第693頁
不過寓言並不全靠這種語言噱頭（當然沒有這種理據和一語雙關，故事就平淡無味了），它也討論了詩歌的本質和詩人的愚蠢。賦詩機的程序就是人生和文明，這個概念很有見地，使宇宙有必要再造，而且其中必須有以機器人為頂峰的進化過程。當然最後對詩人的嘲諷，融入了一個超絕而喜劇性的視野，關於詩歌的終極力量的視野。
《第一次旅行》（上）特魯爾的電子詩人 [波蘭] 斯坦尼斯拉夫·萊姆 著
麥可·坎德爾英譯
首先，為了避免誤會，我們要說明，嚴格地說這是什麼地方都不去的旅行。其實整個旅行中特魯爾沒有離過家，除了去幾趟醫院，到某小行星作了一次無關緊要的遠足。但在更深、更高的意義上說，這是著名建造者所踏上的最遠旅行之一，還差點超出了可能性王國呢。
特魯爾有一次不幸地造了一部巨大的計算機器，只能進行一種運算，即二加二，而且算錯了。本書前面提到，該機器還十分頑固，跟它的主創者吵了起來，差點要了他的命。從那以後，克拉包修斯便無情地取笑特魯爾，一有機會就風言風語，特魯爾於是暗下決心，要造一台會賦詩的機器，永遠堵住他的嘴。特魯爾首先收集了八百二十噸的控制論書籍、一萬二千噸好詩，坐下來通讀一遍。他感到無法繼續看圖表公式時，就去看詩，反之亦然。不久他就清楚了，建造機器本身與編程序相比簡直是兒戲。普通詩人腦袋裡的程序，畢竟是由詩人的文化修養所編寫的，而那種修養又是先前的文化所圈定的，依次類推，以至開天闢地的時候，有關未來詩人的零星信息，還在宇宙深處、鴻蒙之中打旋。為了給賦詩機編程序，就得先從頭開始重複整個宇宙的演化，至少是其一大部分。
換了別人，就會當場作罷的，可我們勇往直前的建造者一點沒被嚇倒。他造了一台機器，建立了“虛空”的數字模型，讓這個“靜電精靈”在電解水的表面上移動，引入了光的參數，一、二原星系雲，並逐步逼近第一次冰期。特魯爾可以這種速度移動，因為他的機器能夠在五十億分之一秒之內同時模擬４０×１０的２７次方個不同地點的１００×１０的２４次方個事件。如果有人懷疑這些數字，勞駕自己去算一下吧。
其後，特魯爾著手建“文明”模型，燧石取火，硝皮鞣革，他提示了恐龍與洪水，兩足動物、無尾動物，然後製造古白人，古白人生白人，白人生機械，就這樣進行，從萬古到千禧年，電流、渦流的無盡轟鳴。機器太小，常常無法進行計算機模擬新時代，他只得臨時增添輔助單元，到頭來搞成了一個由管子、終端、電路、分路器組成的真正大都會，錯綜複雜，難理頭緒，連魔鬼親自來也弄不明白。但特魯爾還是解決了，只返工了兩次，一次幾乎回到開頭處，他發現亞伯謀殺了該隱，而不是該隙殺亞伯（顯然是保險絲故障所致），另一次只回去三億年，到中生代中期，從魚類到兩棲類到爬行類到哺乳類之後，靈長類中間出了怪事，代替大個子類人猿出現的，卻是灰色的帷幕。似乎有蒼蠅鑽進了機器，多相減壓定向器短路了。其他一切妙不可言。重建了遠古和中世紀，然後是革命改革時期，使機器出現幾次討厭的震動，此後文明突飛猛進，他只得不斷地給線圈鐵芯加水冷卻，防止過熱。
到２０世紀末時，機器開始發抖，先橫擺，再豎搖，卻沒有明顯的理由。這使特魯爾警覺起來，便取出水泥、抓鉤以防萬一。幸虧這些都用不著，機器並沒有脫韁，而是平靜下來，不久便把２０世紀遠遠拋在後邊。其後文明以五萬年的間隔你來我往，它們是智能充分的人，特魯爾本人就是從此滋生的。錄滿了一盤又一盤的電腦化歷史，彈出來存進貯藏箱，很快就盤滿為患，即使站在機器的頂部用高倍望遠鏡看，也看不到盡頭。都是為了建造賦詩機！不過，科學迷就是這種德行。程序終於編好了，剩下的就是挑選最適用的程序，否則這位電詩人至少要花上幾百萬年接受教育呢。
接下去的半個月，特魯爾給未來電詩人灌輸一般指示，再樹立一切必要的邏輯電路、感情成分、語義中心。正想請克拉包修斯參加試運行，卻臨時改變主意，獨自啟動了機器。它立即開始做講座，亞分子磁反常研究導論，晶體學表面的研磨。特魯爾旁路了一半邏輯電路，使感情成分更加具有電動性，機器抽泣著，陷入了歇斯底里，最後邊哭邊說，這是多麼殘酷、殘酷的世界啊。特魯爾加強了語義場，附上一股性格成分，機器通知他，從今往後他要對它言聽計從，首先要在現有的九層結構上加六層，以便更好地思考存在的意義。特魯爾只給裝了哲學扼流圈，機器沉默慍怒了。經過無數的懇求、連哄帶騙，終於使它背誦了一句：“我有點蛙性。”它的詩庫似乎就此枯竭了。特魯爾作了調節、調製、規勸、斷開、核對、再接通、復位，真是挖空心思，而機器只送給他一首詩。他真要感謝上蒼，克拉包修斯沒有在場取笑他，設想一下吧，從頭開始模擬整個宇宙，更不用說文明的每一步了，卻以這種可怕的打油詩告終！特魯爾插入六個陳詞濫調濾波器，但都像火柴一樣繃斷了，得用純剛玉鋼材料做。這樣似乎有效，所以他把語義性打到最大檔，並插入交流韻腳發生器，差點把一切都砸了，因為機器決定做遙遠行星上貧困部落的傳教聽。在最後一分鐘，他準備放棄，將它付之一錘之際，突然計上心頭。他扔掉全部邏輯電路，代之以自我調節、自我向心的自戀器。機器痴笑著、嗚咽著、苦笑著，說它的第三層痛得很，總的說是灌飽了，人生美妙，可人類行如野獸，它死掉、離去後，人類該會多麼後悔啊。此後它討紙筆一用。特魯爾鬆了口氣，把它關掉，去睡覺了。第二天一早，他去見克拉包修斯，克拉包修斯聽到自己被邀參加特弭爾電子詩人的首場演出，便丟下一切跟來了，他渴望親眼目睹朋友的蒙羞。