第130頁
這兩種結果，不管最後是哪種，娛樂媒體們都覺得喜聞樂見，有新聞可寫。
所以，尷尬歸尷尬，他們心裡其實一點兒都不慌。
結果，詹姆斯突然來了一個『我不明白凱爾文什麼意思，你們給我翻譯翻譯』。
大家反而懵了。
Fuck！
這特麼怎麼翻譯？要的就是你們自己去理解啊！
所有娛樂記者都犯難了。
如果大家回答說『他想摸你腰，舔你身上汗珠』，好像蘭斯罵得沒錯，是挺變態……
但問題是，他們肯定不能這麼翻譯啊！
如果這麼說了，回頭凱爾文絕對立刻炸毛甩鍋：我沒這個意思，我只是誇張地表示欣賞，是媒體亂作閱讀理解，從中挑撥兩支樂隊的友好關係。
於是，面對著詹姆斯那雙疑惑的綠眼睛……
這群唯恐天下不亂的娛樂記者們難得地沉默了好一會兒，才語氣艱難地解釋起來：「其實，凱爾文為人有點兒誇張，他的意思是……看完演出後，他非常喜歡你，已經成了你的粉絲。」
「哦，我唱歌是挺好聽的，很多人都喜歡我。」詹姆斯立刻流露出自信又滿不在乎的神色。
他仿佛真信了，還如回應普通粉絲一般地簡單回答：「替我謝那哥們一聲吧。」
所有記者都不知道怎麼回答他了，只能用牙疼般的微笑回應。
等採訪結束，大家都有點兒心累，並且，他們心裡還不約而同地浮現出了一個相同問題：[吉米那小子到底是真沒聽懂，還是故意裝傻？]
第68章 吉米吉米
不管詹姆斯是裝傻還是真傻。
他都成功地把本來屬於『局外人』的媒體給拉入了兩個樂隊之間的『戰場』,哪怕是僅僅扮演了一個翻譯的角色，可依然沒辦法再置身事外了。
所以,媒體在接下來的報導中,沒辦法,起碼不能光明正大地靠著胡亂猜測亂寫了。
他們只能用模糊的字眼來表述整件事，哪怕是寫了如[小丑樂隊吉他手隔空向行星樂隊主唱公然示愛]或者[蘭斯認為凱爾文是條狗]這樣一類的誇張標題，可內容卻都一板一眼，完全沒有如以往那樣含糊其辭,故意挑唆的感覺。
但非常有趣的是，在這則新聞後……
小丑樂隊的吉他手凱爾文突然和他熱戀還不到三個月的模特女朋友分手了。
時間就在凱爾文公開表示自己是詹姆斯的超級粉絲沒多久。
當時，明明還手拉手、親親熱熱一起看演出的情侶居然就這麼分了。
有小報記者跑去詢問那名模特女友,以為會得到『搖滾樂手私生活不嚴謹又出軌』一類老回答。
結果,該女友非常氣憤地說起了一件事：「看完演出後，他連續三四天都在三更半夜反覆播行星樂隊的同一首歌,沒錯,就是那首<她今年十六歲>,吉米唱歌是很好聽。但他媽的，大半夜地放上一整晚？我都快瘋了！這到底是個什麼神經病？我一生氣就跑過去關掉了他的唱片機,他就和我分了！」
這是什麼新型渣男？
一些小報記者頓時來了興趣,又跑去問凱爾文是怎麼回事？
此時，凱爾文頹廢地縮在椅子裡,低頭抽菸，雙目無神。
許久，他才特別憂傷地來了一句：「她不理解我,她不懂，她太不藝術了！Fuck，我在音樂上受到了沉重一擊！為什麼<她今年十六歲>不是我寫給吉米的？」
什麼鬼？
但小報記者還是抓住了一個重點，立刻回去報導：[小丑樂隊吉他手凱爾文十分遺憾<她今年十六歲>不是自己創作的。]
但蘭斯得知此事後，也抓住一個重點。
他冷笑一聲：「想得真美！別說他寫不出，寫出來，我也不會讓我的主唱去唱他寫的歌。」
詹姆斯抓到了另一個重點。
他困惑地想：「見鬼，怎麼好像全世界的人都可以隨隨便便叫我吉米了？」
與此同時，蘭斯其實和最早的那群記者們有著相同疑問，關於那天的採訪……
所以，他後來直接問了出來：「你是真沒明白，還是裝傻？」
酒店的雙人房裡（鬼知道主唱病好了，為什麼兩個人還要開雙人房），詹姆斯正叼了一根煙，看一個巨弱智但搞笑的電視節目，聞言不由得神色奇怪地看向他：「我為什麼要裝傻？」
「那個神經病凱爾文……」蘭斯還是有點兒惱火地說。
但詹姆斯打斷了他：「很多粉絲都會有類似的想法吧？親我摟我抱我……嘖嘖，我他媽活到快……二十歲了，才知道自己這麼受歡迎。」
「等等……你到底什麼意思？」
蘭斯難得地流露出一抹困惑的表情。
「沒意思啊，兄弟！對我來說，那個什麼凱爾文和舞台下面的粉絲他媽的沒有任何不同，不管他出於什麼理由說了那些操蛋的傻話，可就因為他是另一支樂隊的吉他手，也是搞音樂的，我就要在乎？或者說認真對待他說的話？操！蘭斯，你他媽腦子沒壞吧？」
詹姆斯說著說著都快想笑了，忍不住提醒了一句：「我們他媽什麼時候在乎過別人？」
蘭斯的表情頓時變得很有趣了，那是一種恍然醒悟後的惱羞成怒？
很顯然，他此時也意識到自己關心則亂了。
確實如此，按照行星樂隊一貫的行事準則，完全不用理會什麼凱爾文凱什麼文的，大可以當作路邊的小狗亂吠。而且，很多時候，世界就是這麼奇怪，有些東西越是把它們當一回事，事情就會隨之變得越複雜；相反，當不把它們當一回事的時候，那不管是什麼事情，發展到最後就都不叫事了。