第10頁
羅賽琳不假思索地回答：「我想當一名歌星，打算去百老匯闖一闖。」
自打登船之後，羅賽琳對著無數人重複過這般說辭。
她覺得很合理：哪個小姑娘沒做過明星夢？想去百老匯打拼、成名，並且付諸行動的女孩子數不勝數，不差她那麼一個。而且她還是伊蒂絲·波洛的女兒，追隨母親的腳步不也是理所應當。
「荒謬。」
然而這樣的說辭足以敷衍普通人，卻不能說服福爾摩斯。
老先生嗤笑出聲，不留餘地地拆穿了羅賽琳的藉口。
「我想你今年已經二十歲左右了，波洛小姐，」福爾摩斯說，「我在報刊上讀到過不少你同你的外公、同馬普爾小姐破案的事跡。這二十年來，你不曾靠近美國一步，如今又怎麼會心血來潮，決定追尋亡母的步伐？」
羅賽琳歪了歪頭。
既然是福爾摩斯，那麼告訴他也沒關係吧？反正偵探先生前往美國，肯定也是為了追查案件，搞不好還能相互幫一下忙。
她打定主意，還沒開口，之前被詹森船長罵去排查的幾名船員回來了。
打頭的船員在詹森船長耳畔輕聲說了幾句話。
只見船長沉重地闔了闔眼睛，而後一聲嘆息。他再次拿出手帕擦了擦額頭的汗水，然而臉上的神情卻是冷靜了許多。
「已經抓到了符合特徵的人，」詹森船長說，「確實是一名司爐工，他的身上還帶著血跡呢。謝……謝謝你，波洛小姐。」
「不客氣。」
羅賽琳認真回應：「反正人已經抓到了。」
詹森船長的視線微妙地低了低：「以及，陪同道格拉斯小姐登船的親屬想要見一見你與你的朋友。」
道格拉斯小姐看上去也就十六七歲的模樣，有家屬陪同非常正常。
不過……
「比起見受害人的家屬，」她想了想，「我想先去見見襲擊者。」
說完之後，羅賽琳還不忘記按照馬普爾小姐的叮囑又補了一句：「可以嗎？」
詹森船長猶豫片刻。
他的視線不自覺地瞥向了福爾摩斯，見偵探先生沒有任何發話的跡象，才勉強點頭：「當然，你有資格。」
羅賽琳頓時喜笑顏開：「謝謝你，船長！雖然你膽子很小，但人不錯。」
詹森船長：「……」
「還有。」
她看向已經準備離去的福爾摩斯。
套間的客廳很大，詹森船長和塞巴斯都站得很遠。羅賽琳與老福爾摩斯先生站在窗邊，海風呼嘯，掩蓋了她壓低的聲音。
羅賽琳微微收斂了自己的笑容。
「我在兩個月之前剛剛得知，先生，」她說，「我媽媽可能沒有死。」
第6章 馬拉&波洛偵探社06
06
羅賽琳並沒有多少關於媽媽的記憶。
她剛出生沒多久，伊蒂絲·波洛——她的媽媽就去世了。百老匯巨星的隕落讓整個世界為之悲慟，然而二十世紀初還是默片電影的時代，羅賽琳只在黑白無聲電影中見到過一抹屬於媽媽的模糊倩影，想聽媽媽的聲音，還得購買黑膠唱片。
然而就在兩個月前，一封來自紐約的信件，由馬普爾小姐轉交給了羅賽琳。
信中名叫做弗蘭克·卡奇的私家偵探，用有力簡潔的語氣闡述了一個足以顛覆世界的消息。
他說他年輕時受伊蒂絲·波洛的資助開了偵探社，十幾年來，卡奇與波洛偵探社一直運轉良好。就在不久之前，弗蘭克·卡奇偵探在調查一樁經濟案件中，發現了伊蒂絲·波洛的投資痕跡，十年來，每個月都會有一筆錢打在嫌疑人的帳戶上。
一名去世十九年的人，怎麼會固定每個月轉帳？
根據卡奇偵探對這家私人銀行的了解，若非戶主親自簽名，他們不會進行轉帳。該銀行也暫且沒有開通戶主死後代為轉帳的業務。
斟酌一番後，卡奇偵探決定先行把這件事寫信告知羅賽琳。
「你是她的女兒，你有權知情」——信中的弗蘭克·卡奇這麼說。
於是兩個月後，羅賽琳打點好在英國的一切，並且在得到外公的許可下，從英國登上了前往紐約的郵輪。
她要去找這位卡奇偵探親自問個究竟。
公海的夜已深，透過窗子吹進來的海風越發冷冽。
奧林匹克號的船長詹森船長拗不過羅賽琳的堅持，只得同意帶她先去看看襲擊道格拉斯小姐的嫌疑人。
只是，他們剛剛走出一等艙的套間，一名衣著華貴的夫人就從走廊的另外一頭匆忙攔住了去路。
詹森船長頓時雙眼一亮。
他停住步伐，轉過身看向羅賽琳：「波洛小姐，容我為你介紹，這位是米爾德里德·道格拉斯小姐的姑母，巴恩斯夫人。巴恩斯夫人，這位就是第一時間救下道格拉斯小姐的波洛小姐。」
好吧。
羅賽琳對見受害者家屬沒什麼興趣，但人都找上門來了，直接離開太不禮貌。
巴恩斯夫人年近五旬，頭髮花白，但保養得當。她淚眼婆娑地走向前，原本捂著胸口激動不已，感謝的話剛剛準備出口之時，巴恩斯夫人看清了羅賽琳的臉，不禁愣了愣。
「你——」
老夫人幾乎驚呆了：在紐約，沒有人不認識這張臉！
而且剛剛詹森船長喊她什麼？巴恩斯夫人扭過頭，驚訝無比：「波洛小姐？」