第888頁

　　  喝了自己端來的咖啡，格林希爾上尉對波布蘭少校提出反駁。

　　  “目的達成的話，多魯頓上尉可能會自殺的啊。”

　　  “無所謂，就讓她自殺好了。”

　　  波布蘭少校突然插進來。

　　  “我認為，讓不想死的人死，是一種罪惡，但不讓想死的人死，這是相反方面的罪惡。我們國家是自由的國家，所以生死交給自己決定不是什麼問題都沒有了。”

　　  “有問題!波布蘭少校。多魯頓上尉會用什麼樣的方法自殺是最大的問題。誰也無法斷言她不會把整個船團，最低限度的話，帶著這艘運輸船一起尋死。你可別忘了她是船團導航官呢。”

　　  “很想忘記。”

　　  波布蘭少校笑嘻嘻地這麼說。

　　  楊提督在考慮的問題，是格林希爾上尉已經證明的事實，想忘記也辦不到。從十日的那件事看來，多魯頓上尉的精神已經失去平衡了。所以，如果隨便出手的話，也許會令二百萬的歸國兵受到加害。

　　  “這種時候，要是先寇布准將在就好了。”  

　　  波布蘭少校一副遺憾的樣子這麼說，我原來以為他很信賴先寇布准將，結果是個天大的誤會。

　　  “你仔細想想，尤里安，如果他去的話，死了也不可惜呢!”

　　  我聽了差點摔倒。雖然我知道知道這只是開玩笑，但說不定有萬分之一的真心成份在。

　　  林滋中校認為這樣耗下去也不是辦法，於是向楊提督提出由他自己衝進去的提議;但楊提督搖搖頭。這絕不是懷疑林滋中校的能力。我知道，提督是考慮到這個行動，說不定會對二百萬的國士兵造成害。因為前不久，才發生船內流出催淚瓦斯，造成大混亂的事件。這是多魯會頓上尉發覺憲兵把瓦斯欲進緊急管制室，所以使通風系統混亂造成的結果。這種小聰明的手段，讓楊提督不太高興。

　　  就這樣事件仍然是膠著狀態中，十三日結束了。正確的說，在十四日的凌晨三點左右，我還支持著沒睡著，但不知道幾時，我還穿著軍服就這樣睡著了。再醒來時已經差不多早上八點左右，不知道是誰幫我蓋了一床毛毯。

　　  後來我馬上知道，大家一夜都沒睡。我對只有自己一個人睡著這件事，實在是覺得丟臉到家了。波布蘭少校的綠眼睛帶著笑意對我說：“很有氣魄的小弟嘛。”高尼夫少校則是“會睡的孩子容易長大”，害我更不好意思。  

　　  不管怎樣，情勢和前一天一樣，沒有任何改變。正確航線的資料，已經被多魯頓上尉銷毀了，船團如果不能向外求援的話，就會被困在這個區域動彈不得。因為如果進入超空間航行的話，說不定會衝進哪個恆星里去呢。

　　  “唔……導航實在是很重要的工作呢，這是傻瓜想像不到的。”

　　  波布蘭少校用反省的氣，一邊這麼說，一邊啜咖啡打起精神，不過看起來很象是放意做作。

　　  高尼夫少校用一種不知道是不是諷刺的表情：“從昨夜到現在，在一位女性的手中，掌握了二百萬人的生命。不管怎麼說，實在可以算是女中豪傑了。”

　　  “但是她卻是徹夜孤獨的，應該比我們更加的難受才是。”

　　  “說不定會因此更加的瘋狂也說不定呢。”

　　  真是的，這實在是最大最高的難關，因為最重要的緊急管制室被占領了。

　　  現在才說這種話實在是沒什麼用，但只要占據這裡，就能夠遮斷一切有關航行的指令。我覺得船團司令部的掉以輕心，至少是絕對無法以不夠小心這理由加以推委的。  

　　  “我也說過不論有什麼樣的理由，不應該把二百多萬人一起卷進去，但是完全沒用。多魯頓上尉已完全豁出去了。”

　　  格林希爾上尉的聲音也相當的疲倦。我再度為只有自己一個人厚顏地睡著一事，深深感到慚愧。當然，即使我是醒著的也幫不上什麼忙就是了。

　　  在寫這個日記的時候我自己就在想，我明明有可以和大家擁有同樣體驗的機會，自己卻白白放過了，實在是叫人不甘心。當然這不是任何人的錯，但為什麼沒人叫醒我呢!這種想法實在是相當沒道理，並且也是無理取鬧的不滿。太任性了。

　　  然後一直到傍晚為止，並不是完全沒有動靜。薩克斯少將也不能把事情完全交給伊謝爾倫組去處理，自己跑去冬眠起來。他必須考慮到如果伊謝爾倫組的人萬一失敗的情況下該怎麼做。不時稍微行動一下，引誘一個人關在裡面的多魯頓上尉，這也是一種戰術——這些全是楊提督分析給我聽的。這個分析當然是正確的，但現實中憲兵在通風動手腳失敗這件事，怎麼看都象是在看低俗電影，而且得連看好幾個小時的感覺。

　　  在這段時間裡，聚在一起不知道在商量什麼的林滋中校，波布蘭少校和高尼夫少校三個人，好象獲得了結論，於是向楊提督徵求許可。提督不知道答應什麼，點頭兩、三次。這時候是十五時剛過。  

　　  突然移動是在十五時五分的時候，船又開始向恆星前進。這個混雜了悲鳴的報告從艦橋傳出後，混亂開始了。

　　  “看來她好象是想用強制手段達到目的了。”

　　  高尼夫少校不知道為什麼把扁帽摘下來又再戴好之後這麼說，波布蘭少校則用冷靜的語氣回答道：“一對一的話就算她想用強制手段也無所謂，但一對兩百萬的話，對男人就太不公平了。”