第52頁
布蘭登上校現在絲毫沒有風花雪月的心思,他只是冷淡沉默的看了一眼達施伍德姐妹,但他立刻被瑪麗安的容貌所震驚,隨後布蘭登上校恢復了冷靜,除了禮貌的問好就再沒說過一句話。
“很榮幸見到您,達施伍德太太、達施伍德小姐、瑪麗安小姐、瑪格麗特小姐。”
“您好,布蘭登上校。”
顯而易見的是,達施伍德小姐們還沒來得及對布蘭登上校產生什麼美好的想法,她們就被詹寧斯太太的熱情調侃弄得坐立不安。
“哦,達施伍德小姐,您這麼美貌的女孩子既然都十九歲了,一定有許多的愛慕者吧!”
詹寧斯太太隨口說,自己先笑了起來,約翰爵士看了一眼老朋友毫無表情的臉,無奈的放棄了讓布蘭登上校在達施伍德姐妹中選一個當做未來妻子的想法,跟著岳母一起呵呵的笑了起來,這讓達施伍德小姐愣了一下,她有些僵硬的回應著詹寧斯太太,顯然不怎麼適應這種熱情。
“哦好吧,既然你們都不關心這個問題,那麼讓我再一次介紹布蘭登上校,他可是本郡最有價值的單身漢,每年光是土地就有兩千英鎊的收入。哦!還是不感興趣嗎?好吧,我知道了,達施伍德小姐,您一定有個傾心的愛慕者?”
詹寧斯太太說著笑了起來,約翰爵士跟著笑了起來,他感興趣的甚至放下了刀叉專心的看著埃莉諾。布蘭登上校仍舊一言不發,但是顯然熱鬧的氣氛讓他的心情高興了不少,他輕啜了一口紅酒,詹寧斯太太已經不需要埃莉諾回應的繼續開始了一下輪發問。
“哦,他是什麼做職業的呢?難道還在讀書嗎?不不不,他一定是個精明的商人!還是不對嗎難道他擁有一座莊園年收入很多不必工作……”詹寧斯天天緊盯著艾麗莎臉上的表情不得不失望的發現少女一直沒有什麼表示,她堅持不懈的繼續問到:“難道他竟然是一個工廠的老闆嗎?”
“好吧好吧,我遲早會知道的!”詹寧斯太太發現她在埃莉諾身上問不出什麼了,失望的聳樂聳肩膀,約翰爵士卻緊緊跟上了詹寧斯太太的話題。
“哦,既然達施伍德小姐有了傾心的紳士,那麼瑪麗安小姐一定更適合布蘭登上校了,要知道溫和體貼、嚴肅謹慎、矜持善良,他擁有的美好品德多的數不清楚,瑪麗安小姐,你真的不考慮一下嗎?”
約翰爵士說著笑了起來,瑪麗安顯然被這番內容激怒了,她努力克制著自己的脾氣,但是不太成功,瑪麗安比埃莉諾更美麗的臉上展現出憤怒的紅潮。布蘭登上校切著魚排的手停頓了下來,他深深了看了一眼瑪麗安臉上的表情,嘆了口氣。
為了布蘭登上校奇怪的反應,達施伍德母女四人都停了下來,她們驚疑不定的等著布蘭登上校。布蘭登上校卻沒有給她們絲毫解釋,繼續著剛才切割的動作,將魚排送進嘴裡,約翰爵士也有些想歪了,他是身為男主人他不可能讓餐桌上的氣氛冷下來,突然轉過頭重新把話題拉到了長女埃莉諾身上。約翰爵士詢問了埃莉諾一個讓她尷尬的問題。
“您的愛慕者姓名中有什麼字母呢?”
“F!!!”
一直興致勃勃想要參與話題的小妹妹瑪格麗特突然大聲說,她才剛剛十三歲,還不懂得自己說了什麼了不得話,得意洋洋的環視了餐廳中的人一圈,詹寧斯太太和約翰爵士立刻發出善意的笑聲緩和這種怪異的氣氛。
可誰都知道這一頓飯,吃的讓人難以下咽,原來達施伍德小姐竟然已經有個確定的情人了?!
作者有話要說:①說現在跨越英吉利海峽不安全是因為這個時候大概在英法大戰。
②當時社會上習慣稱呼家中的長女為“姓氏+小姐”,剩下的女孩子則是“教名+小姐”,當然了親密的人怎麼稱呼都隨便,所以,以後直接說“達施伍德小姐”都是說埃莉諾,如果說的是她們姐妹幾人,直接稱呼達施伍德姐妹。
③這章節涉及原著情節了,有幾句話是原著的改寫,已經儘量精簡了。不過沒辦法,走劇情實在是不能少了,而且情節也有了改動什麼的。orz最近神經兮兮的,總怕自己被掐。
【摔東西】壞銀~都不留言,朕好傷心,嚶嚶嚶嚶!朕一定要要欺負上校出氣!
☆、艷紅的唇印
“哦,這、這真是……我要唱歌!”
坐在埃莉諾對面的瑪麗安退讓扔下了刀叉站起身大聲說,從她漂亮的眼睛裡面不難看出憤怒和羞惱的痕跡,但是顯而易見的瑪麗安正在維護她的姐姐。
“嗚,那麼瑪麗安小姐歡迎你的表演。”
既然瑪麗安願意找台階讓尷尬過去,詹寧斯太太等人當然樂意讓這件事情過去。詹寧斯太太高興的把瑪麗安帶到了鋼琴前,女孩顯然精於此道,熟練的琴聲和清亮的嗓音糅合出美妙的效果。
然而布蘭登上校卻再一次狠狠的愣住,他此時已經不僅僅是表情冷淡了,布蘭登上校帶著疑惑探究的表情、眯著眼睛銳利的觀察著瑪麗安,在女孩結束表演之後輕輕拍掌表達對少女表演的讚美。
瑪麗安小姐實在是不論從哪個方面都讓人想起曾經的伊利莎白。
布蘭登上校的禮貌顯然讓詹寧斯太太再次興起了做媒的興趣,就連約翰爵士都想歪了,當達施伍德一家告辭後,他立刻熱情的把布蘭登上校拉進了書房,試圖說服自己的老朋友考慮找個女人結婚的事情。
“安德烈,一會我們去打獵吧。”約翰爵士裝模作樣的咳了幾聲,首先提出一個比較和善的話題,布蘭登上校不可置否的點了點頭贊同了老朋友的意見。
“約翰,你還要說什麼?”
布蘭登上校擦著獵槍,挑眉看了一眼約翰爵士,這讓心虛的約翰爵士不好意思的笑了笑,然後他的態度更加熱切了,一邊將獵槍組裝起來,一邊再次發問。
“安德烈,老實說,你三十五歲的時候再喜歡上一名淑女又有什麼關係呢?那些事情早就過去了,你年紀也不小了。”
約翰爵士苦口婆心的規勸著布蘭登上校,布蘭登上校又一次怪異的僵硬住了動作,而後他掩飾性的轉過身,將後背留給約翰爵士,冷著臉色盡力平靜的說:“瑪麗安小姐不應該喜歡我這種人。”
“老朋友,你何必這麼悲觀呢,你這麼有錢,而她們母女正缺少這個呢,你可以輕而易舉的打動她的心。”
“對她來說沒有什麼比把我當成毫不重要的人更好了,何況我並不是鍾情於她。”
布蘭登上校用這句略顯不近人情的話打斷了約翰爵士,同時結束了對話,約翰爵士卻只把這個當成是老朋友害羞了,他絲毫沒有想過其他的可能性。約翰爵士很清楚布蘭登上校喜歡的就是這種類型的女孩子——當初——有脾氣、有才華、真摯誠懇,他打定主意一定要幫助自己的老朋友今年聖誕節之前娶到一名淑女。
隨後,布蘭登上校跟著約翰爵士一起出門打獵,並且他們收穫頗豐,布蘭登上校甚至獵到了一直皮色油亮的黑狐狸。摸著狐狸的剝下的這身皮毛,布蘭登上腦中出現了奧蘿拉冬天穿著黑色斗篷的樣子,他抿緊了嘴唇計算著女孩已經多久沒有給他回信了,然後立刻決定把狐狸皮變成奧羅了新斗篷的鑲邊。想到這裡布蘭登上校無法忍耐的動筆開始給奧蘿拉寫信訴說自己的思念。
奧蘿拉:
也許是遙遠的地域分隔,我已經三個多月了仍及沒能接到你的回信。思念讓我無法安穩的入睡,不論面對什麼物品總會讓我想起你歸來的日子還剩下多少天。我一直在思念著你,可我不能告訴你,只是恐懼,當我交代了這一切之後,對你,也是一種折磨。
今天,我在約翰爵士家做客的時間,見到了之前就聽說要搬過來的達施伍德母女四人,顯然她們都是美麗迷人的,可是我被瑪麗安小姐——達施伍德太太的第二個女兒——的長相嚇到了。是的,我對這一點非常震驚,瑪麗安小姐不論是長相、身材、聲音、愛好和性格都與伊利莎白如此相似,最開始的一瞬間我幾乎以為自己見到了年輕的伊利莎白。哦,我忘記介紹了,達施伍德太太的長女叫埃莉諾,而小女兒叫瑪格麗特。
你既然與我訂婚了,那麼我期盼著你能兢快理所應當讓我為你的飲食愛好和衣料收拾付出英鎊,我希望自己辛勤工作的回報能讓你生活的無憂無慮。請不要對上帝抱怨我的強勢和專橫,既然他把你交到我手上就已經是對全世界其他男性的最大不公平了;如果你覺得想要回報我,那麼請對我展開更多笑容,或者,向過去那樣給我一個熱情的吻。
思念你的,
未婚夫安德烈
布蘭登上校頭一次在信件中使用著“未婚夫”這個詞彙,這不僅僅是向奧蘿拉表達他的思念,他也是在提醒奧蘿拉,布蘭登上校從訂婚的這一天起就對女孩具有了管束的權利。即使現在的時間已經接近晚飯了,布蘭登上校仍舊立刻催促僕人將信件寄給奧蘿拉。