第4頁

　　  〔Mulder低著頭看著地板，然後轉過來對著Skinner。〕

　　  Mulder：如果一定要有人背黑鍋，就讓我一個人背，Scully探員跟這件事無關。

　　  Skinner：她正在裡面替你說好話呢。

　　  Mulder：是我不守規矩，擅自行動，是我違反程序讓Mi插ud獨自一個人拆炸彈。

　　  Skinner：Scully探員說是她叫你離開大樓的，而你是想留下的。

　　  Mulder：不是。

　　  〔這時Scully走出了房間，向他們走來。Mulder和Skinner都站了起來。〕

　　  Scully：〔對Skinner〕他們想請你進去，長官。

　　  Skinner：謝謝。〔他離開了〕

　　  Mulder：不管你在裡面說了什麼，Scully，你沒有必要保護我的。

　　  Scully：我只是告訴他們事實。

　　  Mulder：有人想利用這件事把我們倆分開，我們不能讓他們得逞。

　　  Scully：Mulder，我們已經被分開了，他們已經成功了。

　　  Mulder：什麼？你說什麼？

　　  Scully：後天他們就要決定對我的處分，他們會重新安排我的工作。

　　  Mulder：可是，是他們讓你跟我一起搭檔的呀。

　　  Scully：那是他們想利用我來阻撓你對神秘事件的調查。看來我讓他們很失望。

　　  Mulder：他們不是針對你的，Scully。他們是沖我來的。

　　  Scully：沒有人要對付你。〔一段時間的沉默後〕Mulder，我放棄醫生這個職業是因為我認為聯邦調查局的工作能使我有所作為，但結果並非如此。要是他們打算把我調到奧馬哈、克利夫蘭或是其它的地方分局去，我就不會再有什麼興趣了。尤其是在見識了那麼多事情之後。

　　  Mulder：〔明白了Scully的意思〕你要辭職？

　　  Scully：也許你也該好好考慮一下繼續留下來還有沒有意義。 〔這時Skinner走出了會議室，向Mulder走來。〕

　　  Skinner：Mulder探員，輪到你了。

　　  Scully：〔對Mulder〕對不起。

　　  〔Mulder開始向會議室走去。〕

　　  Scully：Mulder〔她把Mulder留在長凳上的外套遞給了他〕……祝你好運。

　　  〔Mulder走進了聽證室，Scully默默地站了一會兒，然後像是下定了決心，轉身離開了。〕

　　  場景六

　　  凱西灑吧，華盛頓特區東南

　　  酒吧間女招待：〔滿滿倒了一杯酒〕你已經比平時多喝了好幾杯了。

　　  〔Mulder一口氣喝光了那杯酒，當他放下杯子時，碰倒了吧檯上的幾個其它的玻璃杯。〕

　　  酒吧間女招待：小心，你得好好練一下你的酒量了。今天很糟糕吧？

　　  〔Mulder伸出了兩個中指，其中一個指了指吧檯，表示他還要一杯。她清理乾淨了吧檯上的空玻璃杯，又拿出一個杯子，開始倒酒。這時Mulder注意到身後的一個老頭正注視著他。〕

　　  酒吧間女招待：嗯，你是幹什麼的？

　　  Mulder：我是幹什麼的？

　　  酒吧間女招待：對呀？

　　  〔Mulder吮吸了一口剛剛滿上的酒，開始了他的故事。〕

　　  Mulder：我是一場政府計劃中的棋子，計劃的目的是為了掩蓋外星人存在的事實。〔聽到“外星人”三個字，女招待抬起了頭，停下了手中的活兒，全神貫注地聽著Mulder的故事。〕這是個全球化的大陰謀。事實上，幕後的黑手是政府中的高層人士，而這個計劃將影響到地球上的每一個男人、女人和小孩。〔他苦笑著〕當然，沒有人會相信我。上司討厭我，同事們也嘲笑我，他們叫我怪胎。小時候怪胎Mulder的妹妹被外星人綁架，長大後他就拿著徽章和手槍追外星人，還不停地向人們大聲疾呼，說些什麼外星人即將從天而降，人類即將滅亡之類的鬼話。

　　  酒吧間女招待：是嗎，換成是我，也會這麼叫你的，怪胎。〔說著，她把酒杯從Mulder面前拿走〕

　　  Mulder：幹什麼？

　　  酒吧間女招待：看起來，八十六像是你的幸運數字。 〔Mulder從他的錢包里拿出一些錢來結帳。〕

　　  Mulder：記住，一才是最孤獨的數字。

　　  〔Mulder回頭看了看，發現剛才那個老頭已經不見了。他搖搖晃晃地離開吧檯，來到男衛生間，卻發現門口掛著一塊“故障，停用”的牌子。而女衛生間裡還有人。情急之下，Mulder只好來到外面的小巷裡，就地解決。這時，酒吧里的那個老頭，Kurtzweil醫生，也走了出來。〕

　　  Kurtzweil：這也算是辦案嗎？

　　  Mulder：什麼？

　　  Kurtzweil：我敢打賭，調查局一定也是因為這事才指責你，在達拉斯炸彈爆炸時只會嚇得尿褲子。

　　  Mulder：〔有點惱火〕我認識你嗎？

　　  Kurtzweil：不認識，但是我早就開始注意你了，甚至是在你進入聯邦調查局之前。

　　  〔方便完了之後，Mulder轉過身子，發現Kurtzweil仍然站在那兒，他感到很生氣。〕

　　  Mulder：你來這兒有原因嗎？

　　  Kurtzweil：當然，我有。

　　  〔Kurtzweil走到牆邊，拉開褲子，也開始方便。Mulder則向酒吧裡邊走去。〕

　　  Kurtzweil：我叫Kurtzweil，Alvin Kurtzweil醫生……

　　  Mulder：我有說想知道你的名字嗎？

　　  Kurtzweil：……是你父親的老朋友。

　　  〔Mulder轉身回來看著Kurtzweil。〕

　　  Kurtzweil：我們在國務院也算是同事，不過他很早就辭職不幹了。