第1284頁
學習是不可能的！
所以對於五虎退來說，大家長七元舜放在他身上的能自動翻譯的結界就很有必要了。
但是, 萬能的翻譯結界雖然解決了五虎退在不同世界的溝通問題, 卻帶來了一個不能避免的弊端——偏科。
無論什麼世界, 科學的發展與二進位的與時俱進, 歸根結底都是屬於數字的不同變換, 所以理科大部分都是一通百通。
可是文科就不一樣了。
嚴格來說, 除了當初在艾澤拉斯的時候被愛麗絲·克萊爾、雲雀退和沢田今劍三位家庭教師教導過屬於獵人世界未來星際的時代的初級課程, 五虎退也沒有在其他世界有過系統的學習。
如果不算上五虎退第一次幼年時期在某個世界的森之宮學園接受的一段時間的學前班教育, 另外在忍者世界和宇智波佐助他們在一起時受到的零散的教育也不算。
那麼除了在獵人世界未來星際時代的大學中學習機器人基地專業的那段經歷，冰帝學園幾乎算是五虎退第二次接受系統教育的地方。
神明這麼漫長的歲月中, 才接受了兩次系統的教育, 五虎退在學習方面的匱乏可想而知。
而且除了獵人世界的語言文字, 冰帝學園所在國家的語言文字五虎退幾乎就是重頭開始學, 雖然溝通因為翻譯結界的原因沒有問題, 但是讀寫方面的貧乏, 也是可以想像的。
這段時間五虎退在宇佐見秋彥家裡補習的時候，看上去宇佐見秋彥對五虎退不聞不問冷眼旁觀，把這孩子的學習全部甩鍋給了自己的戀人高橋美咲。
實際上, 看在小野寺律這個童年玩伴的面子上，宇佐見秋彥還是幫忙觀察過五虎退的。
對於五虎退那些遙遠的屬於另一個世界的事情，宇佐見秋彥一個普通人當然看不出來。
但是怎麼說宇佐見秋彥也是宇佐見財團的二少爺，家境優渥見多識廣，又因為本身比較容易透過表象看到本質，所以對於五虎退偏科的問題，沒多久宇佐見秋彥就明白了。
還是之前那句話，不管五虎退的過去如何，但是宇佐見秋彥有一個猜測很正確，那就是五虎退小時候去過太多不同的語言環境了。
年幼的時候改變了太多次的語言環境，有好處也有不好的地方，好處不提，對於五虎退來說，不好的地方就是他因此學習語言的能力太低下了。
聽和說沒有問題，但是在讀寫之中，五虎退就容易暴露出自己的短板。
於是，從和宇佐見秋彥的這次見面中了解到了五虎退目前存在的問題。
這天晚上，小野寺律公寓的餐桌中，小野寺律就和五虎退說到了這個。
「宇佐見說，小退你在他那裡補習的時候經常會寫一些其他國家的文字單詞。」小野寺律想了想，問道。
「小退，你記得瞬姐曾經帶你去過多少個國家嗎？」
咬著筷子的五虎退聽到這個頓了頓，微微長大了嘴巴，說道：「這，這我怎麼記得清！」
大家長七元舜帶五虎退去過多少個世界？
……天知道。
「是我疏忽這個問題了。」雖然目前的工作是漫畫編輯，但是之前一直做文藝編輯，大學也是文科出身的小野寺律有點懊惱的說道。
「小退你在國外經歷太多的國家，又沒有系統的學習過那些語言文字，所以現在回國之後才會把那些語言都混淆。」
主要也是因為聽著五虎退說他們本國語言的時候，完全沒有聽出什麼溝通障礙，所以小野寺律對五虎退這方面就是個死角，平時很少會注意。
現在想想，五虎退小時候跟著小野寺律在M國留學，當時就沒怎麼上過學，也難怪現在五虎退回國讀書這麼吃力。
「……嗯，其實也不怎麼吃力來著。」喝著湯的五虎退小心翼翼的說道。
雖然五虎退在文科方面一直都搖搖欲墜，但是理科成績優越，也沒小野寺律說的這麼霜打茄子一般無力啦。
「宇佐見和我說了這個問題，而且還說高橋正在幫你從小學的國文開始補習。」小野寺律想了想，說道。
「小退你要從最基礎重新開始學習語言文化，所以短時間之內文科成績幾乎看不到成效。」
「但是沒關係，我不逼你。」小野寺律想通了。
要逼孩子學習，還是要因材施教。
雖然很想讓五虎退快點跟上同齡人的學習進度，但是五虎退本來就是國外回來的，成績一時跟不上才正常，如果一直著急，也只會適得其反。
所以對於這次五虎退月考倒數第二的成績單，小野寺律還是淡定了。
「我只有一個問題！」眼看著自家監護人完成了自我安慰，五虎退舉手，有點驚訝的說道。
「我的成績單這個周一才出來，又沒和小律哥你說過，你怎麼就知道我考倒數第二了！」
「這個嗎……」小野寺律眼神一飄。
順著小野寺律的眼神，五虎退就看到了自家監護人放在一旁的手機。
****
第二天早上，冰帝學園高中部的正式訓練場中，冰帝學園高中部網球社的正選隊員正在這裡進行晨練。
短跑訓練結束，拿毛巾擦著汗的忍足侑士，瞥了眼網球場鐵絲網的外面，對一旁喝水的跡部景吾問道。
「小退那是怎麼了？」
也是奇怪，平時他們網球社訓練的時候，雖然經常有學弟學妹在網球場的鐵絲網外面圍觀加油，而且偶爾還能看見五虎退混在他們冰帝學園後援團的女生中的場景。