第123頁
斯坦利跟波士頓本地上等人家的一位小姐訂婚了，門當戶對，婚禮就定在9月，時間緊急。
約翰另外付了一大筆錢，買下了泰倫特家在紐約碼頭上的一處倉庫，出價遠遠高出市價。
瑞德·巴特勒在其中不知起到了什麼作用，約翰和查爾斯都絕口不提巴特勒到底怎麼跟泰倫特家談的，總之，之前羅畢拉德父子談不攏的事情，瑞德談了下來：斯坦利不再要求辛西婭的全部撫養權，並且同意拿補償費，不再追究托馬斯的罪責。
約瑟芬的預產期在10月底，實際提前了將近一個月，在9月的最後一天生下了一個男孩，跟父親的名字一樣，也叫托馬斯，但家裡人都叫他的愛稱「湯姆」。
愛彌兒抱著剛出生的外孫，愛不釋手。她7月份回到了紐約，和丈夫約翰一起將辛西婭送去波士頓，跟老泰倫特太太長談一番。她以一位母親的身份推心置腹的說，女人無法決定男人的選擇和行為，約瑟芬實際無法約束新婚丈夫；約瑟芬那麼愛菲利普，要是菲利普還活著，之後的破事都不會有，瑞恩也會好好活著，約瑟芬現在懷的孩子也肯定會是菲利普的兒子；一個像約瑟芬那麼美麗的女人是不可能一直單身、只帶著孩子們生活的，總會有這樣那樣的男人想占她的便宜，菲利普是有能力保護她和她們的孩子，但悲劇已經發生，這是最無奈的事情，不能因此責怪約瑟芬，要怪就怪這無情的命運吧。
愛彌兒明智的不提托馬斯的名字，以免激怒老泰倫特太太。
湯姆出生兩個月，羅畢拉德夫婦帶著女兒以及兩個外孫回到了薩凡納。
薩凡納如今被北方佬接管，市政府全都是北方人，到處都是亂糟糟的。
羅畢拉德家的祖宅破敗嚴重，之前查爾斯回來一趟，安排人簡單修葺了一番，能住人，但遠遠不能跟戰前相比。
黑嬤嬤老了很多，身體還算硬朗，她哭哭啼啼的對女主人說，沒能守住家裡的財產，銀器都沒了，一些是被迫賣了換糧食，另一些被北方佬搶走了。
家裡的家具也大多損毀，老太太索蘭吉當年睡的大床被人搶走了（那是多麼結實多麼好的一張床呀）；太太和小姐的裙子都被搶走了，那些流光溢彩的巴黎綢緞的裙子，閃閃發亮，幾乎全新的裙子，後來出現在那些不要臉的女人身上，黑嬤嬤恨極了那些不要臉的女人。
愛彌兒安慰黑嬤嬤，錢財去了就算了，人沒事就行。黑嬤嬤感動萬分。
戰爭毀滅了薩凡納的政治文化和經濟，戰前的「上等人」現在能保有原先的住宅就算是不錯的，至於郊外的田地、莊園，全都歸了現在的北方佬掌管的政府，能有餘錢重新買回自家莊園的人家寥寥無幾。
大批土地拿出來重新拍賣，北方新貴買下了其中的大部分土地，還有一些南方投機客買下了戰前他們想都不敢想的莊園。
查爾斯沒能買回羅畢拉德家的莊園，當初老羅畢拉德買下了不少肥沃的土地；內戰初期買下的南方債券現在也成了廢紙一堆，給維克多和達米安拿著玩，後來約瑟芬覺得可能會被那些北方佬找藉口整治羅畢拉德家，便叫波西將這些廢紙全都一燒了之。
約翰忙著查看查爾斯夏天買到的田地，人手倒是有的，戰爭結束，被解放的前黑奴很多都回了原先的城市，有仇報仇，有怨報怨，很多戰前的白人老爺都遭到了報復；也有老實本分的黑人，除了田地里的活什麼也不會，就想著找個田裡的工作。
如今不是黑奴時代了，僱傭黑人工人的薪水跟白人工人相差不多，老約翰整天算計著家裡的錢能僱傭多少工人，愁得不行。
他不願意用女兒的錢，「家裡也不是一點錢都沒有，我在等今年的甘蔗錢。」
「您的錢不是全給了泰倫特家嗎？父親，您為了我操心花錢，就讓我為您分憂吧。」
「你的錢是沃爾夫給你的生活費，我怎麼能動用你的錢呢？你現在的情況我知道，你沒有什麼錢了。」
「父親……」約瑟芬覺得父親對自己的經濟狀況完全不了解，黑斯汀斯留下的財產說是給維克多的，但收益相當可觀，一年能有數萬美元；她再婚後沒有了泰倫特家的2萬美元年金，但托馬斯光是今年就給了她5萬英鎊的年金；還有鐵路公司已經在盈利，她不差錢。不過父親確實不太可能拿她的錢，海島的甘蔗錢年底之前准能送到，家裡的經濟就會好轉。
薩凡納目前的市場經濟是不能像以前那樣在很多消費場合月結，比如上等家庭的老爺太太小姐們出去喝茶吃飯聚會，往往是半個月或是一個月結一次帳，店家不怕沒人付帳單，老爺太太小姐們也不可能賴帳。
現在，這種信任感和榮譽感沒有了。
瑞德忙得很。從紐約回了查爾斯頓之後，先去尤拉莉家，將她的3個孩子送回家，尤拉莉感動得不行。瑞德拜託尤拉莉照看母親巴特勒太太和妹妹羅斯瑪麗，偷偷給她們留了錢。偷偷見了弟弟傑夫，給了他錢做點小生意，沒敢給多，要是給得太多，父親老巴特勒肯定會起疑心。
又去了薩凡納、紐奧良，繼續做他的倒爺生意。戰後重建需要的物品更多了，他還能賺錢、賺大錢。他忙著賺錢，期間還去了紐約好幾次，除了做生意之外，就是去看望約瑟芬。
約瑟芬懷著別的男人的孩子，他卻覺得她美極了！帶著裙撐的長裙遮蓋住她日漸隆起的肚皮，他幾乎想不起來她是個孕婦。他給她帶來很多南方親戚的消息，雖然忙得還沒有去過亞特蘭大，但斯嘉麗給尤拉莉和波琳都寫過信，說戰爭結束後塔拉的情況也沒有什麼好轉，謝爾頓決定留下來算是幫了她的大忙，她不用發愁再上哪兒去找個可靠的男管家；波琳姑媽的丈夫凱里參加了南軍，受了傷跛了腿，因此退伍回家，他倆過得還行，算是周圍鄰居里情況最好的一家，種菜事業比較興旺，居然還能接濟鄰居呢！