第17頁
浪費自己寶貴的時間來揣測一個素未謀面的人長得怎麼樣，可不是愷撒的習慣，即使這個人是像今天這樣有著極高地位也絲毫不例外。雖然，他絕沒料到是這樣一個纖弱的、沒有一點皇家氣派的小精靈！不，他驚奇地發現，她似乎格外地在乎自己的容貌，因為一當她像一隻猴子一樣從地上爬起來後，連瞄都沒有往周圍瞄上一眼，就想看看周圍有沒有一件拋光的金屬物件以便讓她可以當成鏡子使用。哦！我喜歡她！他想。她使我回憶起自己的母親瑪特爾———她有著與瑪特爾一樣的敏捷，她們都沒有自命不凡的神氣。愷撒的母親在羅馬堪稱第一號美人，可眼前的這位叫克利奧帕特拉的女子從任何標準來看，都與美沾不上多大的邊。瞧她不但胸部平坦，而且臀部也不豐滿；全身簡直是一個直筒，緊貼在僵硬的肩膀上的兩個胳膊活像蘆柴棒一樣，一根長而皮包骨頭的脖子，而她的頭使愷撒記起了西塞羅的頭———她的頭相對身子而言實在是太大了。
相對而言，她臉上的其他特徵倒顯得不錯，一張顯得豐滿但又不過分的嘴，耐看的顴骨，有著堅毅下巴的鵝蛋臉。愷撒發現她的雙眼出奇漂亮，它們大大地張開著，在漆黑的睫毛下閃著幽光，虹膜的顏色和獅子的顏色一樣金黃。我想想在哪裡見過這種顏色的眼睛？哦！在米特拉達梯大帝的子孫中常常看見！不錯，她是米特拉達梯大帝的孫女。可除了這雙眼睛酷似米特拉達梯家族的子孫外，其他方面可找不到一點米特拉達梯家族的蛛絲馬跡；因為米特拉達梯家族的人大多又高又大，長著日耳曼人的鼻子和金色頭髮。可她的頭髮是淺褐色而且相當薄，它們從她的頭上中分後從前額向頸背捲成一股一股垂到肩上，活像甜瓜上面天然的紋路。在頸窩處用一個堅硬的小花結把頭髮盤起來，可愛的深橄欖色皮膚如此透明，以至愷撒可以看見她那藍色的血管在皮膚下若隱若現。頭頂上皇冠的帶子被結在頭髮線後面；因為她沒有戴任何珠寶首飾，穿著簡單的純淺黃褐色的希臘式服裝，因此這頂皇冠就是惟一能表明她皇室身份的物件了。
帶著驚奇神色，她也同樣在密切地審視著愷撒。
相關閱讀第21節：第一章(21)
第21節：第一章(21)
“你在看什麼？”他表情嚴肅地問她。
“你很英俊，愷撒！雖然我原以為你要黑一點。”
“羅馬人有很多種，有白種羅馬人，中等膚色的羅馬人和深膚色的羅馬人。———當然也有些羅馬人是紅髮和亞麻色頭髮，並且長著雀斑。”
“讓我給你介紹一下———阿爾比魯斯，法拉烏斯，盧孚斯？尼日。”
“呵，她的聲音真是太美妙了！”調子很低，聽起來是如此悅耳而有旋律感，以至愷撒都以為她在唱歌而不是在說話，“你懂拉丁文嗎？”他問道。這一次輪到他對她感到驚詫了。
“不，我從沒有機會學習它！”克利奧帕特拉說，“我可以說八種語言，可這些語言都是東方的語種———希臘語、古埃及語、現代埃及語、希伯萊語、亞拉姆語、阿拉伯語、美狄亞語及波斯語。”她似貓的眼睛閃著柔光，“或許你會樂意教我拉丁語？我可是一個很聰明的學生。”
“我懷疑自己是否騰得出時間來教你，孩子！不過如果你真想學的話，我可以從羅馬給你找一個老師。你多大了？”
“二十一。不過我當埃及法老已經有四年了。”
“正值你人生的五分之一。你是一個老手了。坐下，請！”
“不，如果坐下的話就不方便看你了。你太高了。”她邊四處轉悠邊說。
“對，像蘇拉一樣，如果我同高盧人或日耳曼人站在一起的話，我一定會被當成他們中的一分子的。你的身高是怎麼回事？我看你的弟弟、妹妹都很高嘛。”
“我個頭矮從某種程度上可以說是遺傳的。我祖母是拿巴塔厄安公主，可她又不是純粹的阿拉伯人，她的祖母是安息公主羅多古涅；而我另一支血脈是則來自於米特拉達梯大帝。雖說安息人都長得矮，可是，我母親卻把我的身材歸結於我小時候曾經得過的一場玻因此我總以為是那些河馬和鱷魚把我的身高吸進了它們的鼻孔里，正如它們把尼羅河水吸進鼻孔里一樣。”
愷撒動了一下嘴角有些不解地問：“正像它們吸走河水一樣是什麼意思？”
“對，在尼羅河河水處於死亡之量時，就是當河馬女神塔維利特及鱷魚神索伯克把河水吸進它們鼻孔的時候。那時尼羅河的水位低於十八腕尺。只有在這兩位神對法老的統治不滿時才會把尼羅河水吸進它們的鼻孔，給尼羅河沿岸的居民帶來沉重的災難。”她非常嚴肅地說。
“既然你現在是埃及法老，你究竟做了什麼令他們不滿的事，以至於他們要朝你發怒？據我所知，尼羅河河水已經連續兩年處於死亡之量了。”
她滿臉疑惑地沉思著，把臉轉向別處開始在屋子裡走來走去。突然她走回來站在愷撒面前正對著他，咬著自己的下唇說：“事情非常急迫，因為我知道自己如果用女人慣用的伎倆想辦法來勾引你是不會奏效的。我本以為你是一個毫無魅力可言的人———畢竟，你年紀大了———我曾指望你對我這樣一個談不上漂亮的女人或許會有些動心。我現在才知道那些傳言———說你儘管年事已高，但如果願意的話，你是可以擁有任何女人———都是真的。”