第30頁

　　  我們這群人齊口同聲對我所作的善意警告表示感謝，決心頭腦清醒，和平友好地在此過日子，絕不膽大妄為。所以這三天中我們過得痛痛快快，不擔心事，等待著三天過後他們怎樣對待我們。

　　  在這三天日子裡，我們的病員每小時病情都在好轉，他們以為自己置身在某種神聖的康復池中，身體恢復得又好又快。

　　  到了第四日上午，一個我們以前沒有見到過的人來到我們住處，他同先前來的那人一樣穿藍色服裝，所不同的是他戴的寬邊帽子是白色的，且頂上有一個不大的紅十字。他這穿著一件用上等料子做的無袖罩衫。他進房時確實對著我們微微鞠了一躬，並且張開他的雙臂。而我們呢，則十分鄭重其事又恭順謙遜地向他表示歡迎致意，因為自忖此人將對我們的生死作出判決。

　　  他只想同我們中間小部分人交談，因此我們只留下六人，其餘便離開房間。

　　  他對我們說：“論職務，我是這所異鄉客院的總管；而論職業，我是個基督教神父。我此番來看望你們是想幫你們辦一些事，你們是來自異邦的客人，更主要的你們是基督教徒。先想告訴你們一些事，你們不會不想聽的。我國已批准你們在此居住六個星期，你們也不必擔心，視你們具體情況必要時可延長逗留時間，我們的法律在這方面是靈活的，這一點我是肯定的，我本人就可以替你們爭取到更長的時間，只要這樣對你們方便。我還想讓你們了解，這所異鄉客院眼下很富足，以前也很富，因為這三十七年間財政預算都積存下來，有這麼多年來沒有天外來客了，你們不要犯愁，你們在此住多長時間國家會為你們支付各項費用。我們也不會為節省費用而讓你們少住幾天。至於你們船上帶來的貨物，會好好加以利用的，我們可以以貨物作交換，也可以付給你們金或銀，反正對我們都一樣。而如果你們還有別的要求，就直說吧，我們的答覆不會使你們難堪的。只有一點我必須明白告訴你們：如無特別許可，你們誰也不能走出城外超過一‘克倫’（按他們的單位計量，等於我們的一英里半）。”  

　　  我們幾人你瞅我我望你，極其讚賞這種慷慨大方又像慈父般的安排，然後回答說：我們不知道說什麼好，我們無法用言辭表達我們的謝意；他那崇高的、無償的救援已極其周到，我們別無他求。在我們看來，擺在我們面前的是一幅在天堂中得到拯救的畫面，因為我們剛從死亡的巨口中逃出生命，現在我們所處環境帶給我們的全是寬慰。至於對我們提出的要求，我們一定恪守無誤，儘管我們燃燒得火熱的心渴望在這幸福而神聖國土上漫遊一番。我們又補充，說，我們定要在內心默默地祈禱，我們忘不了這位可尊敬的神父，也忘不了這個國家。我們也以最最恭順的態度請求他接受我們作他真正的奴僕，並即時匍匐在此全身心地拜倒在他的腳下，這是我們地球上人類的正當權利。他說他是一位神父，只企求獲得屬於神父的獎賞——那就是我們兄弟般的友愛，以及我們身心的健康。於是他眼眶中飽含著熱淚離開了我們，同時也使我們歡樂、慰藉得不知所措，紛紛喃喃自語，說我們進入了天使之國。而天使確也天天降臨在我們身旁，給我們送來我們沒有想到、更不敢奢望的種種舒適的生活用品。

　　  第二天大約十時左右，總管又來到我們住處，一陣寒暄之後，他親熱地對我們說，他是來看望我們的，並要了把椅子坐下來。我們的人在場的約有十人（其餘人級別較低或者已經外出）也一一坐下。我們落座之後，他說了如下一段開場白：“我們這個本薩萊姆島（本地人是這樣發音的）是這樣一種情況：由於我們地處孤島，也由於我們對旅行者實旅的保密法規以及極少接待境外來客，我們對世界有人類居住的地方大部分都頗為了解，而外界對我們則不熟悉。因此，知道得最少的人理應提出問題；另一重要原因便是為了使時間過得愉快，還是你們向我提問比我問你們要更合適。”  

　　  我們回答時先對他表示衷心的謝意，謝他給了我們這麼好的一個自由發問的機會，再者便是覺得在地球上沒有別的什麼情況能比這個幸福的國家的實況更值得了解的了。不過，我們最想說的是，既然我們天各一方有緣相會，我們最最希望的是我們大家能有一天會天國相聚（因為我們雙方同是基督教徒），（考慮到這個島國是那麼遙遠，與救世主所在的大陸隔著世人不熟悉的汪洋大海）到底哪一位最先到那個國家來傳教？那個國家又怎樣信上基督教的？

　　  從他的臉部表情來看，他對我們提出的這第一個問題是極為滿意的，於是他說：

　　  “你先提出這個問題便把我的心與你們的心擰在一起了，你們首先想到的是天國，我很高興先簡單地回答這個問題。據傳說，大約我主耶穌升天之後二十年，倫弗薩（我們這個島上東海岸上的一個城市）人民在一個風平浪靜多雲的夜晚，見離島數英重的海上升起一個巨大的光柱，不是尖頂的，而是石柱狀，或者說是圓錐形的，騰空而起，升到高空中，其頂部有一個巨大的十字光環，比光柱其他部位更加光亮更加輝煌。面對這樣一個奇異景象，該城民眾迅速地聚集到海灘上，滿懷驚詫，隨後便紛紛乘上一隻只小船向那異景靠攏。當船隻駛到離光柱約六十碼時，他們發現船隻連成一體，不能前進，也就是說船停在海面上可以左右活動，但再也不能向光柱靠近些。於是所有船隻停著觀看這個奇景，好像在劇院中看表演一樣，心裡都覺得這是上天顯靈。到後來，有一條船上的薩羅門研究院（該院是這個王國的眼珠子，我的好兄弟）的一個聰明人，他全神貫注、滿懷虔誠對這個光柱和十字架觀察了一段時間並一邊認真地思考著，此時似有所悟，於是先全身匍匐於地，再抬起上身跪著，舉手向天，作了如下這樣的祈禱：