第648頁

　　  隨後，斯大夫又對耐繆爾大夫說了些我聽不懂的東西。當他們在爭論的時候，我記下了一些話。

　　  史特勞斯大夫說：“耐繆爾大夫，我知道查理不是你想要的第一個充當培養高智能超人的對象，但是大多數像他這樣智能低下的人不僅心懷敵意而且不肯合作。又通常十分冷漠讓人難以接近。查理本質不錯，而且他對此有興趣，也樂意取悅別人。”

　　  耐繆爾大夫卻說：“記住，他將是第一個以手術方式把他的智力提高三倍的人。”

　　  史特勞斯回答說：“沒錯。看看，像他這樣在如此低的智力年齡下能學會讀書、寫字就如同你我在沒有別人幫忙的情況下學會愛因斯坦的相對論一樣，是了不起的成就。這顯示了他極強的動機。相比之下，這的確了不起，我說還是用查理吧。”

　　  他們講得太快了，我不能記下所有的對話，不過聽起來好像斯大夫是站在我這邊的，可耐繆爾大夫則不然。

　　  後來耐繆爾大夫點頭說：“好吧！也許你是對的。我們繼續用查理。”

　　  聽到他說這個，我興奮得跳起來，向前握住他的手，感謝他對我這麼好。我對他說：“謝謝您！大夫，我不會讓你失望的。我說話算數，手術後一定努力變得聰明起來，我會盡力而為的。”  

　　  進步報告之五

　　  ３月１０日

　　  我給嚇壞了。許多在這裡的工作人員、護聽，還有那些給我做過測試的人都給我送來了糖果並祝我走運。我也希望我會走運，還帶上了吉祥物的三葉草、幸運幣及馬掌（吉祥物的一種）。

　　  當我就要去醫院時偏偏碰上了一隻黑鼠，讓我感到挺不安的。可史特勞斯大夫卻說：“查理，別迷信，我們幹的是科學。”

　　  管他呢，再說我已帶著吉祥物。

　　  我問史特勞斯大夫，手術後我能否在賽跑中贏阿爾傑農。

　　  他說也許會的。如果手術成功，我就可以用行動來證明我能像它一樣聰明，等著瞧吧！可能還會比它更聰明呢！然後我就能更好地讀書寫字像別人一樣知道許多事情。如果這種手術證明可行的話，他們會讓世界上的每個人都變得更聰明。

　　  那天早上，他們什麼也沒給我吃。

　　  我真不知道吃東西與變得聰明會有什麼聯繫。我餓得要命。然而耐繆爾大夫甚至拿走了我的糖果盒。耐繆爾大夫的脾氣可真夠臭的。

　　  斯大夫安慰我說，手術後我可以要回糖果盒，但手術前不能吃東西……  

　　  進步報告之六

　　  ３月１５日

　　  手術倒不疼痛，而且是在我睡著的時候進行的。

　　  今天他們取下了我頭、眼睛上的繃帶，以便我能寫我的進步報告。

　　  耐繆爾看了我寫的一些報告後，告訴我說我把“進步”這個字給拼錯了。而且告訴我該怎樣拼寫及怎樣拼寫“報告”這一個字。我努力記住這兩個字。我對單詞的拼寫總是記不牢。

　　  斯大夫說我可以記下我所碰到的任何事情，但最好多談點自己的感想，我跟他說我不知道怎麼去想時，他要我試著做做看。於是我把眼睛被繃帶蒙上的所有時光全部拿來試著想東西，但一無所獲。

　　  我不知道如何想。如果我向他求助或許他會告訴我怎樣去想。

　　  聰明人都想些什麼呢？我想他們想的會是些非常美妙的東西。

　　  我多希望我也知道一些美妙的東西呀！

　　  進步報告之七

　　  ３月１９日

　　  一切照舊，我不停地接受各種測試，此外還與阿爾傑農進行各式各樣的賽跑。  

　　  我恨透了那老鼠，它老是擊敗我。

　　  史特勞斯大夫說我必須做那些迷陣遊戲。還說過段時問我得再次接受那些測試。那些墨斑還有那些畫片都是些無聊至極的東西。我想畫男人與女人的像，但我連人的輪廓也畫不出來。

　　  由於一直在一個勁地想東西，我的頭也痛起來了。

　　  史特勞斯大夫是我的朋友，可他不幫助我。他也不告訴我該想些什麼。我何時才會變得聰明呢！

　　  齊妮安小姐也不來看我。我覺得寫那些進步報告也是蠢事一樁。

　　  進步報告之八

　　  ３月２３日

　　  我要回廠工作了。他們說回廠工作更好些，但是我不能告訴任何人我動手術的目的，而且每晚下班之後我得去醫院待一小時。他們每月付我錢作為我學著變聰明的酬金。

　　  很高興重新回去工作，我懷念我那份工作、廠里的朋友還有在廠里的那份快樂。

　　  史特勞斯大夫要我繼續記下我碰到的事。不過今後不必每天寫了。如果我想到什麼或碰到什麼特別的事情，那麼就把它們記下來。他叫我別泄氣，變聰明需要時間而且進展不快。阿爾傑農花了很長時間才變得比以前聰明了三倍。它之所以能擊敗我，是因為它已經動過那種手術。  

　　  經他這麼一說，我感覺好多了。在做那些迷陣遊戲方面，我准能比一般的老鼠快，或許哪天我還能擊敗阿爾傑農，那可是件值得一提的事！到目前為止，阿爾傑農的才智看上去能保持下去。

　　  ３月２５日

　　  （我再也不必在交給耐繆爾大夫每周一次的報告開頭寫上“進步報告”的字樣了。我只要寫上日期就行了，這下可省事多了。）