第736頁
省委急謀解決這方面的困難。它調集一些得力的幹部，充實它屬下的地委和縣委的組織，
它在一般貧農和僱農中爭取新的黨員，花了很大的力量，來推進訓練和教育工作。省委之下
設有黨校短期訓練班補習乃至識字班等。它也獎勵各縣委辦較低級的黨校。蘇區內的小學，
命名雖是列寧小學，但內容則很落後。省委所出版的《黨生活》等刊物，也必須經過講解，
一般同志才能了解。
沈澤民覺得將這樣幼稚的黨組織，提到布爾什維克的水準，不知要花多少力量和多少時
間。他取笑說這是“愚公移山”的工作。的確，這樣的黨員和幹部，缺乏共產主義的的觀念
和應有的常識，自然還保有一些舊迷信和舊觀念。多數正值的黨員只是瞎忙，一知半解的傳
達命令，這就不免犯“強迫命令”的毛病。少數幹部仿佛是“地保”，利用職權來實現自私的
目的，如分土地便不難上下其手，自己先分一份較好的土地。這真是哭笑不得的事情，嚴辦
與優容，都易發生毛病。
軍事方針的確立和領導幹部的變更，是刻不容緩的重要措施。我個人認定我們當前的軍
事任務，是鞏固和擴大這個鄂豫皖蘇區，和適宜的配合各個蘇區紅軍的行動。我們計劃將鄂
豫邊和豫皖邊兩片蘇區打通連接起來，並使之與上述的兩片蘇區銜接起來，形成一個較大的
鄂豫皖蘇區。這樣做，我們可以威脅漢口至九江的長江交通線，對於江西紅軍是一個有力的
支援；也可以與湘鄂的紅軍互成犄角之勢。這個計劃對於當時紅軍幹部乃至一般同志，都有
過極大的鼓舞作用。
32／166
----------------------- Page 369-----------------------
《我的回憶》第三冊
徐向前被提升為紅四軍軍長，一般幹部為此極為興奮。紅軍中軍閥土匪習氣受到批評，
代表這種傾向的許繼盛受到壓抑，這就給予一般同志一個深刻的印象。一般同志覺得我們極
力提拔那些思想行為都被視為正確的同志，來負擔軍事領導責任，是十分恰當的。同時，我
們並沒有排斥那些犯過錯誤的同志，以對立三路線採取調和態度著稱的曾鍾聖仍擔任軍政治
委員；許繼盛受到批評，仍任第十一師師長。這在事實上說明，我們的同志若能改正錯誤，
就不會受到組織上的處罰。鄺繼勛領導能力不夠，似是一般同志所公認的，現在改任第七十
三師師長，負擔逐漸改編地方武裝，形成一個新的師，進一步發展為第二十五軍，這仍是一
個獨當一面的重要任務。而去鄺繼勛這一師是直接由軍委會領導，暫不受曾是他的部屬的徐
向前指揮，這對鄺個人也不是太難堪的事。一般同志覺得這樣處理，是煞費苦心而又十分周
到的。
我曾向一些軍事幹部說明這些措施的意義，並要求他們根據上級決定，強化軍中黨的領
導和政治工作，廣泛的實施訓練和教育，反對游擊習氣，嚴格執行軍事計劃，爭取勝利。後
來，這種軍閥土匪傾向，經過了長期的和廣泛的鬥爭，才逐漸改變過來。我們在大會裡的努
力，不過是個良好的開端。
建立蘇維埃政權是一件更艱難的事，這個區域的人們大多不知什麼是蘇維埃政府，他們
的了解相當可笑的。少數知道蘇維埃是工農政府，“蘇維埃”這個字是由俄文翻譯過來的。有
的說到蘇維埃政府是共產國際創立起來的，總機關在莫斯科，中國的總機關在江西，鄂豫皖
區蘇維埃政府只是一個分機關。更可笑的，當我和一些普通同志談到這個問題的時候，有的
猜測著說：“蘇維埃就是蘇兆征的別號，蘇兆征是廣州暴動中蘇維埃政府主席，因而我們的政
府以蘇兆征的別號來命名。”另一位則反駁說：“蘇徵兆同志已經死了，鄂豫皖乃是蘇徵兆主
席的兒子。從前皇帝死了，便由兒子繼承；現在我們的蘇徵兆主席死了，也由他的兒子‘蘇
維埃’繼承，因此，我們的政府叫做蘇維埃政府。”的確，這個由俄文翻譯過來的名詞“蘇維
埃”是太生硬了，一般農民不宜懂得。
不用說，一個政府的命名，是有重大影響的。蘇維埃政權在這個區域已經有了約三年的
歷史，仍不為一般人民所了解，不能不說是一件極大的憾事。由此，我們也可以推知這個政
府的名稱，在更廣泛的中國鄉村中是如何的陌生；甚至在城市中，也不為多數工人所了解。
一般人只覺得這不是中國固有的名字，而是從俄國輸入來的。他們既不能了解這個政府的真
正意義，更說不上有什麼同情了。
在黨代表大會尚未閉幕時，我們還舉行了蘇維埃代表大會（其他如 CY 代表大會，婦女代
表大會以及許多專業性的會議，也都次第舉行了，各該會議的詳情，這裡從略）。這個大會是
在一九三一年七月一日開幕的，為了是一般人易於了解起見，我們叫它為工農兵代表大會，