第867頁
交趾國王第一次後悔剛剛沒有聽從侍從的話趕緊回到王宮，到了王宮好歹是自己的地盤啊。
如今這裡……雖然也還是交趾國的地盤，但問題是已經被大漢給牢牢控制起來了。
交趾國王只能戰戰兢兢地說道：「那……那就請北境王殿下過來吧。」
劉談也是帶著人過來的，一個是端著炮竹的苗瑞，另外一個就是帶過來的通譯。
交趾國王身邊也是有精通漢語的通譯，不過劉談不可能完全信任對方的通譯，所以自己帶一個還是很有必要的。
劉談進來之後對著交趾國王客客氣氣地行禮，他行禮行的是平輩打招呼的禮儀，雖然交趾國王比他年紀大，但他們兩個的地位平起平坐，在這樣的地位面前，有的時候年齡反而不重要。
最多也就是彼此之間是熟識或者關係好，小的那個會稍微讓一讓客氣一些，但是對著交趾國王嘛，那就不需要這麼做，劉談要做的就是以勢壓人。
其實也不用他以勢壓人，交趾國王在看到他身後的苗瑞手上端著的那個炮竹的時候，整個神經就繃緊了，他甚至可以說是小心翼翼問道：「不知北境王殿下前來有何貴幹？」
哦，當然這話是通譯翻譯的結果，所以才那麼符合大漢的語境。
劉談微微一笑說道：「之前一時調皮，弄了些好玩的東西去給父皇看，沒想到竟然嚇到了大王，本王這次是專門來賠罪的。」
他說完這句話，他身邊帶著的通譯立刻端上來了一盤金子。
交趾國王在看到金子的時候眼睛都亮了。
這個世界上沒人能不喜歡金子，尤其是交趾國黃金的產量並不多。
倒不是說這邊沒有金礦，而是他們的技術達不到，找不到也挖不出來，依靠的都是那些能夠在地表出現的金礦，所以黃金就很少。
不僅僅是黃金，就連其他的礦產也是如此，所以交趾國到現在更多都是以物易物，而用的錢幣還是貝殼所制，對於他們而言，貝殼比那些金屬礦容易得到的多。
交趾國王戀戀不捨的將自己的目光從黃金上收回來，矜持笑道：「殿下這是何意？我不過是因為天氣炎熱導致，跟殿下並無關係。」
黃金雖好，但交趾國王不敢從劉談手上拿黃金，萬一這黃金是仙人點石成金的結果呢？
他拿來了一堆石頭，最後還得不到什麼好處，何必呢？
劉談不知道交趾國王已經連點石成金都腦補到了，見交趾國王推辭，他便笑道：「大王不必客氣，本王這次來一為賠罪，二為解釋，三……三等等再說吧，說說這炮竹，剛剛本王讓人燒的就是這東西，這東西雖然聲音響亮，但只要距離它遠一些，是並不會受傷的，還請大王不要擔心，大漢與交趾世代交好，本王怎麼會傷害大王呢？更何況這本來就是本王做出來給父皇觀賞的，難道本王還會害自己的父親不成？」
交趾國王頓時身上的冷汗都下來了，他瞥了一眼被呈上來的炮竹就轉移了目光，仿佛生怕多看一眼都會炸到自己一樣，連忙讓人將這兩個托盤都瘦下來說道：「殿下說笑，我真是因為天氣炎熱而不耐久站，跟此物真的沒關係。」
劉談微微探頭問道：「真的沒關係？」
交趾國王斬釘截鐵說道：「真的沒關係。」
一邊說他的心裡一邊流淚，現在他是真的後悔了。
之前過來跟他交涉的那位齊王殿下可真是和氣啊，他當初怎麼就沒珍惜跟齊王交涉的時候呢？結果把齊王氣走了，引出了這麼一位混世魔王。
交趾國王心裡很清楚，對方嘴上說著來賠罪，實際上很可能帶了一點威脅的意味，而他說過來有三件事情，前兩件都跟這個竹子做的東西有關，那就是最不重要的，最重要的應該是第三件。
而第三件應該就是涉及到了交趾國要不要成為大漢附屬國的議題。
交趾國王有一些逃避的意思，他發現交趾國可能打不過大漢，但是他又不太想成為別人的附屬國，所以也曾做夢若是能弄到水變冰的法子又不用歸附大漢就好了，實在不行他可以買啊。
正因為有著這樣不切實際的希望，所以他在面對劉談的時候，就顯得有些弱勢，因為他在逃避。
然而劉談怎麼可能給他逃避的機會？
於是他直接說道：「既然跟炮竹無關，那麼……我們不如來談一談第三件事情吧。」
交趾國王忍不住挺直了脊背，他也不知道為什麼會這麼如臨大敵，明明眼前這個是個小輩啊。
劉談仿佛沒有見到他警惕的神情一般，微微一笑說道：「想必大王還不知道什麼是羈縻郡吧？今天本王來就是來為大王解釋的。」
第537章 [二更]537
劉談說得很客氣,雖然他之前的行為跟客氣沒什麼關係，但他是真的不想跟交趾撕破臉，能夠和平演變是最好的,畢竟打仗真的花錢,而且翻山越嶺也很麻煩。
不過他客氣了,通譯卻是懵了,在交趾國的語言裡面壓根就沒有羈縻兩個字啊。
這讓他怎麼翻譯？
通譯卡殼了半天，最後十分卑微說道：「北境王殿下，要不然……您先跟我說一下什麼是羈縻吧。」
然後他再直接翻譯出那個意思就行了，羈縻兩個字就用漢字原本的讀音。
劉談恍然,他還真沒想到翻譯的問題，不過,一個通譯可就不值得他來解釋了。