第704頁
「哦，西弗勒斯，別這樣。」柳泉語氣柔和而平靜地嘗試說服他，「既然你覺得格蘭芬多應該得到更多的教訓，那麼我來吧——」
斯內普微微一怔，似乎不明白她說的是什麼意思。不過隨即他就了解了她的真正用意，因為她居然繞到他面前站定，正正地面對著他，仰起臉來望著他，臉上流露出一絲柔和溫軟的笑容。
「我還沒有參加聖誕舞會的舞伴呢。西弗勒斯，你願意和我一起去參加舞會嗎？」
有那麼一瞬間，斯內普看上去似乎是茫然地愣住了。但是他很快恢復了常態，甚至更加陰鬱了——他厭惡地將視線從自己大鼻子的頂端向下投在她臉上，冷冷地說道：「對不起，我不打算和任何人一起去參加那個見鬼的舞會。下次提出無理的要求之前，你最好先考慮一下別人是否能夠忍耐並且接受——」
「這麼說你是在拒絕我的邀請了，西弗勒斯？」柳泉似乎一點也沒有被他冷冰冰的表情和言語所影響，她仍然笑眯眯地注視著他，看起來表情分外柔和。
斯內普一窒，十分不自然地把臉扭向另外一邊，儘量避免和她的目光對視。
「你可以去邀請那隻大黑狗。這樣你至少可以拯救幾十位年幼無知的小巨怪們免於被他的故作風流所矇騙。」他硬梆梆地建議她。
柳泉愣了一下，隨即笑了起來，眉眼因此而變得彎彎的。
「你說西里斯？哦不，他已經被夠多年輕可愛的姑娘們包圍了，我就不去增添他的困擾了。」她說完，居然沒有像他想像的那般繼續騷擾他下去，而是足尖點地，像個芭蕾舞者般輕盈地踮起腳來一轉身，兩手俏皮地背在身後，用一種非常輕快的腳步一蹦一跳地往通向一樓大禮堂的階梯上走去。
「我希望你到時候能夠改變主意，先生。」她沒有回頭，但她清脆的聲音里含著隱約的笑意。當她經過一具走廊上陳列的盔甲時，那副盔甲因為被施了魔咒而突然吱吱呀呀地張開頭盔上的護眼罩，唱起一首聖誕頌歌來。
「You better watch out， better not cry
Better not pout， I’m telling you why
Santa Claus is coming to town!」
【你最好小心些
最好不要哭
最好別噘著嘴
我來告訴你為什麼——
聖誕老人進城來了！】
這首歌旋律極為輕快，但是被老式盔甲用那種吱吱呀呀的金屬摩擦聲唱出來就有點奇異，斯內普因此被小小地嚇了一跳。而那個假莉莉卻顯得極為愉快似的，居然右手啪地一聲打了個響指，口中還隨著這首歌的旋律吹起口哨來。
「He’s maKing a list and checKing it twice
Gonna find out who’s naughty and nice
Santa Claus is coming to town!
He sees you when you’re sleeping
He Knows when you’re awaKe
He Knows when you』ve been bad or good
So be good for goodness saKe!」
【他有張清單，並且會檢查兩次
他會發現誰是乖孩子，誰是熊孩子
聖誕老人進城來了！
在你睡覺的時候他看得到你
當你醒來的時候他也會知道
他知道你表現的是好還是壞
所以看在上帝的份上表現得好點兒吧】
斯內普簡直要氣炸了，因為那個冒牌貨莉莉一邊停在那副盔甲前（只要有人站在它們面前，它們就會一直唱個不停），興高采烈地跟著那副唱歌唱得荒腔走板的破盔甲哼著這首幼稚到不行的麻瓜聖誕歌，一邊在那副盔甲忘詞的時候還及時替它補充上那幾句，並且還故意在唱到「Gonna find out who’s naughty and nice」和「He Knows when you』ve been bad or good」這幾句的時候，回過頭來很愉快地沖他微笑！
哦，梅林的破眼鏡啊，她臉上的那副表情簡直就是寫著「你就是歌詞裡那個表現不乖的壞孩子！」之類的滿滿的惡意！
好在這首歌並不很長，那具盔甲很快就結束了這種彼此折磨的唱法。那個冒牌貨也隨之停了下來。雖然隔著一段距離，但不知為什麼，斯內普卻仿佛仍然能夠看得到她眼中閃閃發亮的笑意一般。他為自己的這個發現而感到狼狽且憤怒，很快狠狠地撇開了臉，不再看著她。
然後他再度聽見輕快的腳步聲響起，那個冒牌貨並未想出什麼其它的法子再度折磨他，而是十分乾脆利落地離開了。但是不知道怎麼了，他心底驀地油然產生了某種不良的預感——那就是，她是不會如此輕易地就放過他的。
作者有話要說：
9月1日：
作者菌的腦洞有點狂放【。
第358章
聖誕節馬上就要到了。學校里張燈結彩地布置起來, 就好像霍格沃茨的全體師生都似乎決心在這個聖誕節展示出城堡的最佳風貌一樣。
他們不斷表現出想給布斯巴頓和德姆斯特朗的客人留下深刻印象的欲望, 與此同時, 大理石樓梯的扶手上掛滿了永遠不化的冰柱, 禮堂里慣常擺放的那十二棵聖誕樹上, 裝飾著各種各樣的小玩藝兒, 從閃閃發亮的冬青果, 到不停鳴叫的活的金色/貓頭鷹。那些盔甲都被施了魔法，只要一有人經過，它們就會演唱聖誕頌歌。
聖誕節一早, 仍然留在城堡里打算參加舞會的師生們都在興奮地拆著聖誕樹下堆得滿滿當當的禮物盒子。
哈利發現，除了他的舅舅佩恩寄來的一大包聖誕糖果之外，他還收到了幾件不在預期之中的禮物——家養小精靈多比送了他一雙左右腳不對稱的一紅一綠的手織毛襪；麥格教授似乎打算表示對他如此小小年紀就被選入充滿危險的三強爭霸賽的同情和鼓勵, 送了他一隻金色飛賊形狀的水杯。每當哈利打算喝水的時候, 他只要指一指遠處的裝滿南瓜汁或清水的大壺, 那隻金色飛賊杯子就會伸展開一對翅膀，自動飛過去把自己灌滿了之後再飛回來——當然需要哈利利用他身為找球手的敏捷身手，在半空中把它抓下來才能順利喝到它盛的水或者南瓜汁。