第946頁

　　  【我救你是為了良心。】

　　  【如果雨果先生都無法帶你離開，我也無能為力。】

　　  奧斯卡·王爾德心疼極了，勸他不要做這麼辛苦的翻譯工作，自己可以給錢，別管是寫信給誰，多少個字，他全部出了。

　　  最重要的是——

　　  愛爾蘭少年情不自禁毒舌了一回。

　　  「秋，你翻譯的內容也不準確啊，很多英語單詞我看不懂。」

　　  「……」

　　  麻生秋也僵住。

　　  這個可悲的年代，連一本用來參考的英語字典都沒有。

　　  就怪你們歐洲人喜歡瘋狂造詞！

　　  ……

　　  第387章 第三百八十七頂異國他鄉的環保帽

　　  【我的親人已經找到了蘭波,一切安好，他不願意離開，堅持要留在巴黎……便把他留在了身邊……】

　　  五月,收到雨果先生的回信,麻生秋也整個人鬆懈下來。

　　  維克多·雨果的用詞謹慎,含糊其辭，沒有提及巴黎公社和阿蒂爾·蘭波的全名，以防書信在中途被其他人截獲。對方保護的不止是年幼的蘭波，也是自己和小兒子弗朗索瓦。

　　  麻生秋也喃道：「雨果先生是靠譜的。」他後知後覺地發現，自己一個月來只賺到了寫信的錢,唯一全心全意投入的「算計」——竟然是用在了「老朋友」身上。

　　  理了理情緒，麻生秋也掙脫了一些過去的束縛,認真寫信,不想辜負維克多·雨果對自己的深切期望。

　　  【最新得到的消息，阿爾伯特·品森在一八六九年離開了巴貝多，但是他的身邊沒有阿黛爾小姐,後來經過打聽,阿黛爾小姐仍然留在巴貝多,當地人有說見到過自稱是『雨果女兒』的白人女性,她有著捲曲的長髮，目光呆滯,精神狀態不好……】

　　  他用文字委婉地形容阿黛爾·雨果的狀態，根據阿黛爾·雨果在後世的自傳，被人拋棄的阿黛爾·雨果在巴貝多生活貧困潦倒，沒有錢住旅館,靠撿殘羹剩飯為食。

　　  按道理來說,他應該表達對雨果女兒的憐憫之情。

　　  可惜,他寫不出來。

　　  反胃。

　　  他看過阿黛爾·雨果的日記體自傳，不知道是她自己寫的，還是別人幫她寫下來的內容，阿黛爾·雨果會淪落到這種地步純粹是自討苦吃，不論放在哪個現代的文明社會裡，這種為愛私奔、還有臉寫信問父母要嫁妝的不孝女會受盡唾棄。

　　  最噁心的是——阿黛爾·雨果騙了父母，男方拒絕與她結婚，是她自己單方面地編造謊言，不願回家，使得父母傷心欲絕。

　　  父親寫信催促，她不肯回家。

　　  母親身體有恙，她不肯回家。

　　  理由是寧願當不孝的女兒，也不能當愛情的弱者！

　　  私奔，騙婚，用枕頭假裝懷孕，給男方送美女上門約炮，破壞男方的婚禮，花掉五千法郎求助巫師獲得男人的心一系列行為，麻生秋也可以當作是阿黛爾·雨果見識短淺，腦子有病，但是真正令他不齒的是阿黛爾·雨果挽留男人說的話。

　　  那句話的大致意思是——

　　  【只要你跟我結婚，我們就可以得到千萬法郎！】

　　  一個靠父親補貼、欠著父親一大筆錢的女孩哪裡有千萬法郎？她說的無疑是維克多·雨果未來的遺產。

　　  嗯，一個三十多歲的女孩。

　　  麻生秋也閉了閉眼，憐憫著在過去顛沛流離十九年的維克多·雨果，對方視若珍寶的女兒，在別人眼中是趕也趕不走的蒼蠅。

　　  他的筆尖停頓良久，在下一行寫道：

　　  【雨果先生，請您保重身體，您有無數關心您的讀者，對於您流落在外的女兒，我建議您親自前往當地，登報尋找，或者是詢問阿爾伯特·品森本人、上司，我相信他會給您一個答覆。】

　　  【愛是什麼，這是一個亘古的話題。】

　　  【我不懂您的女兒為何痴狂，我曾經聽人說，愛是甜蜜而苦澀的混合體，也曾經聽人說，真正的愛是不會痛的。】

　　  【我想，那或許是一場至死方休的癲狂。】

　　  【願您能與女兒重逢，願世上每個家庭不用歷經苦難。】

　　  【——關心您的讀者。】

　　  麻生秋也吐出一口氣。

　　  封上信封，貼好郵票，等待寄給比利時的雨果。

　　  窗外的口哨聲時隔多日，以清脆的音色迴蕩在街道口，初聽覺得新鮮，到現在卻覺得有一些悲涼——人心在塵世里掙扎。

　　  「那個少年又來表演了嗎？」

　　  麻生秋也在沉寂中走到窗戶邊，再一次地揭開了窗簾的一角，望見上次羞紅臉逃走的少年大大方方地站在那裡，吹著不知名的音樂。少年身上的校服又舊了一分，上課的時間不在校園念書，顯然家庭已經無法支撐對方繼續完成學業。

　　  假如是在文野世界，麻生秋也輕而易舉就能資助這樣的孩子，只要他們願意認真念書，學會一技之長，將來還可以來秋會社工作。

　　  現在，他一無所有，全靠王爾德給他容身之所。

　　  他從褲子口袋裡取出了一枚金幣，是王爾德送給他的英鎊，也是他全身最大面額的錢財。

　　  錢不多。

　　  遠遠不足以讓人回去讀書。

　　  在利物浦，他不肯用這枚英鎊，利用口才說服華人老闆，回到都柏林，他不肯用這枚英鎊，寧願做回翻譯的老本行。

　　  昔日的港口黑手黨首領很久沒有如此缺錢了。