第3頁

　　  加布里爾的牙齒咬住了下唇。“上周被撞倒之後我的後腰就有點痛，需要按摩一下。”

　　  傑瑞德看了他一會兒，他對加布里爾的身體的了解勝過對自己的，他所謂的痛根本就不存在，加布里爾就是想做按摩而已。他經常在自己需要安慰但嘴上又不肯承認的時候來求按摩。

　　  “朗恩是今天值班的理療師，”傑瑞德輕柔地說。“叫他吧。”

　　  加布里爾皺起眉頭。

　　  傑瑞德笑了一聲。“你知道我現在已經不是你的理療師了，對吧？”

　　  加布里爾噗嗤一笑。“怎麼，當了大官就嫌棄微小的工作了？”

　　  “沒錯。”傑瑞德站起來，往室內的診療室走去。“行了，過來吧。脫掉衣服，睡到床上來。”

　　  等他拿出按摩油的時候，加布里爾早就在床上躺好了。

　　  傑瑞德把油塗滿手掌，將油在加布里爾的背上抹開，順著他肩胛骨的弧度滑下，技巧嫻熟。

　　  加布里爾滿足地嘆了一聲，放鬆下來。  

　　  傑瑞德專注地按摩肌肉上腫脹的結，試著不去理會他手下潔白無瑕的肌膚。加布里爾的背結實又強壯，肌肉呈現健康的線條。傑瑞德的視線隨著加布里爾背部優美的曲線，來到他薄薄的藍色短褲下那挺翹的屁股。

　　  傑瑞德咬咬牙，移開視線，清了清嗓子。“所以，怎麼又不開心了？”

　　  加布里爾的身體繃緊了一下，然後又在加布里爾按摩他的後腰時慢慢放鬆下來。“教練想把我放到右鋒的位置。”

　　  傑瑞德皺起眉。加布里爾是歐洲球壇的頂級邊鋒之一，但是大家都知道他唯獨不喜歡做右邊鋒，他總是做左邊鋒。一直都這樣。

　　  “為什麼？”

　　  “你說呢？”加布里爾不服氣地說。“還不是因為那個足壇金童。”

　　  傑瑞德帶著笑意說。“他是你哥，小加。”

　　  “不，他不是，我們沒有血緣關係。”

　　  “血緣關係不重要，”傑瑞德說。  

　　  “那你跟他說去啊。他總是不停地提醒媒體他是英國人而我是法國人——或者烏克蘭人——他愛說我是什麼就是什麼。”

　　  傑瑞德暗自搖頭。他一直搞不懂為什麼加布里爾和他的養兄——崔斯坦——為何總是爭個不停。他們有很多共同點，不僅同歲還都是孤兒，都喜歡足球而且資質都很優秀，但他們就是容不下彼此。也許問題在於加布里爾和崔斯坦像兄弟一樣相處的時間不長：他們的養父母，杜瓦夫婦在他們九歲的時候就去世了，他們倆都被遠親收養，但對方並不怎麼想撫養兩個熊孩子，更何況這倆熊孩子跟自己還沒有血緣關係。為了扔掉燙手山芋，親戚們就把他們都送進法國足球俱樂部的少年班訓練。六年一晃而過，兩兄弟都被切爾西球探相中了。傑瑞德覺得這還挺諷刺的，加布里爾和崔斯坦互相看不順眼，但是總是不得不同處一個屋檐之下，就算到了英國情況也沒有改變。

　　  “這次崔斯坦又做了什麼？”傑瑞德問，又從頭開始按摩。“就算教練決定把他放到你平常的位置，也不是他的錯。”

　　  加布里爾嗤了一聲。“這話你也信？他覬覦我的位置很久了。從來不傳球給我，還總想讓我難堪，所有人都喜歡他，因為他討人喜歡又是英格蘭人，你也知道的。英媒就是喜歡搞個大新聞，然後說我擋了未來英格蘭大球星的發展之路。”加布里爾輕蔑地說。“那個混蛋一直火上澆油，跟媒體說自己如果在左邊鋒的話會踢得更好。”  

　　  傑瑞德在加布里爾的整個後背滑動。“崔斯坦不壞，我覺得他真的沒那個意思。”

　　  “沒有個頭啊！”他感覺加布里爾的肌肉在手下僵住了。“他就是個操縱別人的小賤人。為什麼只有我看出來了啊？明明是個虛偽的馬屁精，但大家居然都覺得他是個好人，連你也這樣！我還以為……”加布里爾的聲音變得緊緊的。“我以為你會跟我統一戰線呢，不過你平時也對他這麼好。”

　　  傑瑞德停下按摩，盯著他的暗金色頭髮下的後腦勺。“我是這個足球俱樂部的高級醫師，”他慢慢說。“而他是隊裡的明星球員，對他好是我的職責，我要保證他處在最佳狀態。”他也不知道自己幹嘛要解釋那麼多，他根本不需要跟加布里爾解釋。認真地說，加布里爾只是他照顧的七十八名大大小小的運動員之中的一個而已，他怎麼對待其他球員跟他一點關係都沒有。

　　  但顯然加布里爾不是這麼想的。“我不想讓你對他好。”

　　  傑瑞德眨眨眼。“什麼？”  

　　  加布里爾翻過身，撇下嘴角，一副不高興的樣子。“你難道沒發覺他一碰上你就特別黏糊麼？我了解他，他這麼黏糊都是有目的的。”

　　  傑瑞德長嘆一口氣。他知道這是怎麼一回事了，加布里爾對自己的東西有很強的占有欲。他很少提及自己小時候在烏克蘭的生活——他說自己不記得了——但傑瑞德能猜得到。烏克蘭的孤兒院肯定不是什麼好地方，加布里爾小時候幾乎什麼都沒有，習慣了死守著屬於自己的那點東西，容易感到嫉妒也是正常的。現在加布里爾已經不是個孩子了，他也還是老樣子，占有欲不輸以往。大家都知道加布里爾·杜瓦不喜歡分享，在球場上他表現也很明顯：他很自私，不服從安排，總是想一個人進球。所以他總是各大媒體攻擊的目標，人人都討厭他，連佩服他的人都不情不願的。

　　  當傑瑞德被康復中心派來當加布里爾的理療師時，他早就聽聞這孩子不好相處了。說實話，他接到這個任務時根本提不起興致來。實習期本來就很累，他不想照顧一個撒潑的癱瘓少年。而且，他討厭照顧加布里爾這種病例：康復的希望渺茫，他基本幫不上忙。

　　  但第一次見到這個消瘦少年一動不動地蓋著被子，睜著大大的綠眼睛時，他們之間的醫患關係就越界了，就算他再不情願也沒辦法。醫生和患者之間有不能逾越的界限，明知道康復希望不大，還給對方希望，就是禁忌之一，但是傑瑞德控制不住自己。他無法對這個男孩說他再也無法行走，無法勸他習慣殘疾的身體。他真的說不出口。這個蒼白而古怪的男孩莫名其妙地挑起了他內心深處的保護欲，他想看到他的笑容，想看到他高興起來，想看到他恢復健康。這些想法都變成了執念，在接下來的十七個月里，傑瑞德把自己難得的閒暇時光都花在了加布里爾身上。這個男孩真的很難纏，但是傑瑞德不在意。小加就像一隻受傷的小動物（像小狗狗一樣，傑瑞德憐愛地想著），需要幫助和安慰，卻又不開口。經過反覆嘗試，傑瑞德終於學會如何管教他了。加布里爾一發脾氣，他就面無表情地盯著他；加布里爾覺得“這根本沒用”而拒絕訓練的時候，他就叫他膽小鬼，說他是懦夫；加布里爾心情憂鬱開始放棄希望時，傑瑞德就會把他拉過來抱住他，輕聲哄他，說些有的沒的，直到加布里爾笑起來，又找回固執的信念，覺得一切都會好起來。