第14頁

　　  了。

　　  我對於根據報紙GG尋找工作這件事已經不再抱任何希望，所以決定不

　　  管什麼商店、事務所、理髮店、兌換所、肉鋪、菜店都挨個兒問問有沒有活

　　  兒干。我雖然也曾拿出迪仁學院的畢業證書，可是對那些老闆卻沒有發生什

　　  麼作用，他們都拒絕了我的要求。不過布萊特大街和帕麥斯頓廣場拐角處的

　　  一個小紙菸店的老闆，卻對我這個人物發生了興趣。他是個小老頭兒，身上

　　  拾掇得乾乾淨淨，戴著眼鏡，穿著一件老式背心。我向他毛遂自薦，並且拿

　　  出畢業證書給他看。他好奇地端詳著校徽上的獅子頭，說：

　　  “我很高興，老弟。可是您聽我說，我不太喜歡獅子。我說它不太兇暴。

　　  對不對?迪仁學院嗎?很好哇……”

　　  這個小老頭的耳朵很聾，所以我對著他的耳朵喊道：

　　  “我要找個工作!”

　　  小老頭兒吃驚地看著我。  

　　  “找個工作?您的名字是平格爾嗎?”

　　  “是啊。因為我不能升學了……”

　　  “等一等……”小老頭兒搔著鼻樑，想了想，說，“我在哪兒讀到過關

　　  於您的事情……您就是平格爾本人嗎?”

　　  ----------------------- 頁面 27-----------------------

　　  “對不起，我不明白……”

　　  小老頭充滿了好奇的神氣：

　　  “嗬……您就是那個平格爾，巴靈頓勳爵幫助過的人……”

　　  “一點不錯!”我喊道，同時指望小老頭兒立刻讓我站到櫃檯後頭和他

　　  在一起賣紙菸和“西方獅身人面像”牌菸草。  

　　  哪知小老頭兒忽然跺著腳叫了起來：

　　  “別再打攪我啦!告訴你，我是個保守黨，不能原諒那種不成體統的

　　  事……唉，唉，小伙子，你怎麼不害臊啊……”

　　  挨了三天餓的我，在一些船塢里彷徨的時候，讓“坎巴拉”號的帆纜管

　　  理員在碼頭上看見了。原來他是舅舅在“皇家之虎”里的朋友，所以認得我。

　　  聽我提到畢業證書，他只是長長地吹了一聲海員的口哨。

　　  “哼!頂不了飯的玩意兒……小傢伙，上外洋開開眼吧，你也嘗嘗大風

　　  大浪的味兒。我在海上混了二十三年啦，你就聽我的吧。你舅舅是個好人，

　　  憑著他我幫幫你。聽我說，上船幹活吧，你該去哪兒都不在乎，幹什麼都別

　　  嫌不好。一根線一根線並起來，才能搓出纜繩，凡事都得一步步地來，懂嗎?

　　  憑咱們是同鄉，我薦你到運煤船上去幹活，不要你報酬。好不好?”  

　　  “干啦，”我仿照水手們的口吻回答。

　　  從此以後，我就開始了漫遊各地的生活。

　　  這條黝黑的大肚子運煤船，從桅杆頂到龍骨根都沾滿了石油和氣味難聞

　　  的油泥。它有一個對海船是很古怪的名字，叫做“綠貓”。你們知道，貓是

　　  不會游泳的，連水池子裡也游不成，所以這條運煤船有個東搖西晃的習慣，

　　  也就不足為奇了，就連風平浪靜的時候，它也要搖搖晃晃。船上的職工差不

　　  多都是中國人。這條討厭的船上的工作，特別骯髒。也許帆纜管理員想考驗

　　  考驗我，所以把我薦給了“綠貓”號的船長。這位船長格列司是個不愛說話

　　  的人。他說：

　　  “用了。上鍋爐間幹活。要服從命令。犯錯誤要罰。”

　　  於是我和六個中國人被派去當司爐助手。我滿意地幹著這份工作。但是

　　  我覺得，這樣做好像是故意和大家找彆扭。  

　　  這條船是往西航行的。呆在骯髒怪物肚子裡的這次航行，簡直把我搞得

　　  筋疲力盡。最初幾天，一塊幹活兒的夥伴對我並不信任，還在嘲笑我。可是

　　  等我臉上也蓋了層厚厚的黑泥，他們對我就好起來了。我在工作時學會了幾

　　  句中國話。能跟白牙的老查和矮個子大力士大石說話，使我很高興，因為我

　　  是用學校里沒學過的語言和別人說話呀。

　　  我在新大陸上了岸，身上髒得像活鬼一樣。我的體重輕了九公斤，可是

　　  口袋裡有了錢，現在可以在陸地上謀生了。一想起再到海洋上去闖，就使我

　　  發抖。

　　  美國的摩天樓高得像埃紹夫的山崖峭壁，街道窄得像峽谷。我當過搬運

　　  工人，貼過戲院GG，賣過報，賣過鞋帶。每日三餐都是一小盤麥片粥和一

　　  塊麵包。可是我終於也走了點好運。

　　  二

　　  我偶然來到了貝爾港，有條鐵路從城市通到這裡。這條鋪著混凝土枕木

　　  的鐵路，路基修築得和水面一樣高，所以列車行駛的時候，好像是在波濤間  

　　  ----------------------- 頁面 28-----------------------

　　  橫渡貝爾灣似的。貝爾港是大洋岸上一個市郊的別墅區。漆著鮮明悅目顏色

　　  的房子，整整齊齊地排成一條條直線。它們的建築樣式幾乎都差不多，都有

　　  露台，都掛著花條布的窗簾，都有用矮牆或柵欄圈起來的小花園。小花園裡