第670頁

　　  西森爾，認為自己需要他的建議，老實坦白說：“我遇到了麻煩。今天早上在港口發現了一具世外人的屍體，他的頭髮是棕色的，我頗為懷疑，但是機率顯示——讓我想想，是的，安格馬克的頭髮很有可能是黑色的。”

　　  克肖爾輕撫他的洞穴貓頭鷹面具的鬍子說：“你怎麼得出這個可能性的。”

　　  “回覆信息是通過羅爾弗的手才到我這裡的。而他的頭髮是金色的。如果安格馬克冒名頂替羅爾弗，他肯定會篡改那條回覆信息，而你和韋利伯斯都承認是黑髮。”

　　  克肖爾說：“讓我想想我是否能跟上你的推理思路。你認為哈克索·安格馬克殺了羅爾弗或韋利伯斯或我，而冒名頂替死者，對嗎？”

　　  西森爾滿腹疑惑地看著他：“你自己強調過的，安格馬克不可能再建造一個世外人的寓所而不被人家發現！你忘了嗎？”

　　  “當然不會忘。我再說下去，羅爾弗交給你一封電報說安格馬克是黑髮，而宣布自己的頭髮是金色的。”

　　  “是的，你能證明一切嗎？我的意思是對於真正的羅爾弗來說。”  

　　  “不，”克肖爾悲哀地說：“我從沒看到過不戴面具的羅爾弗或韋利伯斯。”

　　  “如果羅爾弗不是安格馬克，”西森爾想了想；“如果安格馬克果真是黑頭髮，那麼你和韋利伯斯都應該受到懷疑。”

　　  “非常有趣，”克肖爾說。他機靈地看著西森爾：“那樣的話，你自己可能是安格馬克，你的頭髮是什麼顏色？”

　　  “棕色。”西森爾直截了當地回答。他掀起了後腦月亮飛蛾面具灰色的絨毛。

　　  “但是你也可能欺騙我電報的真實內容。”克肖爾又問。

　　  “不，”西森爾疲憊地爭辯，“如果你真的在乎的話，你可以找羅爾弗對證。”

　　  克肖爾搖搖頭說，“不必了，我相信你。但是另外一件事：他說話的聲音怎樣？在安格馬克沒來范城和來到范城以後，你都聽到過我們的聲音，這個是不是可以提供點線索？”  

　　  “我一直很留心你們聲音的不同之處，但是你們的面具把聲音給悶起來了。”

　　  克肖爾摸摸鬍子說：“我也想不出迅速的解決辦法。”他抿嘴輕笑：“無論如何，你都需要幫助，在安格馬克到來之前，有羅爾弗、韋利伯斯、克肖爾和西森爾，現在——由於各種現實目的——仍然有羅爾弗、韋利伯斯、克肖爾和西森爾。不過誰能保證，對於老成員來講，新的成員不會是一種進步呢？”

　　  “非常有新意，”西森爾同意了他的觀點，“但是我突然發覺本人對於識別安格馬克的真實身份產生了興趣，而我的事業則危在旦夕。”

　　  “我明白，”克肖爾喃喃自語，“現在的情況變成了你和安格馬克之間的事情。”

　　  “你不幫助我嗎？”

　　  “我不會很積極。塞麗思人的個人主義已經濡染了我。我想你會發現羅爾弗和韋利伯斯也會如此對你說。”他嘆了口氣：“我們在這裡已呆得太長了。”  

　　  西森爾站著，沉思著。而克肖爾耐心等了會兒說：“你還有什麼問題嗎？”

　　  “沒有了，”西森爾說，“不過我只想要求你一件事。”

　　  “如果我能做到，我會幫你。”克肖爾彬彬有禮地答道。

　　  “把你的一個奴隸送給我，或借我一兩個星期。”

　　  克肖爾彈著“甘加”驚叫著：“我不願與我的奴隸們分開。他們了解我和我的習俗……，’

　　  “我一抓獲安格馬克，就把他還給你。”

　　  “很好，”克肖爾說。他彈著“海默金”發出了召喚聲。一個奴隸出來了，“安索尼，”克肖爾唱道，“你跟著西森爾先生，並為他服務一段日子。”

　　  那奴隸頗不情願地鞠了個躬。

　　  西森爾把安索尼帶到他的居住船，問了他許多問題，並把他一些回答記在一張表格上。然後他命令安索尼不許把他們所經歷的事情告訴別人，並讓托比和雷克斯照顧他，而後西森爾又要求他們把居住船開離港口，不准任何人上船，直到他回來。  

　　  西森爾又沿原路折回登陸場地，發現羅爾弗正在吃中飯，菜餚有用香料調味的魚，色拉樹的細茶葉片，和一碗當地的甜葡萄乾。羅爾弗和著“海默金”的節奏，吩咐奴隸，於是一個奴隸為西森爾安排了個位置，“調查進展得怎麼樣了？”

　　  “我不想說有什麼進展，”西森爾說，“我想我是否能得到你的幫助？”

　　  羅爾弗簡短地笑了笑說：“你能得到我的美好祝願。”

　　  “說得更實際一點，”西森爾說，“我想向你借一個奴隸，只是暫時的。”正在吃飯的羅爾弗停了停問道：“幹什麼？”

　　  “我不想解釋。”西森爾說：“但是你應該相信我不會做那些無聊的請求。”

　　  羅爾弗極不情願地召來了一位奴隸，借給西森爾使用。

　　  在走回居住船的路上，西森爾又去了韋利伯斯的辦公室，韋利伯斯從他的案頭上抬起頭說：“下午好，西森爾先生。”