第124頁
尤拉莉家也還可以，莊園沒了，但丈夫和孩子都活著，尤拉莉也就沒什麼不滿了——也就是苦中作樂吧。
至於跟羅畢拉德家沾親帶故的表親們，有的還行，但大部分家裡都有傷亡，比起來查爾斯只是瘸了腿，已經是萬幸。
羅畢拉德家因為有巴哈馬小島上的甘蔗收益，已經是親戚里經濟最好的一家。
約瑟芬唏噓不已。
但等到羅畢拉德家回了薩凡納之後，瑞德卻一次都沒來過。
有人說巴特勒船長兩年前拿了南方聯盟的一大筆黃金，原本是要購買武器和食物的，但接著戰況急轉直下，南軍節節敗退，這筆數額巨大的黃金就此不見，南方聯盟也沒有得到任何物資。
知情人士認為瑞德·巴特勒吞下了這筆黃金，因而想找他「算帳」的人多了去了。
聖誕節前的幾天，有人來找查爾斯，說巴特勒船長有口信給泰倫特太太，他被關在亞特蘭大的某處，他們想要逼問他的財產下落，他可能會被處死，請泰倫特太太去見見他。
約瑟芬顧不上瑞德，巴哈馬小島的代理人吞了錢跑路了，查爾斯趕去了巴哈馬，沒能留在家裡過聖誕節。
約翰急火攻心，又病倒了；小湯姆也病了，約瑟芬日夜守護幼子。羅畢拉德家今年的聖誕節過得異常簡單。
這年頭醫學不發達，成年人生病全靠體質扛，嬰幼兒的夭折率高達一半，不小心可不行。
托馬斯本來寫信說會在8月返回紐約，但他8月份沒到，9月份也沒到，直到10月都沒有到。
不但人沒有來，連信都沒有。約瑟芬寫信去倫敦，也沒有收到回信。
難道是又被公爵爸爸抓回家了？倒是很有可能。約瑟芬派托馬斯的代理人去倫敦找男主人，代理人的信在聖誕節之後才轉寄到薩凡納，說男主人8月來了紐約，但在紐約港被人襲擊，受傷很重；男主人之後神秘失蹤，敘述人——托馬斯的隨從之一——當時及時跑路，掉頭上了返回歐洲的客輪。
代理人說一定會找到男主人，不論生死。
好吧，這也是沒有辦法的事情，不能怪托馬斯不負責任。但會是誰幹的呢？一定是斯坦利！他表面上收了補償的錢，卻仍然沒有放棄報復托馬斯。
約瑟芬也顧不上考慮托馬斯，小湯姆的病情一度加重，整天高燒不退，愛彌兒想盡辦法，和黑嬤嬤一起日夜守護小湯姆，不停用溫水擦拭小嬰兒的身體，兒科醫生每天過來看診。過了新年，到了1866年1月，小湯姆才漸漸好轉，退了燒，精神也一天比一天好。
瑞德的口信不斷送來，十分急迫的請求約瑟芬過去見見他，看來是真的相信自己命不久矣。
約瑟芬本來沒打算去見瑞德，要說按照劇情，這會兒該是塔拉被人上門催稅，窮瘋了的斯嘉麗情急之下去監獄裡見瑞德，找他借錢，卻被瑞德羞辱，斯嘉麗失望而歸。想想，她決定還是跑一趟亞特蘭大。斯嘉麗上次找她要的5000美元也不知道拿到手了沒有，瑞德之前沒說，她也忘了問。斯嘉麗要是有這筆錢，完全不用找人借錢。
她寫了信去塔拉，但沒有得到回信，不知道是不是丟了信。
愛彌兒說：「原本要是你父親沒有生病，他是想在聖誕節之前去一趟塔拉，看看愛倫的墳墓，看看斯嘉麗姐妹。但是，你瞧——」
「按說塔拉應該能收到我的信，不知道哪裡出了問題。」約瑟芬蹙眉。
「沒準信丟了。查爾斯還沒回來，不然的話，讓他和你一起去塔拉看看。我可不能放心你一個人去亞特蘭大。現在外面太亂了！」
愛彌兒憂心忡忡，「塔拉要是有什麼事，總不能讓你去處理，查爾斯是男人，事情都交給他去辦，我才能放心。至於你，斯嘉麗一直挺喜歡你，她願意跟你談談，而不會跟查爾斯說。她很像愛倫，很固執。」
也是，女孩子們的事情總不能跟其實不太親密的表哥說。
「我想去看看蘇倫和卡琳，她倆都病了好久，我擔心她倆的身體，要是身體實在不好，我想接她倆過來休養。」
「你考慮的很周到。她倆總歸要嫁人的，留在塔拉，也沒什麼像樣的人家可以選擇。」愛彌兒還保留著戰前的思維方式。她實際上沒有真正的經歷過戰爭，於是也沒有真正的理解現在的形勢。
「至於斯嘉麗，現在她是塔拉的女主人了，她不會離開。」
查爾斯的歸期未定。
尤拉莉姑姑推薦瑞德的弟弟傑夫陪同約瑟芬前往亞特蘭大，說巴特勒太太得知長子進了監獄，急得團團轉，但老巴特勒不准妻子去亞特蘭大，巴特勒太太不敢反抗丈夫，只能讓幼子藉口「出門談生意」，去亞特蘭大看看。現在有了現成的理由，可以陪約瑟芬去塔拉，老巴特勒先生知道了也不能責罵妻子和幼子。
約瑟芬同意了。
傑夫長得不怎麼像瑞德，個子也沒有瑞德高，一看就是個老實人。約瑟芬與傑夫乘火車到了亞特蘭大，訂好酒店和馬車，傑夫先去了消防站改建的監獄探望哥哥。
約瑟芬第二天才坐馬車出門，準備先去塔拉，過上一夜，第三天回來的時候再去見瑞德，沒想到在路邊見到了渾身濕漉漉的斯嘉麗。
波西見過斯嘉麗，他坐在馬車前面車夫的旁邊，喊著：「是斯嘉麗小姐吧？俺就說，準是斯嘉麗小姐。太太，您瞧，真的是斯嘉麗小姐。」