第9頁
詹森船長表情凝固，他沒料到福爾摩斯會這麼不領情，直接替兩名險些承蒙冤屈的青年發言。
按理來說道謝是應該的，但……
船長看著那名姑娘直勾勾的眼神，就覺得渾身不舒服。
誠然這兩位年輕人為他解決了一個大麻煩，可是這位高挑、漂亮的姑娘，始終眨著一雙毫無遮攔的眼睛，她直面道格拉斯小姐的慘狀，目睹所有人的驚慌，卻沒有展現出任何憐憫同情，以及其他常人應有的情緒。
就好像，好像這一樁殺人案發生與否，她都根本沒放在眼裡；好像死的是人還是一頭豬，於她也沒有任何區別。
他硬著頭皮打破沉默：「好吧，謝謝你，小姐——」
羅賽琳：「羅賽琳，羅賽琳·波洛。」
她的姓氏讓詹森船長與歇洛克·福爾摩斯都轉過頭來。
「羅賽琳·波洛，」福爾摩斯再次看向羅賽琳，「你是赫爾克里·波洛的外孫。」
羅賽琳：「嗯。」
詹森船長：「你是波洛偵探的外孫……那，那你媽媽是伊蒂絲·波洛？！」
羅賽琳茫然地看向詹森船長。
不然呢？我不是我媽媽的女兒，還能是誰的女兒啊？
這位船長真的好愛大驚小怪哦。
——當事人羅賽琳並沒有相關意識，而詹森船長在聽到「波洛」一詞時，只覺得心涼了半截。
在尋常人眼裡，大偵探波洛的名頭固然響亮，但謀殺案、跨國犯罪集團之類的概念，距離自己的生活太過遙遠。但歌劇與文娛項目可不是！伊蒂絲·波洛可是百老匯的傳奇明星，她已經死去十九年了，可多少人家的牆壁上依舊珍藏著她的黑膠唱片。
詹森船長本人也是伊蒂絲·波洛的一位擁躉。
他萬萬沒想到，自己眼中招惹麻煩、沒有教養的年輕姑娘，竟然是百老匯著名女星的女兒。
一時間，船長只覺得自己的雙頰火辣辣的發燙。
而羅賽琳並不關心詹森船長怎麼想。
她瞥了一眼身後的塞巴蒂斯安·莫蘭。自從福爾摩斯先生出現後，他就一直沒再說過話。
但瞧著老福爾摩斯先生的反應，也不像是認識他。這足以證明，至少這位「莫蘭」，並非當年空屋一案的莫蘭上校。
至於歇洛克·福爾摩斯本人——
這個世界不存在柯南·道爾爵士，但華生醫生刊登在雜誌上的傳記讓「歇洛克·福爾摩斯」的名字廣為人知，後來傳記集結成冊，甚至暢銷到了美國去。
《福爾摩斯探案集》中的偵探活躍於十九世紀末到二十世紀初，可如今已經是1925年了。據說退休之後的福爾摩斯先生，一直呆在鄉下研究蜜蜂，甚至還出版過相關研究刊物呢。
是什麼讓他放下手中研究，登上了前往紐約的船？
羅賽琳看向他，福爾摩斯的目光也落在羅賽琳身上。
縱然步入老年，可歇洛克·福爾摩斯依舊有一雙近乎咄咄逼人的眼睛。他能夠看清一切的視線總是會讓人退卻，但羅賽琳不怕。一老一少對視片刻後，是羅賽琳率先發問：「華生醫生呢，先生？他沒有與你一起登船嗎？」
「華生醫生早年在阿富汗戰爭時腿部中過彈。」福爾摩斯回答。
「我知道。」
「那你應該明白，小姐，」偵探平靜開口，「即使昔日的舊傷終會癒合，但隨著年齡的增長，它們將會在你年邁之時捲土重來。」
哦……
外公也經常抱怨，年紀大了之後膝蓋總是不舒服。想來華生醫生年輕時受過傷的話，難受起來會更厲害吧。
腿傷使得華生醫生與福爾摩斯先生結識，而現在卻成為了他緊隨老友腳步的大問題。有時候命運可真會開玩笑。
「好可惜。」羅賽琳說。
福爾摩斯卻深深看了羅賽琳一眼。
年邁的紳士上下打量面前的姑娘一番，用非常鄭重的語氣開口：「不，波洛小姐，我從來不認為華生醫生是一個累贅。」
羅賽琳：「……」
她揚起嘴角，眉眼笑得彎彎，全然沒有心思被戳破之後的愧疚。
「我很抱歉，」羅賽琳很禮貌地道歉，「是我失禮了，先生。」
「沒有必要為你並不愧疚的事情道歉，波洛小姐。」
好吧。
福爾摩斯先生果真並不虛傳，一切心思和掩飾都逃不過他的法眼。
羅賽琳索性就不裝了，直接開口詢問：「Pourquoi vous êtes allé（）à New York（您為什麼要去紐約），有什麼大案子必須你出場嗎？」
說來也巧，一艘船上既有波洛的外孫，又有疑似莫蘭上校的士兵，甚至連大名鼎鼎的福爾摩斯也要奔赴紐約。
要說紐約不出事，羅賽琳的名字倒過來寫。
福爾摩斯先生只是戴上了自己的帽子。
潔淨的黑色紳士帽遮住了他已然全白的頭髮，延伸出的帽檐也將偵探銳利的雙眼藏匿起來。這讓歇洛克·福爾摩斯看上去與尋常的英國紳士沒什麼區別。
羅賽琳暗暗有些驚訝。
在她的記憶里，福爾摩斯便是尖銳、睿智，以及鋒芒畢露的代名詞。但七十歲的福爾摩斯先生，卻和所有的老者一樣，懂得了「隱藏」。
「你呢，波洛小姐？」
福爾摩斯不答反問：「你又為什麼想去紐約？」