第45頁
“看看，這是你剛長牙的時候，從小就知道你會是個讓人省心的孩子，竟然把父親的手指頭拿來當做磨牙棒。你知不知道咬著的那根手指每天簽下的生意價值多少錢？這可是我手上頭一次沾上口水。”亨利先生說著再一次錘著卡爾的肩膀，他珍惜的撫摸著粘在相冊中的照片，眼神里滿是懷念。
卡爾也為了此刻的溫情所動容，但是同時理智還提醒著卡爾這應該是亨利先生的一個陰謀——老人肯定做了些什麼。卡爾不動聲色的壞笑了起來，他故意露出一個略顯下流的表情：“難道你手掌之前沒沾過母親的口水嗎？”
“哦，我的上帝，卡爾你說了什麼！”亨利先生一副快要昏倒的表情，門外突然想起了汽車發動機由遠而近的聲音，它慢慢轉向霍利老宅車庫的方向，最後消失無蹤。
看著卡爾專心聆聽發動機的聲音亨利先生冷哼了一聲：“卡爾，我給你看相冊就是想要告訴你，你是我的弱點，作為父親我一直對你心軟，為了你妥協。道森先生現在就是你的弱點，如果被人抓住加以利用，你能做什麼來保護他？”
“父親，傑克以後不會是我的弱點，他才二十三歲，等他到了三十歲的時候一定會世界揚名。”
“你確定他是世界揚名，而不是被世界打擊的回到你的房子裡面、吃你提供的食物、消耗你的金錢？那麼，我們拭目以待吧。”亨利先生再次冷哼，他沒等到傑克出現就率先離去，臨走前他沒忘記把相冊珍而重之的帶走。
卡爾站在客廳只覺得亨利先生嘴硬心軟，如果不是怕兒子擔心小情人的安全，根本用不著大半夜把傑克送到老宅來——老宅可不是一般身份的人能夠居住的。亨利先生從未把自己的情婦帶進這幢房子過夜，原來的卡爾也從來沒有做過這種事情，直到目前為止住在這幢老宅裡面的只有一個女人潼恩·霍利，她的身份是霍利太太。
傑克只要能夠踏進霍利老宅，他以後就可能被亨利先生作為……兒媳或者是兒婿……卡爾之前並沒有考慮過在傑克功成名就之前把他帶來霍利老宅，與是不是深愛無關，成熟的男人沒有人會覺得帶著肯定不會被自己家長的接受的愛人接受羞辱是什麼體面的事情。卡爾寧可經過漫長的等待，在自己讓亨利先生放下成見之後再把傑克帶到他的面前——起始期望值的高低能夠決定“相親”的成功率。
傑克的笑臉出現在卡爾面前，他上前擁抱住卡爾的身體：“卡爾，這就是你的娘家？”
卡爾立刻把自己剛剛深思的表情丟棄到一邊，聽了傑克的話他只能笑出聲來，他故意把下巴枕在傑克的肩膀用對男人來說甜膩得有點噁心的聲音說：“親愛的傑克，你來接我回家了嗎？”
“嗯哼！”想要維持傲慢卻顯得氣急敗壞的聲音在霍利家中只能屬於亨利先生，他的臉色說不上是白還是紅，伸出的雙手看起來很想分開卡爾和傑克擁抱在一起的身體，顯然，他打算拯救自己兒子於水火之中。
傑克笑嘻嘻的放開卡爾的身體，他們並肩站在一起，兩個人的手掌食指交握。卡爾鄭重其事的在這個不合時宜的晚上為他身邊的兩個人作介紹：“傑克，這是我的父親，匹茲堡鋼鐵大亨——亨利·霍利。當地很多油田和煤礦也是屬於他的財產。”
卡爾介紹完自己的父親之後，與傑克交換了一個充滿信任和愛情甜蜜的眼神，他用力握了握傑克的手掌說：“父親，這是傑克·道森，我的伴侶。”
傑克慡快的伸出手等待著亨利先生的認同，亨利先生卻一直微眯著眼睛直勾勾的看著傑克的眼神，在場的人都知道亨利先生此時此刻希望傑克敗下陣來。對亨利先生來說，傑克是個下層社會的窮小子，他勾引了自己引以為傲的兒子，還把卡爾迷得七葷八素——最難以忍受的是，他兒子似乎還是下面的那一個。亨利先生不論對傑克的感情是厭惡、憤怒或者是鄙視，都絕不可能是善意的，但是最終在傑克一直燦爛的笑容之下，他勉強伸出自己的右手與傑克交握在一起。
即使只是短短的一秒鐘，卡爾也覺得自己鬆了一口氣。亨利先生視線轉到卡爾身上，他不滿的從鼻腔裡面噴出“哼”的一聲，然後轉身離去。卡爾和傑克都能夠清晰的聽到亨利先生的抱怨——“愚蠢的小子，難道以為他有著尊貴皇室血脈的父親會對一個平民失禮嗎？這是他父親榮譽血液之中的禮節！”
“父親！”卡爾的聲音叫住了亨利先生離開的背影，亨利先生果然一臉得意的轉過身仰著下巴看向卡爾。
“還有什麼事情，卡爾？”亨利先生抑揚頓挫的倫敦腔中全是傲慢，卡爾微笑著向他彎腰致敬。
“謝謝你的慷慨。”卡爾說完話重新調整自己的站姿，他看起來傲慢挺拔、不可一世，卡爾強調說：“父親，謝謝你最後能夠尊重我的伴侶。”
亨利先生板著臉離開了客廳，他剛剛走上又馬上停下腳步，老先生看著年歲比自己小不了多少的賴福傑說：“斯派塞，帶道森先生去二樓左手邊最後一件客房，我已經吩咐女傭為他收拾好房間了。”
管家賴福傑先生不為所動，他安靜的站在卡爾身後等待著真正主人的吩咐。亨利先生看著賴福傑這個架勢還有什麼不明白呢，他搖頭嘆息著離開了客廳。卡爾轉過頭看著自己的老管家，他完全能夠想像賴福傑現在心中的難過——霍利老宅是他一生為之奮鬥的工作場所，沒有一個人，哪怕是姓氏為“霍利”的男人，都不能超越賴福傑對這個家的熱愛。
“先生，那麼我就帶著傑克少爺的行李去你的臥室了。”賴福傑恭恭敬敬的躬身離開，傑克撓著臉頰饒有興致的看著霍利家兩人主人與一位管家之間的互動，賴福傑消失在樓梯上之後，傑克終於忍不住詢問起來他好奇的問題。
“卡爾，賴福傑難道不是他的名字嗎？原來這個竟然是他的姓氏，那麼你怎麼會一直稱呼他的姓氏呢？”
卡爾拉著傑克一步一步向自己的房間走去，他臉上笑容燦爛：“我從來不知道賴福傑的真實姓氏，你難道沒有發現念出來其實是‘愛工作’嗎？我以前稱呼過賴福傑為‘斯派塞’，但是他不喜歡我這麼稱呼他，所以，我一直稱呼他為‘賴福傑’。”
“你難道沒有詢問過賴福傑？”傑克可不相信卡爾小時候是個規矩的男孩，他想要知道的事情肯定會千方百計找到答案。
“十五歲的時候我還調皮搗蛋的時候嘗試過一次，但是我被打得很慘，賴福傑手上的功夫你沒嘗試過吧？他一拳打在肚子上的時候，那感覺簡直讓我覺得喝水都胃疼。”卡爾說著誇張的抱住肚子做出左右搖晃的姿勢。
傑克好笑的搖了搖頭，他顯然是不相信卡爾話中真實性的。卡爾壞笑著湊近傑克的耳朵吮吸著他的耳垂，然後壓低聲音說：“親愛的，你‘借走’萊爾森先生的那件外套就是賴福傑神不知鬼不覺的還回去的，別看不起我的管家，他可是個人才。我敢說如果賴福傑在身邊保護我，哪怕整個紐約的警察部隊來抓我，他們都不會成功的。”
“先生，感謝你一直對我報以如此高的好奇心和信心，賴福傑會繼續為了霍利家服務，直到我打不動架的時候。”老管家詭異的出現在傑克和卡爾身後，他冷冰冰的聲音把卡爾這個臉皮厚到正無窮的人都難為住了。
“謝謝，賴福傑，晚安。”只有熱情的青年才最適合處理眼前的情況，傑克隨意一句話就讓剛才尷尬的氣氛消失無蹤，他無聲的笑著攬住卡爾的肩膀走進臥室，為此，卡爾不得不覺得他的男孩最近有反過來壓倒他的想法了。
關上房門卡爾馬上把傑克壓在門板上熱情的親吻，而傑克給予他的熱情更加強烈，當他們分開的時候傑克氣喘吁吁的說：“卡爾，剛才，我完全被你迷住了。”
“難道以前就沒有嗎？”傑克的誠實實在有些打擊人，卡爾不甘心的詢問了一句。
傑克用他的誠實反過來又安慰了卡爾：“但你與亨利先生對立的時候非常迷人，你以往總像是一個站在高台上傲慢的觀察著眾生掙扎的神祗，可是剛才是披荊斬棘的勇士。男性最迷人的地方，永遠是‘力’。”
卡爾接受了傑克的讚美，他解開自己的襯衫露出強壯的胸腹：“所以，被我保護的王子，今天請讓我繼續服侍你。”
“……這個，我想就不必了，後天不是還有葬禮要參加嗎？”傑克的視線左右搖擺著，卡爾不由得猜想他的男孩在尋找今天晚上休息一下的理由。
卡爾立刻決定放過他的男孩，不過……卡爾一把攔腰抱住傑克的身體，用力把他拋到床上用力壓住，在傑克的脖子上浮現出一片紅色印記之後，他終於放開了傑克被壓制的身體：“親愛的，下次覺得累的可以直說。”