第61頁
涼子小小地高興了一下，抱怨比從前少了很多，但卻也不得不佩服桃子的勇氣，和五月感嘆說：「她這個人，沒有上進心，是個只愛吃喝打扮的糊塗蟲，卻沒想到三觀這么正。真沒想到，真沒想到。」
而表姐受老寒腿的折磨，終於下了決心，擺脫了燈紅酒綠醉生夢死的生活，跟了個日本半老的男人，也算是成功上岸。上海麼呆呆，日本麼去去，給人家代購些奶粉奶瓶化妝品，日子過得逍遙自在。但據鍾奶奶說她大概是做了人家的二奶小三了，因為至今還沒有領證。要是領了證，表姑媽兩口子還能忍得住？早就在親戚中大鳴大放了。
至於店長有希子，則和五月成了連體嬰。兩人一起吃飯，一起化妝，有希子時常邀請她去自己的住處過夜，相處的多了，才知道有希子自視甚高，驕傲的像是一隻開屏孔雀。
她評價她那些讀了大學的同學：「他們雖然比我學歷高，但是哪有我見過的世面多？他們讀書出來後，找個小公司做做小職員，掙些勉強餬口的薪水，所接觸的人群的層次也和我不好比。所以，」說到這裡，輕蔑一笑，「他們的人生，一眼到底。」
她評價那些跟她要電話號碼、試圖追求她的中老年男人：「也不看看自己的一副德行，當我是什麼？看我是做服務行業，就敢來追求我？幫幫忙，狗眼看人低，我家境不一定比他差好吧！」
提到家境，她又勸說五月兩句：「你孝順是孝順，但也要為自己做點打算，出來工作幾年，手裡一點錢也存不住，將來有個什麼事情，到時怎麼辦？」
道理五月都明白，可心裡的話卻無法輕易和別人說。家中沒有她的錢的話，日子會拮据很多，爸媽就會為一點點小錢吵架。而她也不願弟弟再像她和七月小時候一樣生活在大人爭吵不斷的環境裡，所以只能儘可能地去幫助家裡，她自己雖然苦一點，但至少能讓媽媽和弟弟的日子好過一點。所以，她也只能對有希子的建議一笑置之。
因為五月和有希子抱成團，公然在客人面前以姐妹相稱，美代對五月也是青眼有加。久美子雖然在赤羽也培養了幾個心腹同鄉，但對五月卻毫無辦法。時間長了，有希子看出久美子與五月的不和，就問五月：「你怎麼得罪了她的？」
五月兩手一攤，作出莫名其妙的樣子，說：「我背單詞時被她看到，結果就處處找我的茬。」
有希子不屑一笑：「這一行本來就是吃青春飯的職業，過了三十歲就差不多該改行了。自己捨不得走，又怕新人出頭，天天提心弔膽，有什麼意思。」
五月倒有些吃驚：「倒看不出她年齡已經有三十歲了。」
有希子笑：「人家結婚早，小孩子都上小學了。」
再一次，久美子和一位姓佐佐木的熟客坐在一起說笑，佐佐木從錢夾子裡摸出留在日本的太太和孩子的照片給久美子看，久美子看一眼，嘴裡就夸一句卡哇伊。旁邊有三五個女孩子也湊過去嘰嘰喳喳地附和：「卡哇伊卡哇伊，超卡哇伊。」
五月正好經過，就也伸過頭來看了一眼照片，照片上的一大一小母子二人的眼睛都細成一條線，相貌離五官端正還有點距離，和可愛這個詞兒更是差著十萬八千里。
五月瞄了一眼，違心地說了一聲可愛，並沒有就此離開，而是在久美子身畔坐下，和佐佐木笑嘻嘻地打了聲招呼。她從前見到久美子都像是老鼠見了貓一樣刻意避開，如果不是迫不得已，絕對不會和久美子呆在一起，久美子對此心知肚明，今天看到她竟然敢坐到自己身邊，還笑嘻嘻地問佐佐木：「梅酒我也可以來一杯嗎？」
佐佐木開心不已，彎著細細的小眼睛，說：「請，請。五月醬隨意就是，喝完再開。」
久美子暗暗冷笑一聲，擺出副店長的架勢，問她：「你的區域沒有事情了嗎？自己的區域不管，跑到這邊來？五月呀，不是我說你，你就是這樣給你手底下的人做榜樣的？」
五月吐了吐舌頭：「我那裡已經沒有什麼客人了，剛剛看到你們在看照片，所以也過來瞅一瞅，馬上就走。」伸手攏住嘴，湊到久美子的耳朵邊上，「其實我看佐佐木的兒子一點兒也不好看，聽說還是你家兒子更好看些，但我一次也沒看到過，下次你也帶張照片來給我們看看？」
久美子一瞬變了臉色：「你，你！」
五月又笑嘻嘻地去和佐佐木說：「咱們久美子家裡也有很可愛的——」
「五月，五月！」久美子慌亂，伸手去捂五月的嘴，「你過來！我有話和你說！」
五月住口，久美子抓住她的臂膀，把她拉到一旁，低聲說：「你吃錯藥了？瘋了？你要知道亂說話的後果！」
「後果就是和你要好的熟客們得知心目中的女神竟然已婚已育，大概心裡會很失望，再以後，大概只有中年大媽們和你聊聊育兒經了。」看久美子臉色青白，雖然覺得自己卑鄙，但看著久美子慌了神的樣子，令人快意無比。
「那你想要怎麼樣？你不要以為搭上有希子就可以無所顧忌，畢竟我還是你上級！」久美子大概從來沒有想到在赤羽竟然敢有人這樣公然挑釁自己，氣到極處，說話的聲音都有點哆嗦。
「你想多了，如你所言，我只是一個領班，並沒有能力可以怎麼樣你，我只想咱們兩個以後能做到夠互相尊重。可以嗎，副店長？」