第62頁
久美子冷笑：「要是我把你的所作所為跟美代桑說了，你猜她會怎麼樣？」
五月說：「也許她會批評我口無遮攔，讓我向你道歉，叫我今後謹言慎行，不許再做出對赤羽不利的舉動。也許會趁機和你說，你年齡不小了，差不多可以考慮抓住青春尾巴去酒吧撈最後一桶金。誰知道呢？」
五月說完，露出神閒氣定的微笑。久美子在美代手底下工作多年，不會不知道美代是什麼樣的人。
年紀大了，一張生出細紋的老臉在一群青春無敵的女孩子中有那麼一點違和感的時候，而恰好你無眼色，捨不得離開赤羽，美代也不會直白地掃地趕人，而是會親切地問你願不願意去她投資的蒲公英去上班，願不願意去工資待遇更好的地方賺錢。因為酒吧那種地方，上了濃妝，在夜晚迷離的燈光下，老一點，嫩一點，根本看不出什麼差別。當然前提是你夠美貌，底子好。
久美子要是願意去酒吧那種地方撈金，就不會把現在的工作看得這樣重要，以至於危機感這麼強了。所以，她賭久美子不敢冒險去美代面前告她的狀。一旦提起兒子的事情來，務必會使人聯想到她年齡已經老大不小這一事實。
久美子不再說話，與五月對視片刻，終於慢慢伸出手來，一字一頓說：「好，讓我們今後做一對互相尊重的好同事。」
「久美子，對不起——」
「五月醬，沒關係——」
第35章 22.9.28
日語一級考試前夕，五月照常上班，金城l龍之介也照常過來吃飯。五月過去和他打招呼時，他突然說：「我可能以後不會再來了。」
五月問：「金城桑要回國？」
金城搖頭：「去大連。那裡去過兩次，個人非常喜歡那個地方。朋友警告過說那裡生活節奏固然比上海要悠閒很多，相對的，懶散度日的人也多，辦事效率啦消費能力啦遠遠沒有上海高，但還是莫名的喜歡。準備過一段時間就喜來登獨立出來，開一家自己的餐廳，做創意料理。五月有沒有興趣和我一起去？因為生意不敢保證，所以開始薪水不會太多，但比你現在的肯定要好一些。」
五月問：「那裡找不到會日語的服務員嗎？」
金城又搖頭：「只要待遇優厚，哪裡都招得到人。只是覺得如果能和五月一起工作，肯定會很開心，所以隨口一問。」呷一口清酒，慢吞吞道，「個人比較憧憬這樣的生活：開一家很小但屬於自己的小店面，養兩隻貓，有個能說得來而且喜歡的人。每天懶懶散散地做幾桌生意，等到打烊之後，倒一杯生啤，坐在吧檯的高腳凳上，和喜歡的人討論下當天的收入啦客人啦，看看時間差不多了，就關燈睡覺。毫無心事。這樣的日子過一輩子都不會厭。」
五月機械地抹著桌子，說：「說出來可能不太禮貌，我其實並不是很喜歡這份工作，將來肯定會換，如果條件允許，也許一輩子都不會再從事服務行業。對不起。」
「哦，那太遺憾了。」金城頗有些失望道，「不喜歡，那就沒有辦法了。」
「不好意思。」
金城一哂：「的確，幹這一行，每天要面對形形□□的人，不是每個人都那麼好打交道，也不是每個人都喜歡和人打交道。」
五月再一次道歉：「對不起，當著金城桑的面說這些話。」
金城抬手制止她的話：「總之考慮考慮吧，或許可以去大連先和我一起工作，等有合適的再換就是。」
五月說：「我會和家人商量下看看。」
她要商量的人是七月。但其實她要去哪裡做什麼，七月根本不關心，七月自己也要換工作了。
她是和咖啡館的客人吵架憤而辭職的。五月早前曾交代她和客人不要起衝突，但沒過多久，她還是忍不住和客人發生了爭執。
起因是因為一個相親角的老爺叔喝咖啡時喜歡脫掉鞋子摳腳，扣完腳後，再拿指甲鉗出來旁若無人地修剪指甲。鄰座的客人看不下去，當場走人的也有，向店員投訴的也有。七月資歷最淺，就被指派去提醒老爺叔收斂一下。但老爺叔覺得在自己的地盤上被一個外地來的服務員歧視，簡直沒天理，笑掉人大牙，於是大吵大鬧，吵嚷說：「我偏不穿，你能拿我怎麼樣？哎喲喲，你這麼有本事，就不要來做服務員呀！你做了服務員，就要無條件地服務我們客人！」
鬧到後來，果然如五月所說，老爺叔光著腳在大廳里跳，店長反而叫七月去給客人賠禮道歉。七月性格暴躁，哪裡受得了這個氣，當即把手中托盤往店長臉上一甩，身上圍裙一丟，走人了。
不過七月辭職後第二天就找到新工作了，就在咖啡館隔壁的一家打字複印的小店裡做打字員。新工作也是管吃管住，工資沒有服務員高，但清淨了不少。
七月從咖啡館的宿舍搬家出去的時候，五月去幫忙。七月今天心情不賴，就允許她幫忙整理鋪蓋，對她還偶有笑臉。不論七月心情好與不好，五月都是呼之即來，揮之即去的那個。反正她自己甘之如飴，對七月的臉色和態度一概不計較。
等鋪蓋搬到門口，就看到咖啡館的店長開著一輛本田等在樓下，見姐妹二人出去，店長忙下車打開車門候著。五月感慨：「你們店長人真好。你都把托盤甩到他臉上了，他還不計前嫌。」七月昨天和客人對峙，最後摔托盤到店長臉上的英勇事跡，五月今天一來，就聽到了好幾個版本。