第169頁

　　  “吉本，這種神奇的藥物可持續多長時間？”

　　  “天知道！”他答道。“上次我服用後，就上床睡覺了。說實話，當時我真是提心弔膽的。想必只持續了幾分鐘，但顯得有幾小時那麼長。我相信，一會兒之後藥性會突然減弱的。”

　　  我看到自己並未惴惴不安，倒有點得意起來——大概是因為有伴的緣故吧。“我們不能出去遛遛嗎？”我冒出了這個念頭。

　　  “行啊！”

　　  “他們會看到咱們的。”

　　  “他們？不可能！我們的速度比最高超的魔術還要快１０００倍！從哪裡出去，窗還是門？”

　　  於是我們越窗而出。

　　  不論是同我自己曾經遭遇過、或是想像過的，還是同打別人那兒聽說的經歷相比，這一次我和吉本藉助於“新型加速劑”的神效，在福克斯頓里斯結伴而行；無疑是最奇妙、最瘋狂的啦！我們穿過大門上了公路，在那裡細細打量著如雕像一般的來往車輛。面前這輛遊覽車除了輪子上部、幾條馬腿、車夫的鞭梢以及那個正在打呵欠的售票員的下齶顯然在動外，其餘部分似乎是靜止的；唯有一個人的嗓子裡在發出輕微的嘎嘎聲，其他一切都無聲無息！要知道，在這幅“凝固”的畫面中有一位車夫、一位售票員和１１位乘客哪！我們在車的四周走動，開始時覺得驚奇萬分，最後感到索然無味。車上的人們既和我們一樣，又與我們不同，漫不經心地擺著各種姿勢定格在那兒。一個姑娘和一位先生相視而笑，這種暖昧的笑容就凝結在他們的臉上；一位戴寬邊軟帽的婦女把手臂靠在車欄上，目光專注地凝視著吉本的房子；一位男子摸著自己的鬍子，像一座蠟像；另一位伸出一隻僵硬的手，手指分開著，想抓住他那松垮垮的帽子。我們盯著他們，朝他們大笑，對他們擠眉弄眼，直至感到厭煩了，才轉身走到了那位正前往里斯的騎車者的面前。  

　　  “天哪！”吉本突然大叫一聲，“快看！”

　　  我順著他指的方向，看見他的手指尖旁邊正有一對翅膀緩緩地一張一合，身體在空中滑行，速度恰似一個慢慢蠕動的蝸牛——那是一隻蜜蜂。

　　  不知不覺間我們來到了里斯，這裡的景象更顯離奇。樂隊正在台上演奏，但在我們聽來，聲音又低又小，時而像一聲聲長長的嘆息，時而又如一口碩大無朋的鐘走動時發出的緩慢而又沉悶的滴答聲。一些人直挺挺地站著；另外一些人在草地上散步，看上去就像一聲不吭。忸怩作態的木偶正抬起腿呆立在那裡。我走近一條正一躍而起的獅子狗，看著它的腿在慢慢擺動，然後落在地上。

　　  “看這邊！”吉本大聲嚷道。我倆就停步逗留在一位氣度不凡的紳士面前。他身穿白色淺條法蘭絨衣服，腳蹬白鞋子，頭戴巴拿馬草帽，正轉身朝兩位擦肩而過的、衣著鮮艷的姑娘眨眼。我們儘可能仔細地觀察著，發現眨眼一點也不雅觀，倒實在令人生厭！有人說正在眨動的眼睛並不完全閉合，低垂的眼瞼下可以看到眼珠子的下部和一絲眼白。

　　  “願上帝提醒我，”我有感而發，“以後再也不願眨眼啦！”  

　　  “也不想微笑了。”吉本接過話頭，他剛好瞧見回眸一笑的姑娘那副齜牙咧嘴的樣子。

　　  “實在太熱了，”我說，“走慢點吧。”

　　  “哎呀，快點！”吉本催促道。

　　  我們穿行在輪椅中間。坐在輪椅上的許多人看上去懶洋洋的，沒有什麼特別，只是那些樂隊隊員穿著的鮮紅衣服有點刺眼。一位紫臉膛的先生正在用力展開被風吹起的報紙而僵在那裡；很顯然，正有一股強勁的風吹拂著這些慢條斯理的人們，而我們卻絲毫感覺不到。我們走出人群，然後回過頭來注視著。看到所有的八都呆在那裡，好像突然間受到了打擊，變成了一尊尊蠟像，那種感覺並不美妙。可笑的是，我卻莫名其妙地洋洋自得，心頭有種優越感。多麼神奇哪！自從藥物在我的血液里產生作用後，我說了這麼多，想了這麼多，又做了這麼多，但對於那些人來說，對於整個世界來說，這僅僅是一眨眼的功夫啊！

　　  “‘新型加速劑’——”我剛一開口，就被吉本打斷了。

　　  “看那個可惡的老婦人！”他說道。  

　　  “她是誰？”

　　  “就住在我隔壁，”吉本回答，“她那條捲毛狗總是狂吠不止。天哪！我實在忍不住了！”

　　  有時候，吉本就像小孩子一樣魯莽衝動。我剛想阻止，他已一個箭步沖了過去，神不知鬼不覺地一把抓起那可憐的動物，隨即便朝里斯山的懸崖飛奔。令人驚訝的是，那小狗既不叫，又不動，像被施了催眠術一般。吉本提著它的脖子奔跑著，猶如提著一條木頭狗。

　　  “吉本！”我大聲喊道，“快放下！如果再跑的話，你的衣服要著起來啦！你看，亞麻布褲子已經燒焦了！”

　　  他用手拍打著大腿，站在懸崖邊上猶豫不決。

　　  “吉本，”我已追了上來，上氣不接下氣地對他說，“把狗放下。實在太熱啦！是我們在飛奔的緣故！每秒二到三英里呢！與空氣產生了摩擦！”

　　  “什麼？”他邊問邊瞟了狗一眼。