第73頁

　　  “還有一件事，蓋尤斯，”當他們離開房間時盧基烏斯對愷撒說，“安東尼目前已經搬入龐培？馬格努斯在卡利奈的宮殿去居住了。”

　　  愷撒突然站住問道：“誰允許他入住的？”

　　  “作為騎兵統帥，他認為自己完全有資格居住這樣的宮殿。不過，他的藉口是他原來的房子太小了。”

　　  “他現在還住在那裡吧？”愷撒開始邁步，“他今年多大？”

　　  “三十六。”

　　  “這個年紀本該處世審慎些一些才是。”

　　  每一次愷撒從外面回來，都感覺羅馬變得更加破敗不堪。這或許是因為羅馬人向來有尊敬祖先、珍視古建築的風氣，不忍心僅僅因為它們如今沒有了實用功能而破壞甚至拆除這些歷史悠久的陳跡。羅馬的建築之所以在人們眼裡始終良莠不齊，那是因為羅馬占地實在是太廣闊了，因此她可不能像一位體面而富有魅力的女子一樣，每處細節都做到無可挑剔；如果非要用一個比喻來形容我們的羅馬，那她的確像一位落難的公主：雖然身子骯髒殘缺，穿著破衣爛衫，可是從她身上依舊能辨認出屬於王者的獨有氣質和魅力。羅馬的心臟在一條骯髒的水溝下艱難地跳動，按理說這條陰溝一樣的水渠應該在帕魯斯？瑟羅利艾沼澤處終止的，可是由於從伊斯奎林到帕拉丁都有維利亞山脊的阻礙，這股脈流又涌回了羅馬腹地的一個水池裡。如果克羅亞加大河沒有流入那裡，這個池子就會變成一個臭水坑了。隨處可見年久失修的建築上的灰泥在片片脫落，卡庇托爾上的廟宇，甚至是聞名遐邇的朱庇特神廟，也處處骯髒污穢。至於朱諾神廟———天知道有多久沒有重新修葺過了？再加上緊鄰它的一個鑄幣廠蒸騰出來的煙霧，更令她的境況雪上加霜。羅馬城的所有建築都呈現出一種無序狀態，這實在是祖先們對我們這批好戰黷武的子孫們絕佳的報復。雖然愷撒也曾想用自己的個人基金去改善一下這些混亂狀態，可是數十年的內戰史簡直沒有給羅馬城任何喘息的機會。甚至連計劃都還沒理出個頭緒，就被迫胎死腹中了。  

　　  “難道安東尼從來沒想過要把這裡收拾收拾？”愷撒問道。

　　  “我看是沒有。”盧基烏斯說。

　　  “顯然，羅馬還沒有人這麼想過。”

　　  第四部分第89節：第四章(4)

　　  第89節：第四章(4)

　　  “一般的人不敢在這樣神聖的地方貿然動手，而元老院卻想把清掃這裡的任務讓死者的親屬來承擔；他們可不想花錢僱人來拾掇這個爛攤子，”盧基烏斯悶悶不樂地說，“這也是又一個羅馬政府辦事不力的明證，蓋尤斯。當這裡既無市政法務官又無營造官①時，誰會來管這等吃力不討好的差使。”

　　  愷撒轉過臉去對站在那裡一動不動，綠著臉，用手帕緊堵鼻孔的大書記官下令道：“法比利烏斯，你到羅馬港口去一趟，如果誰願意來把這些腐臭的屍體拉走的話，你就賞給他一千塞斯特爾塞斯。”他簡潔地說道，“在夜幕降臨之前，我要這些屍首全部從這兒消失，並把他們掩埋進康普斯？伊斯奎里魯斯的大石灰坑裡去。雖然這些遊行示威者罪不致死，可說白了他們都是些瘋狂的掠劫者。如果他們的家人都不來認領他們的屍首，就說明他們實在是死有餘辜了。”  

　　  法比利烏斯忙於執行愷撒的命令，急匆匆地走了。

　　  “科坡尼烏斯，你去找到公共奴隸的監管人並告訴他：愷撒希望在明天之前整個祭壇被打掃清洗乾淨。”愷撒命令另一位書記官道。他從鼻孔里哼了一聲，極其厭惡地說：“這是我見過的最可怕的褻瀆行為———簡直是喪心病狂。”

　　  他穿行在和諧女神的康科爾德神廟和更破舊的色那庫盧姆神廟之間，不時彎下腰去檢查那些散落在塔布拉里烏姆門周圍的碎片。“這些未開化的野蠻人！”他咆哮道，“看看這些，多麼令人痛心！我們雕刻在石板上的最古老的律法，如今被敲成比馬塞克還小的碎片。我們如今不得不去做的事是———聘請一些精於石板雕刻的藝術家前來修復這些古老而珍貴的法案。整個支出將由安東尼支付！他現在何處？”

　　  “我想來人可能給你一個確切的答覆。”盧基烏斯看到一名體格健壯、身著紫邊托加袍的人朝他們走來，便對愷撒說。

　　  “瓦提亞！”愷撒熱情地伸出右手，大聲叫喊道。  

　　  瓦提亞灰色的眼睛迸發出灼灼熱情，清俊的臉龐上流露出會心的笑容；他緊走幾步雙手握住愷撒伸出的那隻手，用勁地上下搖了搖：“感謝上蒼保佑你平安返回羅馬！”

　　  “來，跟我們一道走。你知道坡利奧和特里伯利烏斯在哪裡嗎？”

　　  “正在路上。我們做夢也想不到你這麼快就到羅馬了。”

　　  “馬爾庫斯？安東尼在何處？”

　　  “他仍在卡普亞，不過他也送信過來說馬上就動身回羅馬來。”

　　  他們在支撐薩圖爾神廟的墩座牆一側的巨大銅門前，也就是國庫門前結束此次視察。在一陣長長的敲擊後，那扇沉重的門洞才露出一條細縫。通過這條縫隙，愷撒依稀可見國庫司庫馬爾庫斯？庫斯比烏斯那張驚恐萬狀的臉。