第21頁

　　  將近收穫時，農業飛拉哈通知城市官員應派遣下鄉的人數。這批收割大軍迅速按指定時間到達後，幾乎在一個晴天飛快地全部收割完畢。

　　  關於城市，特別是亞馬烏羅提城

　　  我們只要熟悉其中一個城市，也就熟悉全部城市了，因為在地形所許可的範圍內，這些城市一模一樣。所以我將舉一個城市來描寫（究竟哪一個城市，無關緊要）。但還有什麼城比亞馬烏羅提更適宜呢？首先，沒有別的城市比它地位更高，其餘城市都推它為元老院會議所在地。其次，沒有別的城市最為我所熟悉。因為它是我住過整整五年的城市。

　　  請聽我說下去。亞馬烏羅提位於一個不太陡的山坡上，幾成正方形。它寬達兩英里左右，從近山頂處蜿蜒而下，直達阿尼德羅河。它沿河部分延伸稍微長些。

　　  阿尼德羅河發源於距城八十英里上游的一小股水，由於若干支流的匯注而河身加寬（其中兩條支流水勢頗大），使阿尼德羅河在城前流過時達半英里寬。稍遠，河水更加浩闊，一瀉六十英里，注入大海。從城到海這一段河道，甚至直到城那邊的上游，每隔六小時有海水漲落，潮勢兇猛。每當潮起，河水被迫後退，海水侵入河床達三十英里。這時，連遠至三十英里之外，河水都是鹹的。更上，水味漸淡，所以阿尼德羅河在城附近一段是不受海潮污染的。一旦潮退，河中澄清的水又流往下方到河口一帶。

　　  該城有橋通河的對岸，橋基不是用木樁而是用巨大的石拱建成。這個橋位置於距海最遠的地方，因而船隻可無妨礙地沿城的這一面全程航行。

　　  這兒還另有一條小河，水流舒緩而怡人心目。它發源於城基所在的那座山，穿過城的中部流入阿尼德羅河。由於這條河的源頭在城郊，居民便在該處築成外圍工事，和城連接起來，以防一旦敵人進攻，河流不致被截斷或改道，也不致被放毒污染。居民從源頭用瓦管將水分流到城中較低各處。凡因地勢而不適於安設水管的地方，有容積大的雨水池，同樣稱便。

　　  繞城有高而厚的城牆，其上密布望樓和雉堞。城的三面築有碉堡，其下周圍是既闊且深的干壕，其中荊刺叢生，難以越過。剩下的一面就用那道河作為護城河。

　　  街道的布局利於交通，以免於風害。建築是美觀的，排成長條，櫛比相連，和街對面的建築一樣。各段建築的住屋正面相互隔開，中間為二十英尺寬的大路。整段建築的住屋後面是寬敞的花園，四周為建築的背部，花園恰在其中。每家前門通街，後門通花園。此外，裝的是折門，便於用手推開，然後自動關上，任何人可隨意進入。因而，任何地方都沒有一樣東西是私產。事實上，他們每隔十年用抽籤方式調換房屋。

　　  烏托邦人酷愛自己的花園，園中種有葡萄、各種果樹及花花草草，栽培得法，鬱鬱蔥蔥，果實之多及可口確為生平第一次見到。他們搞好花園的熱忱，由於從中得到享樂以及各街區於此爭奇鬥勝而不斷受到鼓勵。一見而知，花園是對全城人民最富於實惠及娛樂性的事物。這個城的建立者所最愛護的似乎也是花園。

　　  好，我已經力求準確地對你敘述了這個國家是怎樣組成的，認為這不但是最好的國家，而且是唯一名副其實的國家。在別的國家，人們固然談說公共福利，但所奔走打算的卻只是私人的利益。在烏托邦，私有財產不存在，人們就認真關心公事。誠然，以上兩種情況，都各有道理。因為，在別的國家，許多人知道，不管國家怎樣繁榮，如果他們不為自己另作打算，他們就要挨餓。因此，他們勢必把個人利益放在國民利益之上，亦即放在別人利益之上。

　　  相反，在烏托邦，一切歸全民所有，因此只要公倉裝滿糧食，就

　　  決無人懷疑任何私人會感到什麼缺乏。原因是，這兒對物資分配十分慷慨。這兒看不到窮人和乞丐。每人一無所有，而又每人富裕。

　　  當人們毫無憂慮，快樂而安靜地生活，不為吃飯問題操心，不因妻子有所需索的吵鬧而煩惱，不怕男孩貧困，不愁女孩沒有妝奩，而是對於自己以及家中的妻、兒、孫、曾孫、玄孫，以及綿綿不絕的無窮盡後代的生活和幸福都感到放心，那麼，還有什麼對他們來說是更大的財富呢？我們還要考慮到，那些曾經從事勞動而現在已經喪失勞動力的人，和仍然從事勞動的人受到同樣的照顧。

　　  於此，我倒願意聽一聽誰敢於把這種公道無私和流行於其他各國的所謂正義作個比較。我敢保證，在那些國家中，我找不到關於正義以及公道無私的些微影蹤。任何樣的貴族以及金鋪老闆和高利貸者，還有其實一事不做或做非國家所急需的事的人，他們全都在遊蕩和無益的奔逐中過著奢侈豪華的生活！這算是什麼貨色的正義呢？而一般勞動者、車夫、木匠以及農民，卻不斷辛苦操作，牛馬不如，可是他們的勞動是非常必要的，所以任何國家倘缺少這種勞動，甚至維持不了一年。然而這些人所得不足以餬口，生活悽慘，還抵不上牛馬的遭遇。牛馬不須這樣不停地做工，吃的芻秣不一定更粗劣，實際上味道還更好些，牛馬也不必為將來擔憂。至於這些作工的，不但現在不得不無所獲地勞累受苦，而且不免為將來貧苦的老年感到非常痛苦。他們每天的收入如此微薄，甚至不敷當天開支，更談不上有節餘可以逐日儲存起來養老。