第16頁

　　  「還給你，」羅賽琳把相機遞給蒂亞戈，「現在我們可以走了嗎？」

　　  蒂亞戈抓了抓自己頭髮。

　　  他困惑地抬起眼，猶豫片刻後，伸出了自己的右手。

　　  娃娃臉青年主動開口：「蒂亞戈，蒂亞戈·馬拉，請問你是……？」

　　  羅賽琳從不拒絕別人的禮貌，她握住蒂亞戈的手：「羅賽琳·波洛。」

　　  蒂亞戈瞪大眼：「波洛？」

　　  羅賽琳點頭：「我來找弗蘭克·卡奇偵探，之前去了偵探社，隔壁的律師告訴我他不在。你能帶我去見他嗎？」

　　  明明是個很簡單的要求，可面前的娃娃臉青年卻露出了……一種羅賽琳看不太懂的為難神色。

　　  「你來遲一步，波洛小姐。」

　　  蒂亞戈的聲線陡然變得非常悲傷：「一個月前，弗蘭克去世了。」

　　  羅賽琳不禁瞪大眼睛。

　　  第9章 馬拉&波洛偵探社09

　　  09

　　  弗蘭克·卡奇死了！

　　  羅賽琳怎麼也沒想到，她為了一絲渺茫的可能，千里迢迢來到紐約，卻是收穫了這樣的結果。  

　　  卡奇&波洛偵探社內，曾經私人偵探的助手蒂亞戈手忙腳亂地為羅賽琳煮好了咖啡，端了上來。

　　  青年脫下了遮掩相機的西裝外套，把白襯衣的袖扣挽到手肘，露出麥色皮膚。他的娃娃臉上掛著尷尬的笑容：「你先將就喝，我不太擅長煮這個，但總比只喝水好一點，對吧？」

　　  羅賽琳默默地看向咖啡杯里的液體。

　　  作為一名歐洲人，羅賽琳的腦海中徐徐浮現出一個困惑：美國人平時所謂的喝咖啡，喝的就是這東西嗎？

　　  比起咖啡，說是泥漿水還差不多。

　　  出於禮貌，羅賽琳沒有指出這點，她對這位拉丁裔青年還挺有好感，不希望相識半天之內就惹對方生厭。

　　  當然了，她也沒有嘗試這杯泥漿水的想法。

　　  「你說卡奇偵探去世了，」羅賽琳直奔正題，「什麼時候？」

　　  蒂亞戈一聲嘆息。

　　  他抬手抓了抓自己的黑髮，很是無奈：「就在半個月前。我給你拍了一封電報，小姐。」

　　  半個月前的羅賽琳已經動身，從倫敦郊區的聖瑪麗米德村趕往南開普頓。估算一下時間，她很可能與電報剛剛擦肩而過。而這個時代的郵輪又沒有實時通訊的技術，導致羅賽琳事先完全不知道這件事。  

　　  「出了什麼事？」羅賽琳問。

　　  「是謀殺。」

　　  蒂亞戈的語氣陡然沉了下來。

　　  「十五天前的下午，弗蘭克突然說了一句自己恐怕已經驚動了對方，」他說，「然後就匆忙帶著槍與相機離開了偵探社。之後整個晚上他毫無消息，我等了一天，最終等來的是他在工業區為人槍殺的消息。」

　　  「驚動了對方？」

　　  「他一直在調查一樁經濟案件，我想弗蘭克在信中與你說明過。」

　　  確實。

　　  儘管蒂亞戈透露的消息有限，可這足以讓羅賽琳推斷出了大概：一般而言，經濟案件牽扯到的勢力與麻煩可比單純的犯罪多得多。如果說謀殺案是在一團亂線中找出線頭而後理清線索，那麼經濟案則是在渾水裡摸著石頭過河。

　　  幸運的話，你可以走過河流，但免不了要沾濕衣物；不幸的話，捲入河底的暗流，那便難以生還。

　　  誰知道一樁經濟案件的背後，會不會牽扯出什麼公司、什麼資本家呢？弗蘭克·卡奇很不幸地成為了後者。

　　  羅賽琳微妙地有些不開心。

　　  她知道尋覓關於媽媽的線索不會那麼容易，但羅賽琳也沒想到會這麼麻煩。  

　　  而且是槍殺。

　　  殺人的方式有很多種，槍殺是最為直接了當、也是最為囂張的一種。

　　  這就證明卡奇偵探確實摸到了線索，線索重要到足以讓人直接用槍口對準了腦袋。這既是對國家司法明晃晃的蔑視，也是在發出警告：案件背後的主使完全有能力凌駕於美國法律之上。

　　  「相機是你拿著的這個嗎？」羅賽琳想了想，問道。

　　  「什麼？」

　　  「你說卡奇偵探死前拿著相機出門，」羅賽琳指向桌面的相機，「是不是這台相機？」

　　  「是，但膠捲被人拿走了。」

　　  好吧。

　　  對方直接拿走了膠捲，估計就是這份膠捲引來了殺身之禍。這下他們連卡奇偵探為何而死都無從得知。

　　  她斟酌道：「偵探死的不明不白，你也不會甘願於繼續做捉姦的行當吧。」

　　  蒂亞戈雙眼一亮：「當然！」

　　  他清澈的眼睛就像是只小鹿般無辜清澈，聽到羅賽琳的話，蒂亞戈看起來既氣憤又悲傷。

　　  「我很抱歉，波洛小姐，」他說，「沒能及時通知到你……弗蘭剋死後，偵探社有太多事情需要我處理和收尾了——剛剛捉姦的委託就是其中之一。我只能把這些雜事都結束後再考慮經濟案的問題。」  

　　  羅賽琳點頭表示理解。

　　  「卡奇偵探留下了什麼卷宗，或者其他寫著案件調查進度、綜述的東西嗎？」她問。

　　  「有。偵探社的每一個委託都有紙質記錄，兇手也沒有拿走弗蘭克的筆記。」

　　  蒂亞戈立刻站了起來：「還有一份需要你過目的法律文件，我一併拿過來。」

　　  那就行。

　　  有記錄，她還可以從頭開始。

　　  其實羅賽琳不喜歡破案。陪外公奔走，與馬普爾小姐一起解謎，是因為羅賽琳喜歡他們。