第883頁

　　  我們乘坐的船有一區發生集體打鬥事件。有一百人以上參加集體打鬥，有三十人以上負傷被送到醫務室。偶而白天休寢，別說是參加，就連觀戰都錯過機會的波布蘭少校，真是不甘心到了極點，“那些傢伙一定是對我壞恨在心，不會有錯!好死不死，就趁我在睡覺的時候開始大拜拜!”

　　  高尼夫少校的回答則是：“對你沒有任何懷恨的人，我想只有那些還沒見過你的人而已。”

　　  打鬥的原因好象是矯正區的生活物質十分貧乏，自然環境又相當嚴酷，帝國軍注意的地區，只限於邊境的內外而已。在這樣的矯正區里，俘虜們自然各自朕合成為集團，分成派系，各有各的頭目。軍官、士官和士兵，各自形成自己的集團，互相敵對。欺負士兵啦，對士官處以私刑啦，為了食物殺人的，這都不是什麼新鮮的事。

　　  俘虜們在矯正區內不論發生什麼事，帝國軍都裝得一付完全不知情的樣子。對他們來說，麻煩的傢伙們自相殘殺、自生自滅，正是求這不得。因此，即使從俘虜的生活解放出來，在回國的船上再度見面，積壓了數年的反感和新仇舊恨又新生復甦，導致這種事情發生。

　　  “是這麼一回事啊。也就是說，將來因為舊恨而引起混戰或殺人的可能性相當高羅?”  

　　  雖然是裝出一副深思的表情，但波布蘭少校的臉已經忍不笑開了。波布蘭少校大概不知道，船團司令薩克斯少將把他列為需要加以注意的人物。

　　  這件事，我也是最近才知道的。

　　  不過，波布蘭少校本身也不喜歡薩克斯少將。與其說是對他感到反感，還不如說是種本能，總之，我想只有那些對軍隊秩序這一點，看得非常重的人，才會和薩克斯少將站在同一條陣線上。

　　  聽說了集團混戰的楊提督，有一聲“嗯”這樣不感一點興趣的回答，最後還是溜回去看自己的書了。不過看樣子，他是一個字也沒看進去。可能是在考慮一些別人完全想像不到的事——

　　  “因為楊提督非泛泛之輩。”

　　  高尼夫少校這樣評論。所謂的非泛泛之輩，在沒有任何事發生的和平時代中，是沒有什麼作為的，但如果在非常的時代里，就非常的活躍，不是其他人能比得上的。這種說法，我覺得簡直就是針對楊提督這個人而說的。在艾爾·法西爾奇蹟式的逃脫之前，對於楊提督的批評好象是“糟塌糧食的楊”，這是前天巴卡斯上尉告訴我的。  

　　  如果楊提督在還是中尉的時候，稍微引人注目一點，被林茨少將注意到，而沒有把他留在艾爾·法西爾，帶著他一起逃出的話，就會被帝國軍捉住，在矯正區渡過這九年的時間。真的能生還的話，那還算幸運。說不定會死掉或是下落不明都有可能。所以，幸好他跟不上情況。

　　  提督的命運，也和我本身的命運有關。如果沒有楊提督的話，我可能根據託孤法，送到其他的軍人家庭去了。我不認為薩克斯少將是壞人，只是和楊提督及波布蘭少校他們的個性火水不相容而已。但如果被送到薩克斯少將的家裡，和他一起生活的話——光是想像就覺得心情沉重。我這絕對不是一味袒護波布蘭少校，只不過大概我已經是“伊謝爾倫的一族”的關係。

　　  “提督，請您多保重，活久一點吧。”

　　  我把茶端給楊提督時，就這麼沒頭沒腦冒出這些話，我考慮到在旅行中可能不會有什麼好茶，所以預先準備了兩打的大吉嶺紅茶茶包，在用完之前，應該可以抵達海尼森了。

　　  提督用一副莫名其妙的表情，清一下喉嚨，象舞台演員似地說：“是不是能忍受變得又老又丑的活到三十歲，這是個大問題呢!年輕人。”  

　　  【七九七年二月二十八日】

　　  我覺得政治家或高級軍人這一類的種族好象都是很任性而為。老是批評楊提督沒有身為軍人的威嚴啦、希望他有點愛國心啦，一直說他的壞話，只想要利用提督的名聲。如果對自己沒有利益可圖的話，要見一面都非常困難。其中居然有人過份到自己帶攝影師，要來拍提督和自己的合照。

　　  因為處於同一艘船里，想逃都沒地方可去。楊提督好象已經受夠了，今天終於逃進床鋪里，自稱“因為勞累過度發燒”，謝絕一切訪客。有一個議員居然還堅持要見提督，我就擋在門前阻止他。他對我說：“這次楊提督從任地返回海尼森，是公務，還是私事?”

　　  “是公務，因為要出席歸國士兵的歡迎典禮和會晤宇宙艦隊司令官比克古閣下。”

　　  “哦，就為了這些而特地跑回海尼森嗎?如果帝國軍就在他往返的期間，對伊謝爾倫要塞發動攻擊的話，這個責任問題可非同小可呢。”

　　  他用超過必要的音量大聲說話，根本就是要讓在門裡的楊提督聽見的。

　　  “不會有敵軍來襲的情況出現的。”  

　　  “哦，為什麼能這樣斷言呢?”

　　  “因為楊提督是這麼說的。”我狠狠的瞪著他，看他還有什麼話說。我看那個議員一定會罵我是囂張的小子。

　　  “你的忠誠心真是不得了，不過來進攻的帝國軍，並沒有義務要去尊重楊提督的主觀呢!”

　　  見不到楊提督令他很不高興，狠狠冷嘲熱諷一番才回去。我朝他的背影，踢了一腳。如果我有波布蘭少校行動力的一半，一定會趕上去狠狠地踢他一腳。