第23頁
雷托展露笑顏：「無論如何，我還是很高興你能回來。」
「你知道我會回來？」林奈皺眉。
雷托搖頭：「我不知道。」仿佛看出來林奈不相信他的話，他補充解釋：「我的確想留下這份證件作為籌碼，但我想你好不容易逃出去了，回來的可能性實在很小。證件嘛，只是小事，你忠誠的朋友貝爾拉莫維奇只要打一個電話，想要多少份證件就有多少。不過，看這陣勢，朋友也不是完全可靠的，嗯哼？」
林奈表情陰沉：「但你還是坐在這裡，難道不是為了抓我？」
「我是在等你。」
「有什麼不一樣。」
「當然不一樣。我不知道你會回來，所以這不是一個陷阱。我只是單純地想坐在這裡等你，哪怕只有百分之一的可能性你會回來，我也想等一等。」
這個說法太曖昧了。林奈的理智告訴他不應該多想，他保持舉槍的姿勢：「別以為這樣你就贏了。外面的人我已經殺了，我現在也可以立刻處理了你然後逃出去。」
雷托也很冷靜：「你現在還不能殺我。殺了我，你就真的成為罪人了。塞爾維亞還沒有正式向波赫宣戰，你殺了波赫政府軍的高級軍官，這就是挑釁，就像普林波西殺了費迪南，你這一槍就是在宣戰。到時候，塞爾維亞會陷入多麼難堪被動的情形，你有準備嗎？」
林奈歪頭壞笑：「誰說一定要殺了你？我有很多種方法讓你失去行動力而看不出傷痕。」
雷托嘆氣：「那你在猶豫什麼呢？我身上沒有武器。你可以動手了。」
林奈想了想，選擇把槍放下，拉上保險栓：「我現在從這裡走出去，你當做什麼都不知道，什麼事都沒有發生，我也不用傷害你。雷托，我不會是你一將功成背後的一把枯骨。」
不知道哪句話觸碰了上校心中的雷線，他竟然一時間沒接上話。在某個瞬間，林奈不確定他是不是看到了上校眼裡稍縱即逝的悲傷，仿佛他說了十分傷人的話。
過了一會兒，雷托終於站起來：「抱歉，林奈，我做不到。」
在林奈再度開口前，他打斷道：「聽我把話說完，有一點我必須解釋清楚。我從來沒有把你當成一份成績單，你這麼說好像你是某份業績表上的一行字，上面寫著『抓捕塞爾維亞狙擊手林奈·列弗，加10分。』不不不，你不是，我沒有這麼想過，一分鐘、一秒鐘都沒有。」
林奈下意識覺得危險，他往後退了兩步，但他不想重新舉槍，有一種想法阻止了他，他覺得雷托不想傷害他，至少從雷托的表情來看，他好像非常……珍惜他。
「你知道，坐在這裡的四個小時裡，我在想什麼、我是什麼感受嗎？」雷托的聲音輕柔得不可思議，但他接下來的話像酸液倒入牛奶，讓林奈渾身血液凝固起來：「我很生氣，林奈，我很少這麼瘋狂地生氣，我必須用盡全力克制自己才能不把那隻該死的、操他媽的、混帳的破酒杯捏碎！我想好好地對待你，不想嚇壞你，我儘量保證你舒適和自由了，但你呢？你是怎麼回報我的？你洗個澡都他媽的不安分！」
林奈的手比腦袋更快，他想也不想抬起槍就往雷托腳底射擊！
然而保險栓剛剛被他拉上了，扳機沒能按下去。就這麼一秒鐘時間他已經輸了。他脖子上一陣涼風掠過，某種針尖的刺痛釘了一下他的皮膚，他感覺到涼意，渾身的力氣頃刻被卸去。手一松，那本小小的證件啪地掉在地毯上。
最糟糕的是，他沒有昏過去。他只是沒有了力氣躺倒下來。
雷托擦得烏黑光亮的皮鞋踩在那本證件上，上校仿佛完全沒看到這裡有本東西。他蹲下來，臉上有難以言喻的痛苦：「林奈，我給了你機會，我想讓你相信我最好的一面，我以為你會以同樣的態度回報我。可惜，你辜負了我。」
（1：普林西普橋：現在又叫拉丁橋，費迪南大公被塞爾維亞人普林西普刺殺的地點，一戰後為了紀念普林西普改名為普林西普橋。南斯拉夫徹底解體後，又將橋名改為了拉丁橋。）
第12章 淪為棄卒
——情況不妙。
林奈暗暗嘆氣。他現在完全確認，他遇到一個精神病人。
他對精神疾病患者沒有任何意見，但他知道這是絕症。列弗家族出現過這種人，他們遍求名醫，但最好的醫生都說即使用最先進的治療手段，依然沒有痊癒的例子。
誰也改變不了精神病。誰也改變不了雷托·法布里奇·索洛納扎羅夫，一個狂妄的、傲慢的、冷酷的無恥之徒。最糟糕的是這個人充滿耐心——這是說得好聽，說得不好聽就是偏執——日復一日、年復一年地重複著同樣的生活，不達目的誓不罷休。他就是從平原走向山頂的西西弗斯，這個通往山頂的過程見證了他如何反抗神祗。只有瘋子才反抗神祗和命運。
林奈閉上眼睛，他感到雷托親吻他的額頭。
一個發燙的、慍怒的吻，好比一枚剛出膛的彈殼——上過戰場的士兵都知道，被彈殼燙傷的疼痛絲毫不亞於打傷。林奈硬生生打了個哆嗦，他反應過來身體是沒有力氣的，這個哆嗦也是幻覺。他想，這傢伙不會和那個卡萊爾打著一樣的主意吧？
雖然雷托的狠話聽起來決絕，但他還不至於瘋到立時三刻把林奈活剮了。
他讓人把林奈抬到辦公室隔壁的休息間，來伺候的依舊是瓦爾特——這孩子幸運地被醫生救了下來，除了氣管受到了損傷，他健康無虞。只是在他見到林奈的時候表現出鬱鬱寡歡的樣子，明顯帶著怨氣。