第73頁
鳥養嘴唇發紺，皮膚顏色轉成灰白色，連呼吸都漸漸困難起來。美代慌神，急忙叫有希子：「你快來看看！」再轉頭對一群同樣慌亂的女孩子說，「快去叫救護車！記住，不許驚動包房外面的客人！」
久美子摸了摸鳥養的脈搏：「美代桑，不好了！他脈搏加速，跳動得卻越來越弱了！怎麼辦？怎麼辦？是不是心臟病什麼的發作了？他身上有沒有藥？電視劇里有人犯心臟病時，不都會從懷裡摸一瓶藥出來吃嗎！」一席話說的有三五隻手同時伸到鳥養身上胸口亂摸，然而並沒有摸出一粒藥丸來。
又有人說：「要不要給他做人工呼吸？」
就有人反問她：「你去給他做？」
說話的那人看看鳥養一張發青發紫的冒油肥臉，也就不作聲了。美代問：「做人工呼吸能救活他嗎？」
還是有希子說：「他不是溺水，做人工呼吸能有用？」
洋子打完電話回來，說：「現在是下班高峰，路上都是車，救護車說可能要晚幾分鐘來！」見一個包房裡的人都變了色，嚇得忙又說，「要不我去外面挨個問問客人，看有沒有醫生？」
有希子忙抬手制止：「不行！這樣會在客人間造成恐慌，給我們店帶來不良影響！」說完，大力搖晃鳥養，「鳥養桑？你醒醒！你醒醒！」
鳥養面色越來越差，有希子拍他的臉，搖晃他的腦袋，他渾然不知，已然陷入昏厥狀態。有希子再叫站在門口發傻的洋子：「快！去給我倒杯冰水過來！」說完，再接著搖晃鳥養。
本來被擠在包房角落裡的五月見狀，忍不住出言阻止道：「有希子，不要再搖晃他了！」
美代像是抓著救命稻草一般，向她亂招著一雙手：「你過來！五月，你過來！」
第41章 22.9.28
五月從一堆女孩子裡面擠出去，從有希子手裡把鳥養的腦袋接過來，給他襯衫的紐扣鬆開幾顆，再托起他的頭部，以使他的呼吸暢通。洋子水端來，傳遞給有希子，有希子把鳥養的嘴捏開，正要往他嘴裡灌冰水，五月又忙抬手阻攔，「看他的樣子像是心絞痛發作，不能進食，也不能餵他喝水。」
美代伸手把有希子往後扯了一扯，說：「你走開走開，讓五月來！」性命交關之際，美代平時再是八面玲瓏，這時也不禁嚇得花容失色，六神無主，說話時，早就忘了平時的優雅與愛嬌，對有希子說的這句話，口氣又凶又躁。看著有希子退到一旁，她這才長長鬆一口氣，取過矮桌上的紙巾擦眼淚，擤鼻涕，問五月，「你看他怎麼樣了？」
五月單手托住鳥養的腦袋，把他身上的西裝紐扣都解了開來，怕他冷，叫人把包房裡的熱氣開大些，再隨手扯了一件圍裙給他蓋在胸口上。漸漸的，鳥養的原本似有若無的脈搏和呼吸就漸漸恢復了過來。
又等了三五分鐘，救護車姍姍來遲，鳥養被醫護人員抬走，送往醫院去了。美代不放心，叫上兩個店長和五月等人一同開車跟到醫院去。因為五月今天成了美代的救星，被她抓住坐在她保時捷的副駕駛座上。
等人上齊，美代發動汽車，一邊緊跟著前面開道的救護車，一邊伸手拍了拍身旁五月的肩膀，感慨道：「五月，今天多虧了你。我真的是被鳥養給嚇死了，開店這麼多年，頭一次碰到客人在店裡發病。還沒到六十歲的人，真是沒想到。」
五月悄悄回頭看和幾個女孩子擠在後排座的有希子，一邊小心答說：「我外婆就是心臟病走掉的，本來還有可能救活，但是家人當時都不懂，一通亂折騰，結果外婆在送往醫院的半途中就去了……而且以前學校里也教過一些簡單的急救措施，我因為外婆的關係，腦子裡就記住了……」
後排座椅上擠了四個女孩子，有希子坐在最當中，久美子若有所思地看看她，再看看副駕駛座上的五月，其餘兩個女孩子豎著耳朵聽五月和美代說話，只有有希子極其無聊地看自己的指甲，五月的這些話其實是解釋給她聽的，但她卻一直低著頭，也看不出臉色怎麼樣，想必不是青就是白。
五月暗暗嘆氣。從前多少次看到領班店長身上的制服時，心裡不知有多少羨慕嫉妒，一旦躋身其中，成為她們圈子中的一員，卻又覺得日子也並沒有比以前好過多少。
在醫院諸般事宜都安排好，等鳥養公司的人到來，美代和他們交接好後，又開車帶一群驚魂不定的女孩子出去吃夜宵。到了餐廳，幾個女孩子終於放鬆下來，扎堆說說笑笑，有希子被洋子不小心撞了一下，一個趔趄，險些跌倒，五月看到，急忙伸手去扶她。有希子把她的手擋開，笑眯眯地說：「不要緊，你小心你自己就好了。」
第二天去上班，一切如常，除了有希子有點不舒服，沒有出來和她一起吃飯化妝以外。班上到晚上十點，大家正做收尾工作，準備等客人走光好下班時，有人來叫她：「五月，有希子在美代的辦公室等你。」
五月苦笑一聲，理了理工作服和頭髮，挺直了脊背，慢慢走過去。到了美代-辦公室，有希子已經坐在美代的辦公桌後了，看見她，笑了笑，客氣地叫她坐下，問她今天工作下來累不累，前天住院又是因為什麼原因，再為未能去醫院探望她而道了歉。
五月如實說是因為疲勞過度，向她鄭重道了謝，說沒什麼大問題，吊了兩瓶葡萄糖就好了云云。