第470頁
她把沒動的一碗魚仔飯和牛肉小火鍋往他前面前推推，雙手合十，懇求道：「請幫個忙吧，thank you，澤居老師，你真好，你最好了——」
yati大媽的腔調，她學得惟妙惟肖，澤居晉忍不住笑，用筷子抽了下她腦袋，然後把碗拉過去：「早上有雨，沒辦法下海了，我回房間看看書，你過來看書也可以，找百合去娛樂室打桌球也可以，隨意就是。」
他這種不拿她當外人的口吻讓她感到自在非常，不會產生「我是他們家的客人，說話做事都要當心才行，只是好拘束啊」這樣的感覺。而且有溫泉，還愁沒事情做？於是說：「我會看著辦的，不用管我。」
澤居晉正幫她收尾時，廚房大廚跑過來找她說話。這大廚年齡看上去至少有七十歲了，頭上沒幾根頭髮，額頭上綁一根麻花布繩，腰上插一把豁了邊的大蒲扇。他問五月：「這位上海來的sa醬，怎麼樣？我做的菜，還吃得慣嗎？」
五月忙道謝，說非常喜歡。澤居晉說：「旅館每天所用的魚，都是賢人歐吉桑帶人凌晨去海里捕撈的。」
賢人大叔得意，雙手抱胸說：「想吃什麼品種？明天我去海里捉，和我一起下海捕魚也可以，不過要早點起來才行。」
五月忙不迭地又向他道謝，說什麼都喜歡，至於凌晨下海捕魚，還是算了。
賢人大叔殷勤邀請她說：「今天有什麼安排沒有？如果沒有的話，我等會準備去彈子房打柏青哥，和我一起去？」
五月笑著搖頭。賢人大叔失望：「來日本，怎麼可以不去學打柏青哥？」遺憾嘆氣，頗顯落寞地走了。
澤居晉邊吃魚仔飯，邊為她介紹說：「賢人歐吉桑終身未娶，因為怕結婚耽誤打柏青哥，柏青哥是他此生摯愛。」
年逾八十還努力經營旅館的歐巴醬，把第一次見面的客人當成假想情敵的旅館服務員百合，為了打柏青哥而終身不娶的大廚。五月一下子就愛上了這家旅館。
澤居晉飯吃好，百合過來收拾飯碗，一邊嘀嘀咕咕說旅遊團客人的壞話：「真是討厭，洗手間裡髒得一塌糊塗，房間裡的拖鞋直接穿到洗手間去，門口明明擺著洗手間專用拖鞋……撒尿也不對準馬桶，濺得四處都是。明明提示紙巾要丟進馬桶里衝掉，卻還是往紙簍里丟……」
澤居晉蹙眉：「都說了不要接旅遊團了。」
「有什麼辦法啦，美衣子桑一定要接的，台灣來的嘛。」
澤居晉哂笑：「拿紙和筆來，我寫上注意事項，你貼到洗手間去。」
白紙和馬克筆拿來，澤居晉用嘴咬掉筆帽，把筆帽銜在嘴裡，揮筆刷刷刷寫了兩張中日文注意事項。伸頭一瞧，見他寫的是：注意，有廁所之神在注視著你！
五月一樂，只男人，
作者有話要說：忒會玩冷幽默。
==============================================================================
歐吉桑：分長短音，短音大叔大伯，長音爺爺祖父老爺爺
柏青哥：日本很流行的一種賭博遊戲，有興趣了解可自行百度。
春困秋乏，這幾天一坐下去就想睡，
上班時也能坐著睡著，然後拼命喝咖啡，
然後心跳加速，心慌心悸，
然後夜裡睡不著，腦子昏昏沉沉，
第二天更困，再喝咖啡，惡性循環……
第264章 264
夜裡就開始下的毛毛雨, 到現在都還沒停, 澤居晉無法外出活動，吃過飯就回房間去了。五月則去泡溫泉。她愛死了這溫泉, 如果可以，真想二十四小時都呆在裡面不出來。泡了大半個小時，熱到快要喘不過來氣兒時, 慢吞吞爬上來, 穿上衣服，吹好頭髮，溜達到前台去。
百合正在前台給離去的散客結帳：「兩位住了三晚, 共十三萬兩千，還有另外收費的札幌啤酒……」
五月腦子一轉，一個人一天兩萬二，換算成人民幣差不多要一千二三, 好貴。這個價格，在國內可以住很好的五星酒店了。
歐巴醬從廚房出來，看見她, 轉身從冰箱裡取出一瓶牛奶遞過來：「泡完溫泉，喝瓶牛奶最舒服。」
她旋開蓋子, 咕嘟咕嘟一口喝光，放下瓶子, 溜達去了娛樂室，在娛樂室里和一個橫濱來的七八歲的小朋友打了幾局桌球，五局四勝, 最後一局是她看小朋友氣得快哭了，故意放水。小朋友太好強，總是輸，不願和她再打，球拍一丟，跑了。她遇不上對手，又回前台去找百合玩耍。百合不在，只看見歐巴醬在廚房做事情。
她溜達過去問：「歐巴醬，有什麼我可以幫忙做的事情嗎？」
歐巴醬說：「現在不忙，沒什麼事情要你幫忙。娛樂室可以唱卡拉ok，喜歡嗎？晉醬這個時間應該在樓上房間看書和鍛鍊身體，你去找他說話也可以。」說話時，掀開手邊一隻大電飯煲的蓋子，把米飯里的昆布夾出來，米飯挖到一個大木盆里，再去拿壽司醋和糖等調料。
五月一看，說：「中午要做壽司嗎？我可以幫忙拌壽司飯。」
正在和歐巴醬搶奪木鏟，澤居晉下樓來，從前台經過，歐巴醬從廚房裡看見他，忙喊：「晉醬，快來把這孩子帶走——」
澤居晉進廚房，拉她衣服，把她押到二樓自己房間去了。
他房間雖然和客房布局一樣，但擺設和裝飾全然不同，牆壁上掛著奇奇怪怪的面具、頭盔，房間一角養了很大一缸水母，有堆滿了書和黑膠唱片的書架，另外還有一個被爐。被爐桌上放著他的遊戲機，手提電腦，正在看的書，橘子一盤，和清茶一杯。