第770頁

　　  “你有五分鐘時間，”侍應生說著走到門口，叉起胳膊，轉過身去。從它的身後我可以看見從那黑頭髮中突出的小天線，我明白它是一個機器人。當然應該是個機器人。工作和周轉的壓力不可避免地會造成塔樓壓縮它們的服務，但我仍然希望（自然只是對往昔的懷戀）這不會發生在我這次上，“五分鐘，”。機器人說，“分配給你的時間是五分鐘。”

　　  “這真荒唐，”高個子男子說。他早已把衣服脫得精光，在強烈的光線下露出油光發亮的四肢，“我一向是分到十分鐘的。”

　　  “新的條例，”侍應生說話的時候頭髮下的天線似乎在發出橘紅色的光，“如果你不喜歡，”它說，“你完全可以現在就中止。”

　　  “不，不，”高個子說，“不，不，不。”他張開臂膀赤條條地轉向那女子，只是步態有些僵硬，“你說話嗎？”他說。

　　  “不。”

　　  “你應該說話，”高個子說，“你過去一直是說話的；我的意思是說，不會有太多的問題，只是在過程中不時問幾個詞……”  

　　  “你不再允許進行交談，”侍應生說。

　　  高個子看著那女子，似乎是要證實這一傷心的消息。

　　  女子慘然地點點頭。她的眼神里出現了痛苦的表情，接著就消失了。她站起來伸出她的手臂，面無表情地示意高個子男人挨近她。

　　  接下來便是鼓起，起伏和跳動。捏摸和交媾。還有是臀部的來回抽動。有關這方面的話說得越少越好：色情狂已經被２０１０年的文明法案宣布為非法，而我也不是一個想跟政府的智慧說三道四的人。再說，有關這一部分也很少有東西可說。反正都一個樣，無非在燈光下的一堆你來我去的昏暗的肉體，不過政府卻認為有必要在個人品性的記錄上作出個別的分析。在這一點上，我同樣也無意挑政府的茬。我不會與政府在任何事情上爭辯。關於這些事情，話說得越少越好。接著，突然間我的被隔離感大大地緩和了，我也不再想說法語了。當我完事後，我豁然覺得這種被人們叫做愛的語言的悲慘語言在我的身上竟然蕩然無存了。

　　  我慢慢從女子的身體上下來，披上衣服。她從地板的位置上用一種似乎羨慕、似乎厭煩、又似乎同情的目光看著我，“我很滿意，”她用法語說。

　　  “忘了它，”我說，“我現在一點不想聽這些。”  

　　  穿好衣服我走向侍應生，它再次牢牢地抓住我的手臂。

　　  “你一定要這樣嗎？”我問它。

　　  “恐怕必須這樣，”它幾乎悔恨地說，“所有顧客必須有人護送。”

　　  “我會跟著你走的。”

　　  “我知道你會跟著我走的，”侍應生說，“不過根據您的記錄，實施性虐待是在這裡的一種普遍的滿足。請不要和我多說了。我告訴你我不是那種預先編好程序的機器人。”

　　  它再次用那可怕的手抓住我，領著我穿過門廳。

　　  這一回的路線有所不同。出了“異性交媾”區後來到了“屍奸區”。那是一個嚴肅的、幾乎像墓地一般的地方。每個房門都安上了一塊墓碑，上面還刻有字跡潦草的墓志銘。

　　  過了“屍奸區”後是“手淫區”。這裡與別的區間不同，並不是由單獨的小間組成，而是一個大統間，幾乎像宿舍一樣。在裡面，顧客們一排排地躺在床上，看著天花板上的猥褻動作和照片，一邊沉悶地做著他們必然要做的動作。  

　　  過了“手淫區”後是“靈魂淨化區”。這是一個在所有區間中最為莊嚴的區域。一些穿著起皺的或是飄動的牧師服的人在許多長凳之間來回走動（長凳被圍成一個臨時的猶太教堂模樣），邊走邊向伏在長凳上的懺悔者說些鼓勵的話和勸誡。塔樓中的區域簡直沒有一個盡頭。

　　  最後，我們回到了接待廳，在郝里，機器人警官（我能根據他的天線的形狀認出他）正輪到下崗輕鬆一下，此時正和負責接待工作的侍應生開著惡作劇的玩笑。

　　  “他回來了，”粗壯的侍應生說著將我鬆開了。

　　  我猛地倒在了地上，整個前臂腫成青紫色，向頭皮傳出陣陣的劇痛。我摔倒在地板上，同時一定是那重重的撞擊使我清醒過來。不過當我恢復知覺時，那個粗壯的侍應生已經走開，機器人警官站在旁邊，臉上現出關切的表情。

　　  “你沒事吧？”它說。

　　  “我很好，”我帶著尊嚴說，慢慢地從地板上爬起來，撣了撣身上的灰塵和排泄物（塔樓只是個外表，事實上的維護保養是很糟的），“我只是滑倒了一下。”

　　  “如果你不馬上離開，”警官嚴厲地說，“我們有必要將你逮捕。”

　　  “我對此非常清楚，”我說。在迅速利用完塔樓的服務後，任何滯留在塔樓里的行為都是不允許的，這是理所當然的。每個人都知道這一點。這個世界居住著多於正常數五倍的人口，如果使用完塔樓的人不及時離開，我們這些人都該到何處容身呢？在技術專制體制下，合作是生存的關鍵。我們是作為人類，或者合作，或者就是死亡，而我非常願意履行我的義務，“我這就離開”，我說著整理了一下身上的衣服，重新找回我的尊嚴，它就像是我頭頂上的一個光輪，“在我喘口氣後就走。”