第172頁
她跨進大門時，起了一陣風，吹散的長髮遮住整張面孔，她抬手撩了幾下頭髮，亂發別到耳後去，然後仰臉看了下天，笑一笑，好像也沒做什麼，一頭披散長發還是亂糟糟的，但就是很美很氣質。但和二瑞所見過的所有佳麗不同，她是一種經過磨礪的堅毅的美麗，氣質是一種歷練之後的從容。
二瑞遇見翠查，駐足向她問好。翠查似乎也對瓜少這個大部分時間總是沉默的可愛小助理印象深刻，當場叫出了她的名字，笑著向她say hi。
互道早安後，二瑞領著翠查上了電梯，泡了一托盤咖啡送去consultant們工作的會議室，結果一轉眼，和她又在洗手間碰見，各自拿出化妝包後，發現大家都要在這裡化妝，不禁相視一笑。
往臉上拍水時，二瑞對著鏡子里既不失東方女性的婉約，同時又有幾分歐式明艷大氣的臉龐多看了一眼，立刻被翠查察覺，並被她猜出心中所想，莞爾笑說：「我的阿公，grandfather是保加利亞人。」
翠查妝畫得很認真，沒有因為站在洗手間的洗手池前而馬虎對付，忽略任何一個環節，細緻到連每一根眉毛都沒有放過，不過手勢卻非常快，如行雲流水，看得出，是做事追求完美又非常講究效率的一個人。
妝化完，翠查從隨身攜帶的餃子包里取出一雙細高跟鞋來，二瑞這才留意到她腳上穿的是一雙球鞋，翠查對瓜少的小助理似乎有著非一般的耐心，便又笑著為好奇小助理解惑：「我早上是從酒店跑步過來的，因為我每天都要工作到很晚，極少有空閒去運動，所以只能利用一切碎片時間鍛鍊。在美國和香港工作時，為了多一些睡眠時間，我早上都是跑步到公司後，在洗手間裡化妝和弄頭髮，這是從很早時起就養成的習慣。」
然後她又順帶著恭維了一下二瑞：「你的體型保持得非常完美，不是最瘦，卻有一種非常健康的美，我真的是很羨慕你。」
二瑞就笑笑，並不敢把人家的恭維當真，更不會為此沾沾自喜。一般到了翠查這個層次，取得她這種程度的成功，除了智商之外，還有就是絕對的自律。越成功，越自律。二瑞恰好認得這樣的人，所以知道，他們這種人的人生詞典里，從來只有超越，而不存在羨慕。
妝化好，翠查開始弄頭髮，台盆上有水漬，她隨手脫下的西裝外套和餃子包沒地方放，二瑞便體貼地幫她拿著。她襯衫衣袖寬鬆，向上抬手時，衣袖垂落，露出半截手臂，手臂肌肉形狀勻稱，飽滿，有著強烈的、漂亮的線條感，一看就是常年鍛鍊的結果。
二瑞看見，就又笑了一笑，心想果然。前段時間二瑞新購了一個瘦身儀，每天睡覺前刷一刷手臂和小腿，兩個月堅持下來，目測都瘦了一圈，正處於自滿自得並開始懈怠的階段，看了眼翠查的手臂線條，當時就下決心，過兩天有了時間，一定要去威爾斯辦卡健身。
***
翠查過來的這天，恰好羅叔過六十歲生日，今天設宴，請公司員工吃飯。六十歲屬於大生日，羅叔又講究排場，上海和浙江老家都分別辦了壽宴，一個生日慶祝了大半個月，還沒完，今天跑來公司給大家派發了紅包利是，又在附近餐廳開了幾桌，講定飯吃完，再去酒吧喝點小酒，一起熱鬧下。
翠查因為出評估報告而來上海，原計劃只呆一天，當晚還要趕回香港，遂表示參加壽宴吃飯OK，去泡酒吧的話，時間可能來不及。
她手下幾個隨行的consultant為了審查評估，已經加班加點苦幹了很久，倒是很想出去放鬆一下，她如此說，他們也只好表示明天還有工作，今天實在不能太晚。
羅叔熱情好客，再三挽留，瓜少也說：「辛苦這麼久，就當是給自己放一天假好了。」
翠查有些為難，不過還是笑著應允，回酒店放下電腦，將黑衣換成吊帶紅裙，就從高冷范兒變成了仙氣飄飄，吊帶紅裙是真絲面料，在走動之間，或是變化角度時，身上便有細碎的光芒流動，低調又閃耀。
她屬於風情掛，衣架子，不僅手臂，連背部都隱約能看見一些肌肉線，但畢竟不是模特，不可能十全十美，身著最為考驗身材的吊帶款式，卻不戴bra不收腹，大大方方展示平胸的同時，不怎麼平坦的小肚子也在真絲面料的勾勒下一覽無餘。
這樣的穿法，要是放在公司其他任何一個女人身上，肯定會被議論，閒言碎語滿天飛，但在她這裡，一點問題都沒有，就連色胚羅小開都不敢往她身上多瞅一眼，本來餐桌上的座次和她挨在一起，因為伊氣場強大，他感覺不自在，笑話不敢講，各种放不開，遂找了個藉口，換到一邊去了。倒是幾個碎嘴行政和財務大姐忍不住，背地裡悄悄讚嘆：「嗲死了，霸氣哦！一馬平川的飛機場和小肚子上的那點肉肉看上去都那麼的性感和大氣！」
大家對她不戴bra不收腹的穿法毫無想法，沒有任何批判，是因為全都明白：她不是那種一出現在有男人的場合，就會自發自覺以崇拜目光去取悅他們的女子。她站在高處，被人敬仰，被人傾慕。她可以隨心所欲，她怎麼做都是合理。