第456頁

　　  正是如此！

　　  他們乘地鐵來到累斯特廣場，轉乘火車到大英博物館。他們在那裡下車，來到離羅素廣場不遠的一幢小型喬治亞式房屋。窗上的招牌寫著：南·韋布，心理測驗顧問醫生。范達勒早在幾星期前就記下這個地址。他們進了屋子。類人機器人拿著行李包在門廳等著。范達勒走進南·韋布的診室。

　　  她是個高個子婦女，留著灰色短髮，有英國人細嫩的膚色和英國人難看的腿。她五官扁平，表情敏銳。她對范達勒點點頭，把一封信寫完，封好，於是抬起頭來。

　　  “我名叫，”我說，“范德比爾特。詹姆斯·范德比爾特。”

　　  “不錯。”

　　  “我是倫敦大學的交換留學生。”

　　  “不錯。”

　　  “我一直在調查殺人犯類人機器人情況，我想我已經發現了一些有意思的東西。我想徵求你的意見。你收費多少？”

　　  “你在大學的哪個學院？”  

　　  “幹嗎？”

　　  “對學生可以打折。”

　　  “梅頓學院。”

　　  “那就請付兩鎊。”

　　  范達勒把兩鎊放在桌上，同時把布仁海姆的筆記壓在錢上面。“在類人機器人犯罪與天氣之間存在一種關聯關係，”他說。“你會注意到每次犯罪的時候氣溫都上升到九十華氏度以上。這件事用心理測驗是否可以找到答案？”

　　  南·韋布點點頭，認真看了筆記，放下紙張說：“是聯覺，很明顯。”

　　  “什麼？”

　　  “聯覺，”她又說了一遍。“范德比爾特先生，當一種感覺伴隨不同於受刺激的感官的感覺立刻被譯釋出來的時候，這就叫做聯覺。舉個例子：聲音的刺激同時引起對特定顏色的感覺。或者顏色引起味覺。或者光的刺激引起聲音的感覺。味覺、嗅覺、痛感、壓力感、溫度感等等任何一種感覺都可能產生混淆或短路。你明白了嗎？”  

　　  “我想是的。”

　　  “你的研究已經揭開了這樣一個事實：類人機器人在溫度超過九十度水準的時候極有可能對溫度刺激作出反應。極可能是一種內分泌反應。可能溫度與類人機器人的腎上腺代用品有關聯。高溫引起他作出反應，表現為恐懼、發怒、興奮和強烈的肌體運動……這一切都發生在腎上腺的功能範圍內。”

　　  “嗯。我明白了。這麼說假如類人機器人一直呆在寒冷的氣候環境裡……”

　　  “那就既沒有刺激，也沒有反應。更沒有犯罪．。正是如此。”

　　  “我明白了。投射是什麼意思？”

　　  “你想問哪方面的情況？”

　　  “對類人機器人的主人來說有沒有投射的危險？”

　　  “很有意思。所謂投射就是向外投出。這是一個將原來屬於自己的意念或衝動投到別人身上的過程。比如說，偏執狂向別人身上投射自己的思想衝突和情緒紛亂以便使這些身心感受客觀化。這樣的人直接或隱晦地指責別人，認為別人患了他自己正在苦苦掙扎著想擺脫的那種毛病。”  

　　  “那麼投射的危險呢？”

　　  “危險在於相信別人所暗示的東西。假如你和一個精神病患者住在一起，他把自己的毛病投射到你身上，你就有可能陷入他的神經病型式，變成真正的神經病患者。無疑，這種情況正發生在你身上，范達勒先生。”

　　  范達勒驀然站了起來。

　　  “你真是個笨驢，”南·韋布爽快地接著說。她揮了揮手中那疊筆記。“這可不是什麼交換留學生的筆跡。這是著名的布仁海姆獨特的草寫體。英國每個學者都認得他的盲寫體。倫敦大學壓根兒沒有什麼梅頓學院。那是你瞎編出來的。梅頓是牛津大學的一個學院。而你，范達勒先生，由於你與神經錯亂的類人機器人日夜相處，顯然已經受侵染了……受投射的侵染……因此我拿不定主意是打電話給倫敦地鐵警察呢還是打給刑事犯瘋人院。”

　　  我舉槍朝她射擊。

　　  正是如此！“心宿二號，御夫座主星，阿克拉克斯四號，雙子座九號，半人馬座里傑爾星，”范達勒說。“這些星球都很冷，冷得象巫師的吻。平均氣溫十華氏度，從不超過七十度。我們又有用武之地了。注意彎道。”  

　　  多智能類人機器人多才多藝的手轉動方向盤。汽車輕快地轉過彎道，繼續在北邊沼澤地疾馳。蘆葦盪延伸數英里，在英國寒冷的天空下轉黃而枯萎。太陽正在迅速落下。頭頂上，孤伶伶的一群鴇笨拙地拍打著翅膀向東飛去。在那一群飛鳥之上，孤伶伶的一架直升機正回航，回到溫暖的家。

　　  “對我們來說不再有溫暖，”我說。“不再有高溫。我們在寒冷的環境中就安全了。我們將隱居在蘇格蘭，賺點錢，渡海到挪威，積累資金，然後悄悄溜走。我們將在北河三號星上安家落戶。我們安全了。我們戰勝了一切，又可以生存下去了。”

　　  頭頂傳來令人吃驚的嘟嘟聲，接著便是如雷貫耳的咆哮聲：“詹姆斯·范達勒和類人機器人注意。詹姆斯·范達勒和類人機器人注意！”

　　  范達勒吃了一驚，抬頭望去。那架單獨飛行的直升機正在他們頭上懸留著。