第657頁

　　  ７月７日

　　  我不知道這星期是怎麼過去的。我只知道今天是星期天了，因為從窗戶里我看到許多人去教堂了。我想這星期我是在床上度過的，不過我記得費利恩太太曾給我送過幾次吃的。我一而再、再而三地說我得做點事情，然後就忘掉了。或許不做那些我嚷著要去做的事會更好些。

　　  這些天我老是想起我的父母。

　　  我找到了一張我們三個人在沙灘上拍的照片。我父親腋下夾著一隻球，母親則抱著我。我記不起他們倆在照片中的那種情形了，只記得我父親老是喝得大醉，然後與我母親吵錢的事。他很少刮臉，抱我時老用鬍子扎我的臉。我母親說他死掉了，可我表兄米蒂說，他曾聽媽說我爸是跟另一個女人一塊跑了。當我就這件事去問我母親時，她扇了我一記耳光，說我父親已經死了。我不知道到底誰的話是真的，不過我也不那麼在乎。（他曾跟我說帶我去農場看牛的，可是他並不曾帶我去。他說話從不算數……）

　　  ７月１０日

　　  房東老太費利恩很是為我擔憂。她說我這樣整天躺著，啥事也不干，讓她想起被她逐出家門之前的她的兒子。還說，她不喜歡遊手好閒的人。如果我的確病了，是一回事，但如果我是遊手好閒之徒則另當別論，她不會容忍這種事的。我告訴她我是病了。  

　　  每天我都試著讀點東西，主要是故事之類的。但是有時同樣的東西我得一遍又一遍地讀，因為我不明白裡面在說些什麼。

　　  寫則更難了，我知道可以從字典里把所有的詞都查出來，但這太費時了，而且我老覺得累。

　　  後來我想到了一個主意，只用那些簡單的詞，避免使用那些又長又難的詞。這樣可節約時間。

　　  大約每隔一周，我就去阿爾傑農的墓上放些花，費利恩太太說我瘋了，居然往老鼠的墓上放花。但是我告訴她阿爾傑農非同尋常。

　　  ７月１４日

　　  今天又是星期天了。現在我沒事好忙了，因為我的電視機壞掉了，而我又沒錢修。（我想實驗室給我的這個月的支票被我弄丟了。我也記不清楚。）

　　  我頭痛欲裂，阿斯匹林也於事無補。

　　  費利恩太太得知我真的病了以後，很是替我難過。有人生病的時候，她就好的沒說得。

　　  ７月２２日

　　  費利恩太太叫了位古里古怪的醫生來為我看病。

　　  我告訴醫生我沒什麼大病，只是有時健忘而已。

　　  他問我有沒有親戚或朋友什麼的。  

　　  我告訴他我現在沒有了，曾經有過一個叫阿爾傑農的朋友，我們倆過去常在一塊賽跑，不過它是只老鼠。

　　  他很奇怪地看了看我，以為我發瘋了。

　　  當我告訴他從前我是個天才時，他笑了。他跟我講話就像對小孩講話一樣，還向費利恩太太遞眼色。

　　  我火了，把他趕了出去。因為我覺得他在以他們過去常用的方式捉弄我。

　　  ７月２４日

　　  我已身無分文了。費利恩太太叫我去哪個地方找份工作，掙點錢付房租，因為我已經兩個月沒付房租了。

　　  我不懂什麼叫工作，只知道我過去在多尼根塑料盒公司做的那份差使，我不想回到那兒去，因為他們都知道我已變得聰明了，而現在這個樣子，他們很可能會笑話我的。但是還有什麼別的辦法去弄到錢呢？

　　  ７月２５日

　　  我在看部分舊報告，挺好笑的。但是我已看不懂我自己寫的東西了。我能勉強地辨認出一些詞彙，但是我根本不理解其含義。

　　  齊妮安小姐來找我，不過我叫她離開，告訴她我不想見她。

　　  她哭了，我也哭了。但是我不能讓她進門，因為我不願她嘲笑我。我告訴她我不再喜歡她了，也不想變聰明了。  

　　  當然這不是真話。我還愛著她，也還想變聰明。不過我不得不那樣說，以便讓她離開。

　　  她把房租錢給了費利恩太太。我不願她替我付房租，我得找份工作。

　　  請……請別讓我忘掉如何讀書、寫字……

　　  ７月２７日

　　  當我回到廠里去的時候，多尼根先生對我十分客氣，叫我干雜役這份工作。

　　  開始他滿腹狐疑，我告訴他我的經歷後，他看上去很難過，他拍拍我的肩膀說查理·喬丹你勇氣可嘉。

　　  當我下樓像以前那樣開始沖洗廁所時，每個人都看著我。

　　  我告訴自己：查理，如果別人捉弄你，千萬別生氣，因為你知道他們並不像你曾以為的那樣聰明；再說他們曾是你朋友，如果他們笑話你，也沒什麼惡意，因為他們也喜歡你。

　　  一個在我不在的那段日子進廠的傢伙講了句挖苦我的話，他說餵查理我聽說你是個很聰明的傢伙，一個貨真價實的神童，講點能體現你聰明才智的東西怎麼樣。

　　  我挺難受的。

　　  喬·卡普走了過來，一把抓住他的襯衫領子說別招惹他你這個討厭的牛皮王，否則我扭斷你的脖子。  

　　  我沒想到喬會幫我，所以我猜他是我的真朋友。

　　  後來弗蘭克·雷利走了過來說查理如果有人敢煩你想占你便宜，只要你打個招呼我和喬會替你把事情擺平的。

　　  我說謝謝你弗蘭克我有些哽咽所以我只好轉身走進庫房以便不讓他看到我哭。

　　  有朋友真是太棒了。