第186頁
金色的香檳酒、威士忌、杜松子酒、無糖可樂、檸檬水、薑汁汽水、水果拼盤、點綴著金箔的奶油小蛋糕、日式壽司、中式魚膾、法式鵝肝醬、俄國魚子醬、北歐三文魚片、各種小點心、數不盡的鮮花、金箔摺疊出的金色玫瑰花；女客收到的禮物是獨家設計的蒂凡尼手鍊，男客收到的禮物是一盒上等古巴雪茄。
薩莫送給男朋友的生日禮物是一根手編紅繩，編了兩顆小金珠。是一件普通的並不昂貴的小飾物，他立即戴在左手腕上，珍而重之。
*
到了周六這天，11月14日，薩莫的18歲生日。
克拉克·諾蘭德為美麗教女舉辦了比去年要盛大得多的生日舞會，布魯克夫婦也來到了紐約。
儘管去年就公開宣布薩莫的男友是萊昂納多·迪卡普里奧，但仍然有很多男人不理會這一點，爭著向她獻殷勤。
作為舞會的主人，薩莫的出場富有戲劇性（這是必然的），客人們差不多都到齊了之後，她才出現在二樓的樓梯口。
豐茂的金色長髮上戴著金色的葡萄藤花冠，身穿白紗希臘式連衣裙，露出雪白的手臂與若隱若現的大長腿。飽滿的胸部之下是一根金色束帶，紗質的衣裙上布滿金色手工繡花，戴了一條設計繁複的懸垂式項鍊，材質是黃金、鑽石、黃色藍寶石，配以同款設計的長款耳墜，華麗之極。
精緻的小臉妝容完美，但就不太像是18歲的少女，而是嫵媚性感的女人了。
似乎一夜之間，她就從小女孩長大成為「女人」。
這是萊昂納多從未曾見過的一面。
這就給了他另一種具有強烈視覺刺激的感受：她不是貴族少女朱麗葉、不是上流社會仕女蘿絲，而是一個更鮮明更曼妙的現代海倫。燈光、衣著、珠寶、香氣以及大廳的整體環境，營造出她無與倫比的精美華麗的高貴女性的新形象。
她像是一個陌生的美人，驚艷，具有非凡的誘惑，但又確切的是他心愛的女孩。
他的愛意莫名其妙難以描述的更加熾熱了。
同樣熾熱的還有那些愛慕者們。
身為男性、身為薩莫最親近的男人，萊昂納多非常明顯的感受到了威脅、不確定以及嫉妒。
既然是舞會，那么女主人是要跟一些經過挑選的客人們跳舞的。分別跟父親、教父、男友跳了舞之後，薩莫答應了一些邀請，這其中有諾蘭德家族的年輕男性親戚，還有一些富N代，這些富豪家族的年輕人互相認識，很會玩，很會聊天，傲慢，不一定都很有趣，但都非常有默契的聯手將正牌男友摒棄在外。
整個晚上他都沒什麼機會跟薩莫在一起，他不安又焦慮，十分擔憂。直到舞會快要結束的最後半小時，她才回到他身邊，一直跟他在一起。
*
心態變化在身體語言上的細微變化一般來說難以覺察，如果不是十分熟悉的話，不太容易讀懂。從起初的從容自信，到之後的焦慮，一直到上了車，萊昂納多都還有些氣惱和不安。
很少說話，抿著唇，很明顯的不悅。
薩莫也沒怎麼說話。
社交真是個體力活呀，懶洋洋的不想動。
回了公寓後，將車停在地下停車場，從停車場電梯直接上樓。
在電梯裡倆人也沒說話，直到他拿鑰匙開門。
薩莫從背後抱住他的腰，臉貼在他西裝禮服後背上。他先是脊背一僵，然後保持微微躬身的姿勢不動，接著左手臂繞過去抱住她，右手擰開門鎖。
進了門，左腳一勾，帶上門。有些疲憊的靠在玄關的牆壁上，懷裡抱著她。
頭頂的紅外感應燈亮了，暈黃的光線由上及下，照在她臉上，照在黃色藍寶石項鍊上。
他手指撫摸那些金屬和寶石，「很漂亮。」
「你怎麼了？」溫軟的手掌輕撫他臉頰、下巴。
「沒什麼。」他不想多說。金色葡萄藤的發冠已經取下來了，頭髮里編進去的金色假髮還沒有取下來，他手指繞著她頭髮，她自己的金髮細軟，假髮要稍微粗一點，還是很容易分辨的。
「我累了，我想早點睡覺。」她懶洋洋的打了一個呵欠。
*
18歲似乎也沒有什麼不一樣。
躺在浴缸里，她琢磨著到底有什麼改變，似乎沒有十分明顯的界限。從法律上來說，她要到11月15日的凌晨12點才算年滿18歲，也就是還有1個小時。她回了上西區公寓，而布魯克夫婦去了炮台公園城公寓。按說她應該跟父母在一起的，但她表示了要跟萊昂納多一起，他們也沒說什麼。
美國法律，年滿18周歲就可以結婚了，不需要父母的同意。是完全責任人了，不再受一系列針對未成年人的法律條款的保護，可以在大銀幕上正面全-裸，只要自己願意的話。
又想到他的明顯的不悅，哎，男人啊，真的是太容易嫉妒了，她只是隨便對他人友好一點，他立即就表現出緊迫的危機感。這種強烈的獨占**還真是有趣。
時間即將接近午夜。
她終於從浴缸里出來，擦乾身體，穿上白色真絲吊帶睡裙，白色有金色印花的緞面毛皮鑲邊睡袍，出了浴室，便發現地板上擺放著很多香薰蠟燭。
用香薰蠟燭來營造浪漫情調是很不錯，但缺點是有安全隱患，她不太喜歡。可偶爾為之也很好。