第29頁
可我們說：“我們大家都願意立即起誓。”
接著，他們中間的一個人，看上去好像是個公證員，便作了記錄，記完之後那位大人物的另一個隨員（也在同一條船上）在聽了他的上司對他一陣耳語之後，便高聲對我們說：“我們老爺讓我告訴你們，他不上你們的船不是傲慢，也不是自大，而是因為你們在復函中說你們有許多病員，本城的衛生督監告誡他還是與你們保持一定距離為好。”
我們向他鞠了一躬，回答說：“我們是他忠順的僕人，他對我們已經做的一切，我們誠惶誠恐認為這是給我們的無上榮光和罕見的人道主義；但願我們的病員患的不是傳染病。”
於是他回去了；過了一會兒那位公證員來到我們船上，一隻手中拿看他們國家出產的一種水果，形狀像橙子，顏色介於赫黃與猩紅之間，此果散發出一種極為馥香的氣味。我們覺得他是以此果作為一種消毒劑來使用。
他教給我們的誓詞是：“以耶穌及他的功績名義。”他還告訴我們，次日早晨六點鐘，他們會派人把我們接到“異鄉客院”（他用的是這個詞）去，在那裡我們會獲得必要的衣食住等方面的用品，有為體健者準備的，也有為患病者準備的。
說完他便準備離開我們，我們主動送給他一些金幣（波斯托爾），他笑著說：“辦差不拿兩份錢。”那意思（據我當時理解）是，他的國家已為他的效勞付給足夠的報酬了，因為他們把官員受賞稱為拿兩遍錢（這是我以後才了解的）。
次日凌晨，那位手拿文明杖早先來過我們這裡的官員就早早來到我們身邊，對我們說：“我是來帶你們去異鄉客院的。”並解釋說他來得這麼早是因這樣他可以有一整天同我們一起辦事。他又說：“如果你們樂於聽我的勸告，先來幾個人同我一起去看看地方，考慮一下怎樣把住所搞得對你們方便一些，然後再來將準備上岸的病員及其他人接了去。”
於是我們有六個人跟著他上岸，一上了岸他走在前面，並回過頭來對我們說：他只不過是我們的僕從，替我們當嚮導而已。
他帶著我們穿過三條不錯的街道，一路上街兩旁都聚集了好多人，一行行整整齊齊，態度又那麼友好，好像他們不是出於好奇而圍觀，而是列隊歡迎我們；當我們從他們身旁經過時，他們之中一些人便稍稍舉臂向前，他們用這種姿態向我們表示歡迎。
異鄉客院漂亮而寬敞，磚瓦結構，他們的磚比我們的磚藍得更深一些，窗戶很雅觀，有些用玻璃裝著，也有一些用自麻紗細漆布糊著。
他先帶我們到樓上的客廳中落座，問我們共有幾許人，多少病員。
我們回答說：“我們總共五十又一人，其中病者十七員。”
他要我們耐心等一會，呆在原地直至他回來。
我們等待了半個小時，他來把我們領去看住宿的房間，給我們住的房間總共十九間。看樣子他們已考慮周到，十九間中有四間房比其他幾間好一些，是用來接待我們這一行之中的四個頭領的，讓他們每人住一個單間，而其餘十五間給我們之中剩下的三十人住，每間住兩人。
住房漂亮，舒適，家具擺設很實用。
接著他帶我們到一個長廊，樣子像寺院中的臥室，他指點我們看廊一邊的一個個小間，一共十七間，每間都清清爽爽，各間之間用杉木板隔開，而廊的另一邊只有牆和窗。這條廊及其斗室（總共四十間，遠遠超過我們所需數量）是為患病者而設的診所。同時，他還告訴我們，病員中誰若康復了就可以離開這裡住進客房，為此除上面提到的那些房間以外，他們還預備了十間客房。
此後他帶我們回到客廳，稍微舉高他手中的文明杖（這是他們提要求發令時的習慣動作）對我們說：“汝等切切記住本國的習俗，今明兩天（這兩天給你們作從船上轉移人員之用）不算，你們必須在頭三天中足不出戶。不必為此煩惱，也別以為你們遭軟禁，這是為了你們好好休息調養。你們需要的物品一件不會短少，我們還指定了六個人供你們差遣，幫你們從船上搬東西。”
我們十分動情並滿懷敬意向他表示感謝，對他說：“上帝在這片土地上無疑是顯了靈。”
我們要送他二十枚金幣，但他只是微笑著說：“什麼？兩遍酬！”說完這話他便離開我們。
不久，中餐送上來了，菜餚豐盛，有麵包有肉類，比我們歐洲大學食堂中的伙食要好。還給我們三種不同的飲料，都是有益於健康的：一種是葡萄酒；一種糧食釀製的酒，有點像我們的濃啤酒，但比較清冽；還有一種蘋果酒，是他們本地蘋果製成的，開胃清心好喝極了。此外，他們還給我們送來大量的猩紅色的橙子供我們的病員服用，據他們說，這種水果治療在航海中得的病肯定有效。他們還給我們一大盒灰色帶白色的小藥丸，希望我們的病員服用，每夜睡前服一粒，（他們說）這有助於早日康復。
次日，在費了一番勞累搬呀運呀，在人員和貨物從船上轉移到岸上，作好安置之後，我認為有必要把大夥召集到一塊談一談。
集合好之後我對大家說：“親愛的朋友們，我們心中都明白，大家都知道我們的處境。我們是流落到島上的人，就像喬納斯從鯨魚的肚子中逃出來，我們差一點兒葬身在大海中了。現在我們雖然腳踏陸地，但是我們生死未卜，因為我們既遠離歐洲舊大陸，也遠離美洲新大陸；我們能否返回歐洲只有上帝知道。我們能來到這個地方完完全全是奇蹟，只有出現更大的奇蹟我們才能到達彼岸。因此，考慮到我們這一次的得救及眼前和今後所面臨的危險，讓我們真心敬仰上帝，每個人都檢點自己的言行。再者，在我們周圍的這些人是虔誠信仰基督的民族，充滿真心實意，滿懷人道主義。我們千萬不能同自己臉面過不去，絕不該在他們面前表現出任何的邪念或不屑之舉。還有，他們已要求（雖然話說得很客氣）我們在三天之內做到足不出戶，誰知道他們這麼做不是要看我們舉止、心態到底是啥樣？如果他們發現我們表現不好，便會立時驅逐我們；如果表現好，他們會給我們更多的時間。這些留著照看我們的人，可能在監視我們。因而，為了表示對上帝的熱愛，因為我們愛惜自己的靈魂和肉體，讓我們大家好自為之，只要我們對得起上帝，我們在這地方的人們眼中便是好樣的。”