歡發小費，是用日幣發，最低一千日元起，人人有份。服務生有，我們也有，所以我們公司上上下下都喜歡他。嘻嘻嘻。」
五月心裡咯噔一聲，頓時汗毛倒立，越想越驚，期期艾艾地問：「請問……請問咱們這位工廠長的尊姓大名？」上次呂課長領她去各間辦公室打招呼，只說了一聲工廠長不在，她那時忙著和新同事新領導打招呼，記人家的名字，也沒想起來問問工廠長的姓名。
小杜還沒來得及回答她，一身車間工作服還沒來得及換下來的工廠長白井就拉著拉杆箱，拎著電腦包，在服務員的帶領下擠進了包房門。一群人立刻上去把他圍住，嚷嚷：「遲到自罰三杯，遲到自罰三杯！」
大和田親自斟了黃白紅酒各一杯，擺成一排，吆喝道：「喂，芳則君，這是你的罰酒！」
工廠長白井芳則在中國呆得久了，深諳酒場規矩，也不推辭，接過來人家給他的黃酒，用一口可笑中文說：「我幹了，你們隨意。」在一片喝彩聲中仰脖幹了。空腹三杯黃酒下肚，人立刻就有些站不穩了，呂課長忙攙他在總經理大和田的身邊坐下，再招呼服務員加椅子添餐具。
白井坐下，立刻低頭去翻包。小杜用胳膊肘頂頂五月：「快看，他要找錢包，拿鈔票出來發了，等會不要和他客氣，他有的是錢。他老婆娘家在東京開了多家連鎖點心店的，錢多得花不完，我們要幫他減去點壓力。嘻嘻嘻。」
五月心慌，頭暈，口乾，冒汗，轉身向松尾說：「不好意思，我出去透口氣。」
才站起來，白井開始發第一輪的鈔票了。小杜一邊手忙腳亂地去接鈔票，一邊還熱心拉她：「別走呀，別走呀，傻伐？快來接鈔票呀！」
五月拉開椅子，疾步走向門外。身後，白井一邊發小費，一邊問：「聽說你們財務新招了一個翻譯，人呢，在哪裡？」
餘下人等就一起找五月：「新翻譯人呢？新翻譯人呢？」
新翻譯用手遮住半邊臉，正低著頭，心煩意亂往外快步走，抓住包房門把手，猛地拉開。然後，她就毫無防備地撲倒在一個人的懷裡，和一個正要推門而入的人撞到了一起。
一抬頭，相撞的兩個人都怔了一怔。
準確地說，是澤居晉怔了一怔，新翻譯小鍾是心虛發慌，她其實心裡已經隱隱約約猜到了一些，但一見之下，還是慌得差點沒暈過去。
呂課長眼觀六路，耳聽八方，第一個發現門外的澤居晉，三兩步衝過來，熱情介紹：「澤居總會，這是公司為你新招的翻譯！」見五月不出聲，忙催促她，「你說給他聽呀，你是我們財務課的新翻譯。」
澤居晉伸手與呂課長握了一握，目光重新又落到她身上。可能因為長時間的候機而多少有些煩躁，他淺駝色的西裝外套隨意搭在手臂上，領帶塞到了西裝口袋內，襯衫的紐扣也鬆開兩顆，露出喉結及喉結以下的一小片胸膛來。