第1443頁

　　  當然邁克也並不清楚，其實本來是沒有第二條道路可以選擇的。只是唐-克里昂教父給法官求了情，邁克才算是多出了一個為國家服兵役的機會。對於唐-克里昂教父來說，能夠挽救一個年輕人，讓自己的‘鄰居’能夠不那麼悲痛欲絕，這就是自己應該做的事情。

　　  邁克沒有得選擇，儘管很多從克里斯島出來的傢伙都以自己曾在監獄中待過很得意，但是邁克卻看的出他們在提到克里斯島監獄時眼神中所流露出的那種恐懼的神色。邁克知道克里斯監獄肯定不是一個好地方，所以邁克選擇了去當一名軍人。

　　  軍隊其實就是另一個監獄，士兵其實就是這裡的犯人。九周的基本戰鬥訓練和六周的專業軍事訓練中，邁克被訓練他的教官折磨的是身心疲憊。當然並不僅僅是邁克一個人被打被罵被折磨，在新兵訓練營中就沒有一個新兵沒被打過沒被罵過的，因為美軍在訓練新兵時就是通過打罵和體罰的方式來給新兵增加所謂的男人的氣概，讓‘平民’轉變成一個合格的士兵的。

　　  邁克對這種生活簡直是膩歪透了，不能抽菸、不能喝酒、不能大聲說話、不能睡到八點甚至連個女人都接觸不到，食堂中的東西連邁克餵狗的都不如，這種生活只能用地獄來形容。但是邁克又有什麼辦法呢，不想去真正的監獄就只能在另一個不是監獄的監獄中待著，邁克也只能是咬牙堅持著。  

　　  而邁克和他的戰友們也沒有少捉弄訓練他們的軍官，不是在軍官們洗澡時關閉了熱水，就是在軍官的咖啡粉中添加一些作料，而這種事情當然是以從小就天賦異稟的邁克乾的最多。一次，在一名將軍前來視察之時，邁克偷偷給將一條最小號的褲子跟軍官的褲子進行了更換，結果那名將軍在看到那名軍官身上如同緊身褲而且露出半截小腿的褲子時，當場差點沒笑掉了下巴。儘管最後邁克和所有人都被罰全副武裝越野五英里，但是所有人都感覺這個越野五英里是他們一生中唯一自願去跑的越野五英里。

　　  不得不說邁克的行為得到了士兵們的推崇，私下裡邁克自然也就成了他們的頭。而邁克也體會到了戰友之間的友誼是怎麼一回事。要是日子一直這麼過下去的話，那邁克倒是也認為自己當兵的生活還算不錯。不過在這世界大戰的年代中，你想逃避戰爭簡直是太困難了。在1944年的2月，邁克和他的戰友登上了前往英國的運兵艦。

　　  還算不錯，邁克他們作為第三批登陸的作戰部隊，諾曼第登陸時並未遭到太大的損失。不過在看到海面上漂浮著的美軍官兵的屍體和那些在海灘上已經發黑的血跡時，邁克和所有人一樣，都吐的一塌糊塗。邁克這時恐懼的要命，不知道死亡會在何時降臨到自己的頭上。而邁克此時也深深的感到了後悔，後悔自己為什麼不聽自己父親的話，如果自己選擇在雜貨鋪中當一名學徒的話，那裡會在戰場上出死入生。  

　　  但是此時就算是後悔也晚了，在戰場上不是打死敵人就是要被敵人打死，一起都只能是聽天由命了。邁克的十分幸運，儘管他所在的連隊傷亡率高達百分之三十，但是邁克卻安然無恙，甚至連一處擦傷都沒有。於是別人都給邁克起了一個綽號‘幸運的兔子’。倒不是邁克在戰場上貪生怕死，正相反的是，邁克的表現十分的不錯，沒有像那些莽撞者一樣勇敢，也沒有想大多數人一樣畏縮不前，中規中距甚至有點低調的做法讓帶有一些運氣的邁克活了下來。其實邁克也算是看明白了，這念頭出頭鳥死的會很快，在炮彈橫飛的戰場上，根本就沒有安全的地方，你就算是留在後面也未必安全。所以每次邁克在執行任務時都會選擇中部靠邊的位置，而且邁克是能趴著就絕對不蹲著，能蹲著就絕對不站著，從扒手生涯中悟到的生存觀念讓邁克活了下來。

　　  從諾曼第到巴黎，一路上邁克是跟頭把式的熬了過來。邁克是一步一步的看著盟軍是怎麼在半年中由勝到衰的。最初時天空中的橫飛的隨處可見的盟軍的飛機不見了，隨之而來的是不時掠過頭頂的鐵十字徽標的德軍飛機，以前的盟軍火炮的炮彈多到甚至會打到自己人的頭上，現在的火炮卻都快生鏽了也不聽放那麼一炮。

　　  最要命的是邁克得到的補給品也越來越少了，可口可樂和駱駝煙早已經成為了奢侈品，只有在營部中軍官手中才有。吃的東西也是越來越差，肉罐頭早已經不見了蹤影，每天的湯中除了一些放了鹽的豆子外，別的什麼都見不得。當然，邁克可以在清澈的湯中看到自己的倒影。而發給大家的麵包除了硬之外還帶有一股子發霉的味道，這種味道十分自然的讓邁克想起了自己在布魯克林貧民窟中的垃圾堆的味道。  

　　  這那是人過的日子，雖然邁克不是什麼大軍事家，但是邁克卻知道自己的軍隊已經戰敗了。德國人通過打擊盟軍補給線的方式活生生的將盟軍給打敗了，而且邁克通過一個營部的參謀了解到，德軍現在已經將自己給包圍了，將整整一百五十萬盟軍給包圍了，以後的日子將會十分的難過。

　　  吃沒吃喝沒喝這人心那裡還能穩的住，儘管軍官們告訴大家這只是暫時的困難，最終正義的盟軍必將戰勝邪惡的納粹。但是只要是長著眼睛的人都能看出來，這話簡直比政客的競選宣言還不可信。

　　  邁克此刻不準備去當什麼英雄，他所指望的只是能平安的回到家裡，然後老老實實的去幫父親打理那個雜貨鋪。所以擺在邁克面前的最重要的事情就是怎麼活下去。11月份的法國儘管天氣已經轉涼，但是身體不錯的邁克還能抗的住，但是人總不能一直不吃東西吧邁克和他身邊的戰友每天所得到的食物的熱量根本就滿足不了身體的需要，大家一個一個都餓的是有氣無力的。