第12頁
噢，對了，我現在寫的既不是我親眼所見，也不是我親耳所聞，這些事世上並不存在，而且也絕對不可能存在，所以特此提醒各位讀者：不要相信一星半點。
不久前，我從直布羅陀海峽起航，順風駛入大西洋，遠航開始了。這次出航主要是為了探求知識，渴望新奇，探究大洋彼岸的世界及其居民情況。因此，船上裝載了大量的食品、充足的淡水並雇用了五十名情趣相投的熟人當水手，還貯載著許多兵器，又高薪招聘了最優秀的航海家隨船。而且，我們乘坐的快速橫帆雙桅船修造得穩穩妥妥，經得起長期而艱險的航行。
我們雖然順風航行一晝夜，但由於風力不強，所以仍能看見海岸。可是翌日黎明，風力驟增，頓時海浪滔天，天色昏暗，就連卷帆都來不及，無奈只好任船隨風逐波，往前疾漂。暴風整整吹颳了七十九天之久，到第八十天，陡然雲開日出。我們看到近處有一座多山海島，樹木長得密密麻麻。此時，海浪聲音不大，海面差不多已風平浪靜。船靠岸後，我們隨即下船，在地上一躺就是幾個小時，在經過這場曠日持久的磨難後，這是很自然的事。
最後，我們終於從地上起來，決定留下三十人守船，由我帶領其餘二十人去島上踏勘。我們在茂密的森林中往前穿行了約莫三分之一英里的路程，忽然看見前面立著一根銅柱，上面鐫刻著希臘文，銘文幾近磨滅，模糊難辨。銘文日：此乃赫爾克里斯①和狄俄尼索斯②所到之處。而且，附近的岩石上深深印著四行腳印，一種腳印長達一百英尺，另一種腳印略短。我推測略短的腳印是狄俄尼索斯踩下的，大的腳印則是赫爾克里斯的。向兩位天神表示敬意後，我們繼續向前行進。
【① 希臘神話中的大力神。】
【② 希臘神話中的酒神。】
我們前行不遠，一條河攔住了去路。河裡流淌的不是水，而是葡萄酒，其味道同開俄斯島①的葡萄酒一樣。河面寬廣而河水又深，有的地方足以行船。狄奧尼索斯遊歷此地的證據鑿鑿，不由得使我更加相信銅柱上的銘文。我決意追溯河源，於是我們沿河而上。在源頭我並未發現任何泉水的跡象，而只是看到成片巨大的葡萄樹，枝頭掛滿了葡萄，一滴滴晶瑩透亮的白葡萄酒從葡萄樹的根莖徐徐流出，匯聚而成酒河。河面下遊動著無數葡萄酒色匈魚兒，沒想到魚的味道也像葡萄酒；不料我們吃了幾條酒河裡撈摸上來的魚後，便個個酩酊大醉。（自然，我們在剖酒魚時，發現的是滿肚的酒渣。）後來，經過一番思忖，我們把酒魚同淡水魚攙在一起，這樣一來，我們自調的海味雞尾酒就不再那麼濃烈了。
我們在酒河的狹窄地段趟過河，看到一種令人難以置信的現象：長出地面的葡萄莖藤穩固粗大，上面部分酷似完美的女人肉體，臀部以上看上去有點像畫中所繪的、被太陽神阿波羅抓住時旋即變成月桂樹的達芙妮。這些女子手指尖上長出葡萄枝，枝頭上結掛著串串葡萄。她們頭上沒有頭髮，竟也長著嫩枝，上面長有葉子和葡萄。我們走近時，她們高聲喊叫，以示歡迎，有的用呂底亞②語，有的用印度語，但大部分用希臘語。她們開始和我們接吻，頃刻之間被接吻的人個個變得醉醺醺，站立不穩。我們不能採摘葡萄，因為當我們想把葡萄摘下時，她們就大聲叫痛。她們慾火中燒，意欲與我們交媾，我的兩個手下同她們幹了——竟無法脫身，陽具被緊緊鎖住，隨後長入葡萄樹內，與其渾然一體。不一會兒，他倆就被葡萄卷鬚像網絡似地纏繞在一起，手指尖抽出嫩枝，仿佛也要生葡萄了。我們拋下他倆逃回船上，同留在船上的人詳詳細細講了島上情況，包括兩個同伴的醉後交媾。
【① 希臘小島，盛產葡萄。】
【② 呂底亞：小亞西亞西部一古代王國，以其富庶及奢華聞名。】
然後，我們倒空一隻只罈子，有的灌滿淡水，還有的灌滿河裡的葡萄酒，在海灘上宿了一夜。
第二天拂曉，我們乘著和風，張帆航行。大約到了正午時分，已再看不到那個海島。但這時，我們突然受到颱風襲擊，船體打旋，被風托到約三十英里外的高空。可是當我們懸在空中還未回落海面的時候，一陣大風吹來，張滿船帆，我們在空中隨風飄行了七天七夜。
到第八天我們才看見一塊大陸，像空中的一座孤島。整個大陸呈圓形，不知被什麼威力巨大的光線照得通明，光芒四射。我們靠了岸，拋錨停泊，然後下船勘察鄉間。發現那兒有人居住，有人耕種。白天，我們看不見鄰近還有其他陸地；但一旦夜幕降臨，我們看見眾多火紅色的島嶼，有的比地球大，有的比地球小。腳底下是另一個大陸，上面有城市、河流、海洋、森林和山脈，估計那就是我們自己的地球。
我決定向內地進發，路上不期撞上當地人稱為鵪鷓騎兵的巡邏隊，當了俘虜。鵪鶥騎兵由跨騎鵪鶥鳥的男子組成，他們駕駛大鳥的方法像我們駕駛馬匹一樣。鵪鶥巨大無比，大多數有三個腦袋，若問鵪鷓個頭大概有多大，我只須說他們的任何一根翼羽均比大貨船上的桅杆要長要粗。鵪鷓騎兵受命在國土上空飛巡。如果發現外邦人，馬上抓住送交國王。結果，成了俘虜的我們被押送交給了國王。
國王先把我們仔細打量一番，然後根據我們的穿著推測說：“各位先生是希臘人嗎？”