第540頁

　　  我把手搭在她肩上，她突然閉嘴，好像我打了她似的。她往四周看看附近有沒有人，然後慢慢地，非常輕盈地抬起手來放在我的手上。

　　  我把手抽了回來：“你剛才想說什麼？”

　　  “他們本來可以用別的辦法。”現在她的雙手插到口袋裡了。

　　  “本來是可以的。沒錯。你可能要到什麼地方去做事，比如月球上，火星上，或者木星的衛星上，你得在那兒呆上二十四小時以上，在太空中電離層外面輻射量太大了，寶貝，那些嬌嫩的性腺無法發揮正常功能——”

　　  “他們本來可以製作防護罩嘛。他們本來可以對生物體的適應性做更多的研究——”

　　  “這是人口爆炸時代，”我說。“不，他們正在尋找藉口來減少孩子的出生——特別是畸形孩子的出生。”

　　  “啊是的。”她點點頭。“當今的人仍然在極力擺脫新滑教主義對二十世紀性自由的反作用呢。”  

　　  “那是一個很好的辦法。”我咧開嘴笑著，一把抓住我的兩腿分叉處。“我對此挺滿意的。”我至今不明白為什麼太空人這樣做會顯得比別人猥褻得多。

　　  “別那樣，”她叫一聲，走開了。

　　  “怎麼回事？”

　　  “別那樣，”她又說了一遍，“把手放開！你真是個孩子。”

　　  “但是他們選中我們，就是因為我們在發育期性反應完全停滯呀。”

　　  “還有你們取代愛情的那種幼稚狂熱的破壞行為，怎麼解釋呢？我想那是吸引人的一種做法吧。是的，我知道你是個孩子。”

　　  “是嗎？太空情種怎麼樣呢？”

　　  她想了片刻。“我想他們是沒被選上的性發育停滯的人。也許這是解決問題的好辦法。你對自己沒有性真的不感到遺憾嗎？”

　　  “我們有你們呢，”我說。  

　　  “是啊。”她低下頭。我瞥了一眼，看見她正想掩飾的表情。那是笑容。“你們過著光榮崇高的生活，而且你們有我們。”她昂起臉，容光煥發。“你們在天上盤旋，世界在你們腳下旋轉，你們從一塊土地踏到另一塊土地，而我們……”她的頭一會兒偏右一會兒偏左，垂肩的黑頭髮捲起又伸直。“我們過著周而復始的枯燥生活，受到地球引力的束縛，崇拜著你們！”

　　  她回頭望著我。“性反常，嗯？愛上一幫處於慣性運動中的死屍！”她突然抬起肩膀。“我不喜歡有個慣性運動性移位的情結。”

　　  “這種事總是一言難盡。”

　　  她移開目光。“我不喜歡當個太空情種。你喜歡嗎？”

　　  “我也不喜歡。當個別的什麼人吧。”

　　  “你不喜歡自己性反常。你壓根兒沒有什麼性反常。你完全脫。離了那種事情。因此我愛你，太空人。我的愛情產生於對愛的畏懼。這不是很美好嗎？性反常的人用難以獲得的東西替代‘正常’的愛情：同性戀者用鏡子替代，戀物慾者用鞋子，手錶，或者女子的緊身褡替代。那些慣性運動性移位的人——”  

　　  “用太空情種替代‘正常，的愛情。”

　　  “太空情種——”她又一次用敏銳的目光望著我——“用那種鬆軟倒懸的肉替代。”

　　  “這話傷害不了我的感情。”

　　  “我說這話就是要冒犯你。”

　　  “為什麼？”

　　  “你沒有情慾。你不會明白的。”

　　  “說下去。”

　　  “我要你是因為你無法占有我。快感就在這裡。假如有人……對我們真的做出性反應，我們會被嚇跑的。我不知道有多少人在你出生之前等著你被創造出來。世間有戀腐屍的人。我相信自從你們開始飛上天，盜屍之風就衰退了。但是你不明白……”

　　  她稍停一陣子。“假如你明白的話，我現在就不會在這裡踩著樹葉考慮可以向誰借到六十里拉了。”她跨過頂破人行道的樹根節瘤。“順便提一句，這就是伊斯坦堡現在的行情。”  

　　  我心裡算了算。“東邊的行情還要便宜呢。”

　　  “你知道，”她敞開雨衣，“你跟別人不同。你至少想知道——”

　　  我說：“假如每次你對太空人說那種話我都往你身上吐唾沫的話，你會被淹死的。”

　　  “回月球去吧，鬆軟的肉。”她閉上眼睛。“飛到火星上面去吧。木星周圍有衛星，在那兒興許你能派上一點用場。上去吧，下來的時候可別到我們這個城市來。”

　　  “你住在哪兒？”

　　  “你要跟我走？”

　　  “給我一點什麼吧，”我說。“給我一點什麼——不一定要值六十里拉。給我一點你喜歡的東西，只要是你的又是你所珍愛的東西。”

　　  “不！”

　　  “幹嗎不？”  

　　  “因為我——”

　　  “——因為你不願意放棄部分自我。你們這些太空情種誰也不肯放棄！”

　　  “難道你真的不明白我只是不願意花錢買你嗎？”