第188頁
老妻的激將法瓜少爹懂，瞄兒子一眼，接話：「謝他啥？」
「還能啥？打理家務專心帶娃。」
兒子自小自律，執著，專注，成熟，是個任何時候都知道自己要什麼的人，一旦決定去做的事情絕少可能會動搖。老中醫道理是說不過他，遂以情動人：「父母年邁，老年生活還得有小輩在才放心哪！你外婆咽氣前一分鐘都還念叨你的名字，她命不好，沒能見著你一眼。」話未說完，已紅了眼圈。
然後他爹以理服人：「我雖然和翠查沒有打過交道，但是以我的了解，她百分百是那種自我心很強的女性，對自己有職業要求，要求伴侶以及身邊人適應她，將就她，圍著她轉，她自己卻絕不會去將就任何人。但問題是她又需要伴侶比她強，可如果別人向她妥協，跟著她滿世界跑，那就意味著事業必然受影響，到頭來就會被她看不上。所以這是一個無解的難題。不華啊，我怕你們還是會出問題，就像她的第一段婚姻。」
薑還是老的辣，說出來的話有理有據。老中醫向老伴投去讚賞的一瞥，自己也說：「男人都希望找崇拜自己愛自己的女人，滿足雄性的要強心理，你一旦沒有自己的事業，做家庭主夫，可能會獲取她的憐惜和補償，但是卻無法獲得她真正的尊重和喜愛。她這種女性，尤其是！」
***
翠查因為育兒方式與瓜少爭吵過，之後對女兒的態度很是溫和了一陣子，小朋友鋼琴苦練數周，得到去瓜少家里家看他的貓咪和兔子的獎勵。小朋友不被允許去任何兒童樂園之類的娛樂場所，唯一的樂趣，就是好好表現，去uncle家里看他養的幾隻寵物。
瓜少最近連續應酬，昨晚又出去見了一個大學同學，話說多了，酒也喝多了。早上醒來有些頭疼，而且是周六，就沒去公司，自己在書房幹活。
翠查今天出差，是阿嬤帶著zoey過來的，瓜少突然想起她馬上要過生日了，便問她想要什麼禮物。誰知不提還好，一提，小朋友兩眼淚花閃閃，阿嬤在，她又不敢哭。
翠查最近心情看上去非常不錯，小朋友也有數天沒有被打罵，膽子稍稍肥了點，恰逢生日，就想邀請幾個要好的同學回家開個生日趴。翠查這次稍微放寬了標準，僅要求女兒分析說明為何要請這幾個同學，而不是別的同學。而邀請的這幾名成員里面，身上又有哪些優缺點，最後再根據同學們的優缺點，在她的指導下將人員再進行最後的選拔和淘汰。
小朋友激動又興奮，分析做了整一個禮拜，結果沒通過，生日趴也就不了了之了。
阿嬤描述翠查的那些話，瓜少簡直聽不下去，跟小朋友說：「uncle幫你準備生日party，把你喜歡的小西蒙小傑克小蘇珊小愛麗絲，他們所有人統統邀請到家里來。」
阿嬤出言阻止，瓜少瞟她一眼，叫她不要煩。他行動間雷厲風行，可說話向來斯文，嗓音又低沉，難得提高一次音量，就把她給嚇得馬上閉嘴。
阿嬤怕被翠查責怪，就給她打電話，告瓜少的狀，以為翠查要發怒了，翠查卻嘆氣：「他一直是這個樣子的，性格乖張，又自以為是，人卻不是壞人。阿嬤，算啦！錯的是zoey，回去我會和她好好講道理。」
阿嬤和瓜少這一陣子交道打下來，不是不能看出，他性格乖張，對人卻始終懷有善意，她聽翠查的話，卻並非不明事理之人，便說：「好的，我知道了。」
次日，周日。
安德魯很能幹，把小朋友的生日趴辦得很成功。小朋友生來第一次參加這麼熱鬧的場合，自己又是主角，雖媽咪出差還沒回來，但有這麼多好朋友的陪伴，還有那麼多亮閃閃的禮物，開心激動到嗓音發顫，感覺像是做夢似的，一遍遍的小聲問阿嬤：「阿嬤，我不是在做夢吧，我好高興啊！」
阿嬤想起那天掛電話時翠查的語氣，悄悄在心底嘆氣，小人兒還不知道回去等待她的將是什麼。
下午，生日趴結束。瓜少已經頭疼加重，而且開始起低燒，37.5，但是他還是親自送小朋友與阿嬤回去，翠查下午出差回來。給zoey準備生日趴是他的主意，他就要好好地把小朋友送回去，跟翠查解釋清楚。
小朋友到家中，翠查不怎麼高興，卻也沒有說什麼，就叫小朋友洗手換衣服，趕緊去練琴。瓜少把事情解釋清楚，她表示沒問題。然而小朋友懈怠了兩天，上手一彈，馬上被她聽出不對，瓜少在，都沒忍住，一句廢物罵出來的同時，一巴掌狠狠地落就落到了頭上來。
小朋友明明疼，卻不敢哭，害怕得緊緊揪住她的衣袖：「媽咪你先不要生氣，我會好好練！」
瓜少怒，把翠查拉到一邊，低聲道：「你是不是瘋了？你去看看你自己，表情猙獰得像是動物園裡的馴獸師！她是一個活生生的人，你不可以把她當成是動物園的小動物。一旦犯錯，你就用尖矛扎它，以言語刺激她。人生的成功固然重要，但你這種馴服式的教育，會把她的性格塑造得狹隘又極端！」
翠查早就看不慣他處處護著小朋友，處處與自己作對的腔調了，爆發道：「如果我不逼她，她將來會一事無成，會成為一個無能又無用的失敗者！」