第751頁
小說的寫作風格是直接而簡明的。小說句子結構簡單，用詞音節簡短、生動，都使人聯想到海明威的風格；小說中的對話，也像海明威用的手法一樣，給人以一種外國語言的感覺。然而，也如海明威的作品一樣，簡明的風格將讀者引入複雜的關係中，例如在社會風俗中人類自我表現的需要：當阿勒維告訴蛇女他的名字時，包含了強烈的感情衝動。不尋常的是，蛇女並沒有告訴阿勒維她的名字，只要求他稱呼她“蛇女”；這是她的老師們作為一種榮譽授予她的名字。也許對於一個犧牲了自己的人性從事一項超乎自然的使命的女人，蛇女最初的名字並沒有太大的意義。
《霧蛇、草蛇和沙蛇》[美] 馮達·麥金太爾 著
小男孩嚇壞了。蛇女溫和地觸摸著他的發燙的前額。在她後面，三個大人緊挨著站著。他們懷疑地觀望著，眼睛眯成一條線以免流露出他們的焦慮。他們害怕自己的孩子會死，而他們也同樣害怕蛇女。在帳篷的昏暗光線下，搖曳的燈光也沒能給人以寬慰。
男孩睜開的眼睛黑得連瞳孔都看不見了。瞳孔是如此呆滯無光，連蛇女自己都為他的生命擔心。她梳理著他的頭髮。頭髮很長，很淡，與他的黑皮膚形成鮮明的對照。他頭下的那一段皮膚顯得乾燥和難看。要是蛇女幾個月前就和這些人在一起，她會知道這個孩子正在生病。
“請把我的皮箱拿來，”蛇女說。
孩子的父母猛然聽見她的柔和的聲音吃了一驚。也許他們以為會聽到一隻鮮艷的土罐里的尖銳刺耳的聲音，或是一條閃亮的蟒蛇的颼颼作響聲。這是蛇女第一次在他們面前開口說話。當他們遠遠過來觀望她，低聲議論她的職業和她的年輕，並最後要求她的幫助時，她只是看著，聽著，然後點點頭。也許他們以為她是啞巴。
金頭髮的年輕男子從毛氈鋪的地上提起她的皮箱。他把包拎得遠離自己的身體，斜著身體把它遞給她。在乾燥的沙漠空氣瀰漫的淡淡的麝香氣息中，他用鼻孔輕輕地呼吸著。蛇女幾乎早已習慣了他表現的這種不安。她常常看到這種情況。
當蛇女伸出手時，年輕人放下皮箱轉身就走。蛇女把身體儘量靠前才勉強接住箱子。她把它輕輕放下，用責備的目光看了他一眼。他的夥伴上前拍拍他的肩頭，以緩和他的恐懼，“他曾經被蛇咬過，”長得挺漂亮的黑皮膚女人說，“他幾乎送了命。”她的語調不是在道歉，而是在辯解。
“對不起，”年輕男子說，“它——”他朝她做著手勢，身體在發抖，儘量控制住自己的害怕。蛇女低頭看看肩下，她一直沒有注意那裡有一個小東西在移動。那是一條小蛇，只有一個嬰兒的手指那麼粗，將自己纏繞在她的脖子上，在她的黑色短髮里探出窄小的腦袋。他的三叉狀的舌頭悠閒地吐向空中，一會上，～會下，一會進，一會出，品嘗著空氣中的氣息。
“他只是條小草蛇，”蛇女說，“他不會傷害你。”
如果他再粗大一點的話，也許會很嚇人。他的顏色是淡綠色，但他嘴邊的鱗都呈現紅色，仿佛他剛剛撕開活體，飽食了一頓。事實上，他是很乾淨的。
孩子在喃喃低語。他不再發出疼痛聲，也許從前有人告訴過他，蛇女聽見哭聲也會生氣的。對於這裡的人們不能以如此簡單的方式來化解自己的恐懼，她只能表示遺憾。她從大人們站立的方向轉過頭，為他們懼怕她而感到遺憾，但又不願意花費時間來使他們相信：他們的恐懼是完全沒有必要的。“沒有問題，”她對小男孩說，“草蛇是光滑的、乾燥的、柔軟的，如果我留下他來守護你，就連死神也到不了你的床邊。”草蛇把自己整個盤在她的一隻小小的髒手裡，她把他放在男孩的面前，“輕一點。”男孩伸出手，用一隻指尖摸了摸光滑的鱗片。蛇女知道，即使是這樣一個小動作也是很不容易的，而男孩似乎笑了。
“你叫什麼名字？”
他很快朝他父母看了看，他們遲疑了一下還是點了點頭，“斯大文，”他低語道。他沒有說話的力氣。”
“我叫蛇女，斯大文。過一會兒，到早晨，我要給你治病。剎那間你會覺得很痛，·你的身體也會痛上好幾天，但以後你就會好起來的。”
他嚴肅地看著她。蛇女看出，雖然他明白和畏懼她所要做的，但他並不怎麼害怕她是用謊話欺騙他。隨著病情的加重，疼痛必然會越來越厲害，然而其他的人看來只是在安慰他，希望疾病會消失，或者讓他痛快地死去。
蛇女把草蛇放在男孩的枕頭上，同時把她的皮箱拉近一些。她碰了一下後，鎖就打開了。大人們仍然畏懼著她，他們既沒有時間也沒有理由來發展對她的信任。那個做妻子的已經不年輕了，他們可能再也不會有另一個孩子了，蛇女可以從他們的眼睛裡看出他們的動情和關切，他們深深地愛著這個孩子。他們必須尋求來到這裡的蛇女的幫助。
時間是晚上了，天氣涼了下來。沙蛇懶洋洋地溜出了皮箱。他搖著腦袋吐著舌頭，這裡聞聞，那裡嗅嗅，尋找著溫暖的地方。
“那是——”年齡較大的那個丈夫的聲音是低沉的，很理智，但很慌張。沙蛇看出了他的慌亂。他從突前的位置縮了回去，儘量不把聲響搞大。蛇女和他說了幾句，張開了手臂。小蝰蛇於是放鬆地游過去，一圈一圈地繞在她細細的手腕上，形成一串黑褐色的手鐲，“不，”她說，“你們的孩子病得很厲害，沙蛇也沒有辦法。我知道這很難，不過千萬要冷靜。這對你們是一件可怕的事，但這是我所能做的一切。”