第11頁
至於這一點，斯嘉麗覺得還是可以保留意見的。
她下意識的追隨約瑟芬的身影，美麗的表姐用不著說什麼甜言蜜語，甚至很少說話，她只消對某個男人一笑，或是只是用目光輕柔的掃過那人，那人便暈頭轉向，興奮不已。
她真該好好學學這一招。
要說瑞德·巴特勒沒有被約瑟芬吸引，那是不可能的，他的視線大多數時候追隨著約瑟芬。斯嘉麗以前就知道美麗的女孩子會很吸引人注意，但因為不管是克萊頓縣或是亞特蘭大、薩凡納都沒有足夠美貌的女人能給她參考，她也就從來沒有見識過「美麗」是多麼巨大的一種財富。
而現在，看呀，美麗的表姐是多麼好的示範！
作者有話要說：
*斯嘉麗這時候14歲，原著里寫她14歲再次見到從歐洲遊歷3年回來的艾希禮。按照歐洲貴族子弟有錢人家的子弟18歲出門遊歷來算，艾希禮大概比斯嘉麗大7歲，斯嘉麗14歲艾希禮21歲。
*地理位置是薩凡納在海邊，喬治亞州與南卡羅來納州交界處，屬於喬治亞州；查爾斯頓在海岸線上，薩凡納的東北，屬於南卡羅來納州。亞特蘭大是喬治亞州首府，在內陸。塔拉莊園所處的克萊頓縣在亞特蘭大正下方，距離亞特蘭大非常近。
第6章
黑人女僕為約瑟芬脫下寬大的舞裙。
舞裙不是用裙撐而是用層層疊疊的襯裙撐起來的，這樣可以完美的將女人的雙腿掩藏的裙裾之下，就算有什麼意外，也絕對不會不慎暴露出雙腿。
胸衣倒是貨真價實的鯨骨製成的，將她的腰肢緊緊約束成盈盈一握。
另一個黑人女僕為她脫去緊身胸衣、襯裙，她的襯裙下沒有美國女人都穿的長襯褲，而只是穿了一條半截的真絲短襯裙。
她鬆了一口氣，「要穿進這樣的衣服里是多麼可笑！」
「可是小姐，這樣會很美，紳士們都會喜歡。」黑人女僕細聲細氣的說。
「噢，莉迪亞，你說的沒錯，所以那些『紳士們』大多數都是蠢貨。」
莉迪亞不甚明白的看著女主人。
「好了，別說這個了。明天你就收拾行李，跟我去查爾斯頓。」
「是去波琳小姐家嗎？」
「對，先去尤拉莉姑媽家，再去波琳姑媽家。說說你吧，你寫信去塔拉莊園了嗎？」
「謝爾頓幫我寫了信，但我不知道奧哈拉先生願不願意——」莉迪亞很激動，但又很愁悶。
「別擔心，塔拉的事情愛倫姑媽可以做主，她只要同意了，傑拉德肯定會同意。而姑媽的心腸非常好，她肯定會同意。」約瑟芬坐到梳妝檯前面，「你還有其他兄妹嗎？」
「沒有了，只有丹澤爾一個哥哥。」莉迪亞搖搖頭。
「你們別擔心，等我從華盛頓回來，會逐步安排好你們。」
「小姐您真是個善良的好小姐！您跟老爺談過嗎？」
「還沒有，明天我會跟他們好好談談。你們表現的越好，老爺同意的可能性就越高。你們記住，你們不是為了自己，我已經給了你們自由，你們是為了你們的父母、兄妹和孩子。」
莉迪亞馬上說：「感謝小姐。」
「不用感謝我，你們的命運是自己掌握的，包括謝爾頓和波西。等我跟老爺太太談過了，還會跟其他人談談。」
約瑟芬小姐要跟父母談的是家裡黑奴的贖身問題。美國實際早就已經有漸進贖買式解放黑奴的做法了，標榜「廢奴主義」的美國北方各州都是採取漸進贖買式方法解放黑奴的，黑奴成了自由民，進入各行各業，但仍然是底層人民。南方各州無法採用漸進贖買式方法的原因是因為種植園的大量存在，田裡做活的農奴價格稍低，但一個身強力壯的黑奴至少也在500到800美元之間，認識字的黑奴不分男女1000美元起步，漂亮的混血女黑奴甚至可以賣出5000美元。
喬治亞州最多見的是棉花種植園，再往南邊去是甘蔗種植園，棉花是南方各州最重要的經濟作物，出口到英國，紡織成棉布後再返銷北美。甘蔗則是生產蔗糖的原料，這兩種經濟作物都需要大量人力來耕作、收穫。
公認一位有修養的種植園老爺應該讓他的奴隸吃飽、睡好，還要給他找個妻子，結婚生子，周日放假，讓他們能攜妻帶子上教堂感受主的光輝，做一個正直本分的奴隸，因為這是上帝為黑人在人世間安排的位置。白人是高貴的，黑人註定就是低賤的，應該感謝白人老爺的恩賜。
約瑟芬當然不信這一套，這是白人奴隸主發展出來給黑人奴隸洗腦的一套。面對即將必定要到來的內戰，她得讓羅畢拉德家儘可能的保有財產。
美國內戰給南方各州帶來的最大痛苦除了戰爭和死亡，還有私有財產的粗暴掠奪，南方戰敗後，林肯政府宣布立即無償解放所有黑奴，而付出了金錢購買黑奴的南方奴隸主一個子兒的補償都沒有拿到，黑奴越多，破產的越徹底。
這也是為什麼原著里斯嘉麗居然要連波琳姨媽和尤拉莉姨媽的生活都一併負擔起來，按說波琳和尤拉莉都是有產階級，有房產有農場有黑奴，戰敗後黑奴沒了，房產可能除了自住的也都沒了——還要交重稅——戰爭帶給普通民眾的是困苦的生活，哪怕她們一個指頭都沒打過家裡的黑奴，但，奴隸主就是原罪。