第705頁

　　  “可這的確滑稽。”

　　  瑞特家的蛤蜊好吃極了。蛤蜊、一桶桶黃油，特大的色拉，啤酒，還有咖啡，裡面加了大號的白蘭地。聚會結束時，達林心滿意足，仍覺興致頗濃。瑞特去過地中海、英格蘭、立陶宛，但他沒談起這些，倒令人遺憾。對於同防止虐待動物協會發生的糾紛他很同情。他認為科學家們沒有想像力，達林同意這一看法。很快他與利就已駛在回家的路上了。

　　  “很高興你沒有決定再呆會兒。”利說，過黃線時她按了一下喇叭，“今晚要放部電影，我想看極了。”

　　  她說著，可他沒在聽，十二年的婚姻訓練使他在恰當的時候偶爾咕嚕一聲，“瑞特太乏味了，”快到家時，她抱怨道，“好像你和今晚報紙上那條難以置信的報導有什麼關聯似的。”

　　  “什麼報導？”

　　  “你難道沒看到那篇文章？老天！怎麼就沒看到呢？大家都在談論這件事……”她誇張地嘆了口氣，“有人據可靠消息說在不久的將來，只靠開發現在你所擁有的線索，你就可以培養出跟正常人一樣聰明的猴子來。”她笑著，發出一聲尖銳而毫無意義的聲音。  

　　  “到家後我會去看這篇文章。”他說。她沒有詢問關於這篇報導的情況，也不關心這是否是真的，是否他做過這樣的事。他看那篇文章而她坐在電視機前。隨後他去游泳。水溫溫的，和風輕拂在皮膚上，涼涼的。一旦鑽出水池蚊子就找到他了，於是他就坐在陽台紗窗的後面。過了一會兒，臥室里淡藍色的燈光熄滅了，只剩下這漆黑的夜。利睡覺時沒有叫他。他知道她走得非常輕，關門也很小心，如果他在陽台上打盹兒，這樣，插門的聲音就不會打擾他。

　　  他很清楚自己為什麼沒有中斷這婚姻。同情。對男人來說，這是最有害的自發的情感。她是習瞄種洋娃娃學校的產品，另陣種學校教她沿走廊走下去就是盡頭，就是一個少女夢想的完成。‘意識到若是重新開始生活，她們會異常震驚和恐懼，有些人會永遠難以恢復。生活中利從來沒有經歷新的開始，也將永遠不會去經歷。六十歲了，若碰到未曾開化的動物交媾場面的展示，她還會噘起嘴巴表示不滿，不管有無人性，她都一樣會厭惡，並且會為制定法律禁止這種活動去助一臂之力。很早以前他曾希望他們能因此而有個孩子，但那種學校在他們的體內似乎也做了手腳。他們沒有懷孕或者若是懷孕了，卻沒有懷上這顆果實，假如懷上了，出生的也只能是一個死產兒。那些活下來的常常比在子宮裡掙扎而最終被戰敗的那些小生命更應值得同情。  

　　  一隻蝙蝠突然俯衝下來，低低地盤旋在靜靜的池塘上，又飛走了，直飛向黑暗中那叢杜鵑花。很快月亮就會現出來，猴子們則不安地起來一陣兒，然後重新平靜而安詳地睡去。他們彼此緊緊地挨著，不會想到性別。只有夜間活動的動物和人類才會在黑暗中交媾。他不知道亞當是否還記得捕獲他的那個人。幾乎二十年前猴子們就開始在這個實驗場生活，從那以後這裡的猴子就沒有見過人類。若有必要進入場內，晚上就會給這些猴子餵服麻醉藥，確保它們處於昏睡狀態。那時會重新改動道具，除了那些已被征服的舊障礙物，會增添新的障礙物。有時會挑出一隻猴子做研究，通常最終加以解剖。但它絕不會是亞當。他是世界之父。達林在黑暗中微笑。

　　  亞當從眾多動物中挑選出他的新娘，他知道她很可愛。她是他真正的新娘，是為了他而被創造出來；聰慧可與他那灼人的才智相匹配。他們一塊兒用手刮著那光滑的牆壁，瞥眼望著花園外那碩大的世界。他們一起發現了通向那將屬於他們的世界的出口，把那些劣等動物都甩在了後面。上帝尋找他們，卻沒有找到，詛咒著他們並封死了那出口，不讓別的動物跟出來。因此就是那個亞當和他的新娘成為第一個男人和女人，從而繁衍出居住在整個世界的後代子孫。有一天亞當說，真羞恥！女人！你沒看見你是裸著身子的嗎？女人回答。，你也是，小子！你也是呀！於是他們用樹葉掩蓋住裸露的身體，從那以後在黑夜裡做愛，這樣男人看不見女人，女人也看不見男人。就這樣他們被洗去了羞恥。永遠，永遠。阿門。感謝上帝。

　　  達林打個冷戰。他還是打了瞌睡，夜風這時已是冷嗖嗖的了。他去睡覺。睡夢中利從他身邊挪開。他碰到她使她感到灼熱。於是他將身子轉向左側，背對著她，睡著了。

　　  “有潛在的Ｘ，”吃早飯時達林對利說，“我們不知道X到底在哪兒。打個比方，對猴子而言，Ｘ代表其最高的智能成就。我們測試所得到的每一批新來的猴子，並設想把它們分成Ｘ－１、Ｘ－２、Ｘ－３，然後繁殖更多的Ｘ－１類猴子，並給另兩組猴子餵從起先的Ｘ－１類猴子身上提取的sＤＮＡ。最終我們可以得到一隻比最初的Ｘ－１類還要高明的猴子，我們再沿著這條線重新分類，並重新開始，利用這隻猴子的sＤＮＡ把其他猴子都提高到與他同等的水平上來。我們不斷地檢查以避免劣等品種與最好的品種混和起來。我們還有一批被控制的猴群，它們接受同一種訓練，享用一樣的伙食，通過相同的分類過程，但不注射SＤＮＡ。我們利用它們進行相互測試。”