第186頁

　　  這個行星原本是個不毛之地，許多成功的傳說和更多失敗的故事，在這裡流傳著。而費沙則是這些傳說的渦心地帶。凡是有眾多人類居住的宇宙區域，其所匯聚的人、物資、金錢和資訊，均大大提升了它的附加價值，並進而流傳出令人響往的傳說故事。

　　  謠傳也是資訊交流相當重要的一環。以許多獨立商人群聚雲集而聞名的“朵拉庫爾”酒家，據說除了大型的酒吧之外，還有難以計數的“談話室”和“磁卡室”，在設有防止竊聽系統和隔音牆的室內，各種重要資訊正川流不息地互相交流。

　　  這些資訊大部份都是空穴來風的謠傳或是無關緊要的笑話而已，很容易便為人所遺忘;但其中也有重如泰山，貴比黃金的情報。現在商人們熱衷的話題之一，是發生在約半個世紀前的一段小插曲，主角是一個名叫巴蘭泰·卡夫的男子。

　　  卡夫是一個中堅階層商船船主的兒子，繼承父親的遺產不久之後，便因短視的投機買賣失去所有的財產。後在好友的幫助下，買了一艘小型的礦石運輸船，準備東山再起;不料，船因磁爆失事，連做他保證人的好友也受到波及而破產。走投無路的卡夫最後想到自己有投保，他打算自殺，將獲得的保險金償還他向友人所借貸的部份款項。有一天晚上，他獨自到“朵拉庫爾”喝酒，他想，這將是他一生中最後一次喝酒了。就在這時，他斷斷續續聽到鄰桌交談的內容。

　　  “……因此，侯爵擁立皇帝的弟弟……然而，軍務尚書卻……”

　　  “……他變得自暴自棄……走投無路……軍隊……雖然沒有獲勝，但……換句話說，他垂死的掙扎只不過是一隻被引向屠宰場的豬……”

　　  笑聲持續了好一陣子，不過卡夫已無意聽下去。他把酒錢放到桌上後跑出“朵拉庫爾”。

　　  過了一個禮拜，銀河帝國爆發內亂，據報趕到市場搜購物質的商人們，得悉數種重要的戰略物質，都已被一個叫做卡夫的無名小卒所扣押了。卡夫根據上次在酒店中聽到片斷的談話內容，研究其中人物的特徵，並推斷出他們的姓名和領地，進而尋找領地所缺乏的礦物。因為他知道一旦內亂爆發，這些礦物將出現短缺現象，於是他強行向人借了周轉資金，開始囤積礦產。內亂雖然不到一個月就平息了，但在這段期間中，這些物資都是不可或缺的。卡夫贏得了這場賭注，從通往死刑台的階梯上搖身而變為王座上睥睨群倫的富商。他獲得了十二倍於商船利益的暴利，並將半數分予有恩於他的好友。

　　  後來，卡夫展示了象徵解除以前厄運的系列商業活動，三度獲得了年度“辛巴達獎”。當他五十歲猝逝之後，留下了六個兒子和萬貫家財。在今天，卡夫財閥已涓滴不剩了，原因無它，只因他的六個兒子光會繼承遺產，乃父的才氣和魄力卻完全沒有遺傳在他們身上。巴蘭泰·卡夫奇蹟般的成功故事雖然只出現在他那一代，但卻已成為鮮活的歷史事實，不斷慫恿費沙商人們的夢想與野心。

　　  “今天的你是一個名不見經傳的新人，但明天你將是卡夫二世!”

　　  這句話是費沙最大的商科大學所揭示的標語，文詞雖不怎麼洗鍊，但卻是年輕學生們奉為圭臬的金科玉律。補充說明一下，這所大學是卡夫畢生的忠實好友——奧希根斯所捐助設立的。就某種意義來說，奧希根斯對費沙的貢獻更甚於卡夫;卡夫的巨富猶如海市蜃樓般消失了，而奧希根斯所設立的大學，卻成立至今，許多個體商人、經濟學者、經濟官僚輩出，成為費沙唯一的人才資源供應站。

　　  ※※※

　　  有一天，“朵拉庫爾”的酒吧中，一群自商務考察回來的商人，圍攏著一張桌子，一邊喝酒，一邊高談闊論。話題是情勢日新月異的帝國社會。

　　  “失去特權的貴族，急欲將不動產、金銀珠寶、有價證券等脫手，有人看準了這點，狠狠地向他們殺價買進，他們也曾想到要申訴，但心裡又害怕，只好忍氣吞聲。”

　　  “一旦體制改變，舊體制下貪得無厭的特權階級，往往成為復仇的對象，這是歷史的鐵律。”

　　  “祖先所作的孽，就由子孫血債血還，唉!也蠻可憐的!不過……”

　　  “可憐的是五世紀以來，那些被貴族們剝削壓榨的民眾。往後的五個世紀裡，貴族們生活再痛苦，我也不會同情他們!”

　　  “這種說法太不近人情了吧。托這些貴族的福，我們也嘗了不少甜頭啊。”

　　  “不管在什麼時候，我都是憑良心，憑真本事來攢取我應得的一份的，而且也做好了萬一失敗的心理準備。但那些傢伙(貴族)既不動腦筋，也不肯花一分力氣，就想坐擁金山銀礦。豈能為人們所見容!”

　　  “我知道，我知道。還有，我認識一個自治領主府的僕人，他還告訴我一件奇怪的傳聞。”

　　  “哦?什麼傳聞?”

　　  “在自治領主的府上，最近常有一個奇怪的僧侶來回走動。”

　　  “僧侶?聽起來和黑狐的形象不太符合嘛。”

　　  “搞不好倒還很合稱哦。那個僧侶好像是穿著附有帽兜的黑色長袍。”