第97頁
「有首先，就有其次？」蒂亞戈問。
「如果我沒猜錯，正確的順序依然是拉丁文。」偵探解釋：「你們還得將拉丁文翻譯成英文。」
在場的人……
也就只有歇洛克·福爾摩斯懂得拉丁文！
不過找到順序完全是功夫活，不需要老紳士動手。三位年輕人分好工，立刻著手開始工作。
這一干，就是整整一天。
三人忙裡忙外許久，越是往後，進展速度越快。
當他們找出所有字母順序後，前兩份手稿長長的內容，時隔二十年後，終於以它本應有的樣式展現在眾人面前。
為了方便福爾摩斯先生閱讀，蒂亞戈甚至專門用打字機打了出來。
「我不明白。」
羅賽琳眼見著冗長的內容送到福爾摩斯先生手上，提出自己的疑問：「如果這是什麼秘密武器的設計原理，難道不應該有設計圖紙嗎？」
尼克：「也許在還沒找到的第三份手稿中？」
福爾摩斯接過紙張，他迅速看了一眼，而後視線閃電般轉向羅賽琳。
「有問題嗎，先生？」羅賽琳敏銳地發問。
「你的疑惑很正確。」
福爾摩斯放下了紙張：「這並不是達·文西的武器手稿。」
蒂亞戈：「什麼？！」
歇洛克·福爾摩斯把紙張推到了羅賽琳的面前。
「或者說，不完全是。破譯過來的內容，在一開頭就寫明了，威廉·莫里亞蒂會把藏匿手稿的地點寫在最後。」他說。
羅賽琳：「我不明白，那這麼長的文字都是什麼？」
福爾摩斯平靜地看著她：「這是你父親寫給你的信件，羅賽琳。」
第52章 羅馬諾家族21
21
我親愛的羅賽琳：
讓你失望了, 這長長的羊皮紙中絕大多數內容與你追尋的超級武器並無關聯，只不過是我，威廉·莫里亞蒂的一些嘮叨罷了。你若是想聽, 請繼續往下讀；若是不想, 請翻到最後一頁，也就是拆分開的第三份手稿, 達·文西設計圖紙的藏匿地點就在那裡。
我想同你說說過去的事情, 希望我能以朋友的身份與你——缺席你的人生，不論如何我也無法覥顏自稱為你的父親——開誠布公地聊一聊。
在你讀到這封信的時候，我應該已經死了。
千萬不要悲傷，我的羅賽琳。這是全部計劃中設計好的一環, 至於是什麼計劃, 請允許我從頭說起。
也許你在詹姆斯·莫里亞蒂的口中，或者他的形象里，能夠大致拼湊出一個失敗父親的形象。沒錯, 莫里亞蒂教授教書育人一輩子，他的學生遍布全世界，各個都是棟樑之材，可他是個失敗的父親，而我，是名失敗的兒子。
十歲之前, 我都在倫敦隨母親生活, 十歲之後, 一場大火奪走了你祖母的性命，而後莫里亞蒂教授從天而降，坦白他是我未曾謀面的父親，願意撫養我、配於我, 讓我繼承他的衣缽。
我滿心期待著父愛，隨他來到美國。但等待我的，卻是詹姆斯·莫里亞蒂教授的無私對待。
他沒有屬於人類的心。
莫里亞蒂教授如何對待他的心腹，他就如何對待我。
我為他做事，做得好，會有嘉獎，做的不好，亦有懲罰。但我明白，教授對我並不滿意，他總是委婉地說，我的心靈欲（）壑（）難填，他不知道要賜予我怎樣的獎勵，才能讓那雙綠眼睛中的失望平息。
可是我知道，我需要的是愛。
我的羅賽琳，或許你會覺得我很「小氣」，竟然寧願放棄莫里亞蒂教授對於整個世界的宏圖，而去追求小格局的情情愛愛。
可即使如此，我也無法忽視我自己的需求，我不想操縱整個世界，我也不願去發動戰爭，我只想要一個屬於我的家庭。
於是在二十歲的時候，我從紐約逃離，登上了去往倫敦的郵輪。
在那裡，我遇到了你的母親。
我從南開普頓去往倫敦時，路過了聖瑪麗米德村。那時你的母親就坐在馬普爾小姐的房子前，穿著對於十九世紀末的英國姑娘過分驚世駭俗的紗裙和紅鞋子，手臂與腳踝裸露在外。
你可以想像，那會是怎樣一副如畫般美麗的光景。
而真正震撼到我的，不是伊蒂絲·波洛的容貌，而是當她撩開紅色長髮之後，露出的那雙淺色眼睛，卻如爬蟲般冰冷無情。
遺傳學就是這麼嘲諷。
詹姆斯·莫里亞蒂的兒子有著詩人般多愁善感的性格，而赫爾克里·波洛一生為真相發聲，卻有一個生來不懂得如何去理解感情的女兒。
我成為了伊蒂絲的「導師」——至少她是這麼稱呼我的。我教她如何去處理人際關係，如何用言語和行為輕易地討陌生人喜愛，如何正確地察言觀色以方便自己日常生活。
她學的很好，進步遠比我想像的快，沒過多久，伊蒂絲就在倫敦擁有了一大票新朋友與追求者。
但我知道，她只是在模仿而已。
伊蒂絲很難與旁人感同身受，她不是做不到，而是很困難。絕大多數情況下，她都是根據過往經驗和我告訴她的秘訣去裝作能理解。
而就在這時，莫里亞蒂教授的人找到了我。
我不得不離開倫敦，在臨別之際，我向伊蒂絲坦白了一切。
詹姆斯·莫里亞蒂後代的身份，我來倫敦的理由，我毫無保留地告訴了伊蒂絲，而後帶著歉意離開。我本以為這會是個永別，可沒想到的是，伊蒂絲竟然追了過來。